vedellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ðəˈʎa/, balear /və.ðəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /be.ðeˈʎa/
	valencià /ve.ðeˈʎaɾ/, /be.ðeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: badallà, badallar, vedellà
• Etimologia: De vedell, segle XV.

Verb

vedellar trans.

1. Parir la vaca.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vedellar			haver vedellat
gerundi	vedellant			havent vedellat
participi	vedellat, vedellada, vedellats, vedellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vedello	vedelles	vedella	vedellem	vedelleu	vedellen
	vedelle						val
	vedelli						sept
	vedell			vedellam	vedellau		bal
imperfet	vedellava	vedellaves	vedellava	vedellàvem	vedellàveu	vedellaven
passat simple	vedellí	vedellares	vedellà	vedellàrem	vedellàreu	vedellaren
futur	vedellaré	vedellaràs	vedellarà	vedellarem	vedellareu	vedellaran
condicional	vedellaria	vedellaries	vedellaria	vedellaríem	vedellaríeu	vedellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vedelli	vedellis	vedelli	vedellem	vedelleu	vedellin
	vedelle	vedelles	vedelle			vedellen	occ, bal
imperfet	vedellés	vedellessis	vedellés	vedelléssim	vedelléssiu	vedellessin
		vedellesses		vedelléssem	vedellésseu	vedellessen
	vedellàs	vedellassis	vedellàs	vedellàssim	vedellàssiu	vedellassin	bal
		vedellasses		vedellàssem	vedellàsseu	vedellassen	val, bal (1)
	vedellara	vedellares	vedellara	vedellàrem	vedellàreu	vedellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vedella	vedelli	vedellem	vedelleu	vedellin
	–				vedellau		bal
	–		vedelle			vedellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				vedellàvom	vedellavo		centr, n-occ
	vedellavi						sept
	vedellaia	vedellaies	vedellaia	vedellàiem	vedellàieu	vedellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vedello	vedellos	vedello	vedelleguem	vedellegueu		n-occ
imperfet	vedellessi						sept
	vedellessa						centr, n-occ
	vedelleguessa	vedelleguesses	vedellegués	vedelleguéssom	vedelleguéssou	vedelleguessen	n-occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vedellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vedellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vedellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vedellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vedellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vedellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vedellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vedellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vedellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vedellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: vedello, vedella, vedellem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: calve ^(en), freshen ^(en)
• Castellà: parir ^(es) (la vaca)
• Francès: vêler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ve·de·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot