Un ghjornu ghjunsi spatanscendu è stancu,

À u pede di a funtana d'Ippocrene ;

Subitu à lu mio incontru un vechju vene,

À boccarisa, è mi si mette à fiancu.

Purghjendu mi la manu, risulutu,

Disse: « Bongiornu, amicu, ti salutu !

— Cum'hè ch'è tù ti trovi in ste cuntrate ?

Ti ci hà ghjuntu l'azardu o a passione ?

A sai chì què ghjè u monte d'Elicone

Duve le Muse si so ritirate,

Per serve à i so più cari l'ambrosia,

È li secreti di la puesia.

— Ignoru quali sianu sti lochi.

Hè da gran tempu ch'è vo sempre errente,

Da u nordu, à mezziornu, à l'oriente,

Per me ùn ci hè più riposu, ùn ci hè più sfoghi.

Cosa cercu pertuttu, ghjornu è sera,

Forse ùn esiste micca sopr'à terra.

— Ma ti vene cù i to ricordi cari,

Un tichju chì di gioia t'empie u core.

È ti dà più curagiu cun più ardore,

Inspirendu ti sentimenti rari.

Cos'hè nobile, grande, onestu, è bellu,

Esalta, entusiasma u to cerbellu.

— Hè vera, ma ùn so micca cosa sia.

È ben' spessu mi dà frebba tamanta.

Quandu 'ssa voce ind'u mio core canta,

Dolce, sublima, è piena d'armunia,

Tandu provu à traduce cosa sentu,

Ma l'aldu ùn'è ancu in gola, ch'è già spentu.

— Ghjè quessu, estru pueticu eccellente,

Chì vene à carizzà ti à l' impruvisu.

D'ùn lascià ti più pace s'è decisu,

Finch'è nun ti disponi seriamente,

À cultivà le Muse cun sunetti ,

Cun brindisi, canzone, è puemetti.

— A pizzicà le Muse, eiu ùn sò bonu :

Ùn ghjungu ad accuppià rima cun rima.

Per dà si a puesia, ci vole prima,

Esse sicuri chì si n'hà lu donu.

Eppoi avè l'imaginazione

Fiurita d'estru è d'inspirazione.

— Ben' intesu, quesse sò qualità

Date à profusione à li pueti.

È ci vole à cunnosce altri secreti

Per pudè da maestru impruvisà.

Ma tù 'ss'arcani tutti li pussedi,

Sì pueta, ti dicu, è nun ci credi.

— Di crede ci mi pare un' eresia :

Arcani nè secreti ùn ne cunoscu,

È in puesia ùn ci vecu ch'è foscu.

Purtantu quantu chì mi piaceria

Di passà pè le strade cantichjendu,

U core pienu à gioia, o piengulendu.

— Hai ancu altre risorse assai putente :

Di l'Elicone sì lu favuritu.

A prova è chì t'hanu fattu st'invita,

Per chì tù ti disseti à sta surgente ;

À st' acqua chì à le Muse hè cunsacrata,

È solu pe i pueti hè riservata.

— Ch'è sia frà 'ssi beati ùn vi so dì :

U tintu ! Ùn mi n'accorgu à nisun' segnu.

Ma perchè fà mi crede ch'e so degnu

D'esse pueta, è vantà mi cusì.

Ùn sò duve le Muse anu dimora,

È la mio sete le so acque ignora.

— Eppuru, quì, da Elle, sì aspettatu,

Nunda ch'è à passighjà per stu reghjone,

Senza truvà nisun' oppusizione,

Prova chì frà i pueti sì cuntatu.

Avà, ti poi caccià tutte le voglie,

E curone d'alloru ne poi coglie.

— Mi sentu spanna u capu è cresce u core,

Pensendu ch'e so indi sti lochi santi.

Da duve sortenu sti soni è canti,

Inspirati da u più perfettu amore ?

'Sse voce ùn so più duve l'aghju intese,

Ma per sicuru sò dì u mio paese.

— Allora ci vole ch'è tù sia natu

In Corsica, lu nidu di i talenti ;

Induve ci hè più cantori eloquenti

Ch'è ind'u più grande è più putente Statu.

Ci hè tanta puesia in 'sse paghjelle,

Ch'inlocu si ne sente cusì belle.

— Natu so Corsu, in terra Nebbiisgina.

Ghjè 'ss'isule, di l'isule u giuiellu.

Un clima dolce, un celu azzurru è bellu,

Ne facenu di u mondu la regina.

È si la mio dumanda ùn hè indiscreta

Teneria à cunnosce ogni pueta.

— Mi, quessi sò di i Corsi i capi-schiera :

Petru Cirneu, Carbuccia, è Filippini ;

Giubeca, Raffaelli, e Pasqualini,

Cun Grimaldi, Guglielmi, è Vinciguerra ;

Petrignani, è Peretti, cun Biadelli,

Maltedu, cun Viale, è Straforelli.

— S'ella fussi permessa, vuleria

Vede ancu quelli chì cun tanta fama,

Parlendu a lingua di la nostra mamma,

Cantatu hanu cun estru è legiatria,

E nostre glorie, i custumi, è l'usanze,

È di la Patria Corsa le speranze.

— Mì li quassù, mudesti è numerosi,

A voce stesa cantanu in currente.

Guarda, quanti pueti stanu à sente

'Ssi canti cusì dolci è armuniosi.

Ci hè Vattelapesca, Pieri, è Maschetti...

È tanti altri pueti Corsi schetti.

— Vi vurria dumandà s'è voi pudete,

Ad unu ad unu, mustrà mi li à parte.

Postu chì a puesia anch'ella hè un arte,

Speru chì à cuntentà mi tenerete.

Unu ne so chì mi stà caru à u core,

È bramaría sapè s'ell'hà st'onore.

— Cume voli ch'e faccia per truvà lu,

Si l'azardu nun mi vene in aiutu.

Quessu da me, per certu, hè cunnusciutu,

Ma difficile m'hè d'induvinà lu.

Dì mi u so nome, eppoi abbia pazienza,

Chì u ti vogliu purtà prestu in presenza.

— Ghjè lu so nome ; — Anton Sebastianu

Lucciardi, prete Biasgiu cugnumatu,

Di me, l'arcicaccaru veneratu... »

Mi si lampa à lu collu è, pianu pianu,

Dice : « So eiu ! » U stringu à lu mio pettu

Ma tandu mi discetu è... ghjera in lettu.

Sunniendu

Note

Riferimenti

Sunniendu

Note

Riferimenti