Valenzianu
dialettu di a lingua catalana From Wikipedia, the free encyclopedia
Lu valenzianu o valencianu (in catalanu: valencià) è[2] una varieddai[3] di la linga catalana fabiddadda in parthi[4] di lu Paesi Valenzianu e[5] la marcha murciana di lu Carce, i' la Regioni di Murcia.[6][7] Fazi[8] parthi di lu gruppu diarettari occidentari[9] (impari lu torthosinu e lu catalanu nord-occidentari) e, pa' chisthu mutibu, si ciama[10] puru sud-occidentari. È la di dui[11] varieddai piú fabiddadda di chistha linga[12], dabbói di cintrari, con 2.5 mirioni di fabeddadori in 2015.[13][14] Lu catalanu i' l'antigòriu Regnu di Valencia è isthaddu purthaddu pa' li catalani dabbói di la cunchistha di Iaggu I i' lu sécuru XIII.
Chissu arthìcuru è in custhruzioni. Pudeddi cuntribuì a la so' redazioni.
'Ssu artìculu hè in custruzzioni. Pudeti cuntribuiscia à a so redazzioni.
|
Valenzianu, Valencianu | ||
|---|---|---|
| Parlatu in: | Spagna | |
| Parsoni: | 2.4 milioni (2004) | |
| Filugenesi: | Lingui indoauropei
| |
| Statutu officiale | ||
| Nazioni: | Spagna Cumunità Valenciana | |
| Rigulatu da: | Acadèmia Valenciana de la Llengua | |
| Codici di classificazioni | ||
| ISO 639-2 | cat | |
| ISO 639-3 | cat | |
| SIL | CLN (EN) | |
| Estrattu in lingua | ||
| Dichjarazioni univirsali di i diritti di l'omu - Art.1 | ||
| Tots els éssers humans naixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres. | ||
| Lingua - Alencu d'e lingue - Linguistica | ||
 | ||
D'althri parthi, «valenzianu» è puru lu nommu isthóricu e tradizionari chi rizzibi la linga catalana i' lu Paesi Valenzianu, undí è l'únicu nommu uffizziari, e lu Carce.[15][16][17] Chisthu nommu è isthaddu impriaddu da sécuru XIV ed è prinzipari i' li dui territóri. Da lu sécuru XV, duranti lu ciamaddu Sécuru d'Oru Valenzianu, si à dibintaddu di moda lu tèimmini «linga valenziana» chi impriàbani l'autori valenziani cumenti Ausiàs March, Joanot Martorell, Jordi de Sant Jordi e Jaume Roig chi ani fruniddu la letteraddura catalana d'óbari umbè impurthanti.
Isthória
Lu catalanu è isthaddu impiantaddu i' lu Paesi Valenzianu pa' li massai catalani, e aragonessi chi si abíani caddaranizaddu chizzu, isthabirizaddi in chisthu territóriu a sighiddu di la Cunchistha feudari purthadda a tèimmini par Iaggu I lu Cunquisthadori.[18] Puburaddu di nobu i' lu sécuru XVII, dabbói la cazzadda di li morichi, pa' casthegliani i' li marchi d'intiriori, chisthi marchi so difiniddi cumenti di linga spagola. A maragana tottu, lu valenzianu à isthaddu isthóricamenti la linga dominanti e amministhratiba di lu Paesi Valenzianu.
La prima referenza documentari di l'utirizu di lu tèimmini «valencià» pa' rifiríse a la linga pròpia di li valenciani si agatta a un pruzzessu giudiziari di Minorca invessu Gil de Lozano, dataddu tra 1343 e 1346, i' lu quari si dizi chi la mamma di l'acusaddu, Sibila, fabbidaba «valencianesch» parchí éra d'Oriora.[19]
Lu cunzettu di linga valenziana à appariddu i' la sigunda middai de lu sécuru XIV e si à consoridaddu progressibamenti mentri ciambaba li so' signifiggaddu par avvanimentu dibessi (purítigghi, sozziari ed económicu).[20]
Vucabulariu
Eccu una cumparazione di u lèssicu frà u catalanu valenzianu è u catalanu di Catalunia. Si pò ricunnosce l'influenza di a lingua spagnola annantu à u valenzianu.
| Valenzianu | Catalanu (Catalunia) | Spagnolu | Corsu |
|---|---|---|---|
| per favor1 | si us plau, sisplau | por favor | per piacè |
| el xic/la xica | el noi/la noia | el chico/la chica | u zitellu, u giuvanottu, u ghjuvanottu/a zitella, a giuvanotta, a ghjuvanotta, a figliola |
| el got | el vas, el got | el vaso | u bichjeru |
1 Ancu in e Baleare si dice per favor invece di si us plau/sisplau.
Pè i nùmeri "dicesette", "diciottu" è "dicennove" si ùsanu in u dialettu valenzianu dèsset, díhuit è deneu, micca disset, divuit, dinou cum'è in Catalunia.
Referenzi
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.