Maximilien de Robespierre

Maximilien de Robespierre

Maximilien de Robespierre
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Arràs (França),  6 de maig de 1758
Mort	París,  28 de juliol de 1794 (36 anys)
Ocupació	Polític, advocat, periodista i revolucionari
Els drets d'autor han expirat

Maximilien de Robespierre (Arras, Artois, 6 de maig de 1758 — París, 28 de juliol de 1794) fou un polític i revolucionari francès.

Citacions

• El pitjor de tots els despotismes és el govern militar.^[1]

(en francès) Le pire de tous les despotismes, c'est le gouvernement militaire.

Le Défenseur de la Constitution. Núm. 5, 14 de juny de 1792.

Discursos a la Convenció Nacional

• Jo no sóc pas el defensor del poble, mai he volgut ostentar aquest títol, jo sóc del poble.^[2]

(en francès) Je ne suis point le défenseur du peuple; jamais je n'ai prétendu à ce titre fastueux; je suis du peuple.

Discurs a la Convenció Nacional sobre la guerra, 2 de gener de 1792.

• Ciutadans, voleu una revolució sense revolució?^[2]

(en francès) Citoyen, vouliez-vous une révolution sans révolution?

Discurs a la Convenció Nacional, 5 de novembre de 1792.

• Quin és el primer dels drets? El dret d'existir. La primera llei social és la que garanteix a tots els membres de la societat els mitjans per existir, totes les altres han de restar subordinades a aquesta.^[3]

(en francès) Quel est le premier de ces droits? Celui d'exister. La première loi sociale est donc celle qui garantit à tous ses membres les moyens d'exister; toutes les autres sont subordonnées à celle-là.

Discurs a la Convenció Nacional, 2 de desembre de 1792.

• L'home ha nascut per a la felicitat i la llibertat, i a tot arreu és esclau i infeliç!^[4]

(en francès) L'homme est né pour le bonheur et pour la liberté, et partout il est esclave et malheureux!

Discurs a la Convenció Nacional, 10 de maig de 1793.

• Mai els mals de la societat venen del poble, sinó del govern.^[4]

(en francès) Jamais les maux de la société ne viennent du peuple, mais du gouvernement.

Discurs a la Convenció Nacional, 10 de maig de 1793.

• El govern s'institueix per fer respectar la voluntat general, però els homes que governen tenen una voluntat individual, i tota voluntat cal dominar-la.^[4]

(en francès) Le gouvernement est institué pour faire respecter la volonté générale; mais les hommes qui gouvernent ont une volonté individuelle, et toute volonté cherche à dominer.

Discurs a la Convenció Nacional, 10 de maig de 1793.

• El Terror no és res més que la justícia, prompta, severa, inflexible; per tant, és una emanació de la virtut.^[5]

(en francès) La terreur n'est autre chose que la justice prompte, sévère, inflexible; elle est donc une émanation de la vertu.

Discurs a la Convenció Nacional, 5 de febrer de 1794 (17 de pluviós de l'any II).

• La mort és el principi de la inmortalitat.^[1]

(en francès) La mort est le commencement de l'immortalité.

Discurs a la Convenció Nacional, 26 de juliol de 1794 (8 de termidor de l'any II).

• Vaig nèixer per combatre el crim, no per governar-lo.^[6]

(en francès) Je suis fait pour combattre le crime, non pour le gouverner.

Discurs a la Convenció Nacional, 26 de juliol de 1794 (8 de termidor de l'any II).

Referències

1. 1 2 «Robespierre a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1341451104. [Consulta: 30 març 2013].
2. 1 2 «Citations - Maximilien de Robespierre». Paris: CCM Benchmark, cop. 2012. Arxivat de l'original el 1366246387. [Consulta: 30 març 2013].
3. ↑ Moreno Culell, Vicente. «Maximilien Robespierre, l'Incorruptible (1793-1794)». Ciències socials en xarxa. Barcelona: Sàpiens, 14-07-2010. Arxivat de l'original el 1457176801. [Consulta: 30 març 2013].
4. 1 2 3 «Gouverner la République». Assemblée nationale. Paris: Assemblée nationale, cop. 2012. Arxivat de l'original el 1442011780. [Consulta: 30 març 2013].
5. ↑ Moreno Culell, Vicente. «Auge i caiguda del Govern Revolucionari (1793-1794)». Ciències socials en xarxa. Barcelona: Sàpiens, 30-09-2010. Arxivat de l'original el 1319763667. [Consulta: 30 març 2013].
6. ↑ «Ultime discours du citoyen Robespierre». Assemblée nationale. Paris: Assemblée nationale, cop. 2012. Arxivat de l'original el 1407029697. [Consulta: 30 març 2013].