sostenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sus.təˈni/ⓘ
	balear /sos.təˈni/, /sus.təˈni/
Occidental:	nord-occidental /sos.teˈni/
	valencià /sos.teˈniɾ/, /sos.teˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí sustǐnēre, segle XIII, format pel prefix sub- ‎(«a baix») i el verb tenēre ‎(«dominar, mantenir agafat»), és a dir, «subjectar des de baix».

Verb

sostenir trans., pron. ‎(pronominal sostenir-se)

1. Suportar el pes d'alguna cosa que està agafada o bé que es troba al damunt d'una altra.
2. Mantenir una idea, aportant arguments que la defensin.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sostenir			haver sostingut o sostengut
Gerundi	sostenint			havent sostingut o sostengut
Participis	sostingut, sostinguda, sostinguts, sostingudes
	sostengut, sostenguda, sostenguts, sostengudes						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sostinc	sostens	sosté	sostenim	sosteniu	sostenen
	sostenc						bal, alg
Imperfet	sostenia	sostenies	sostenia	sosteníem	sosteníeu	sostenien
Passat simple	sostinguí	sostingueres	sostingué	sostinguérem	sostinguéreu	sostingueren	v.cent
	sostenguí	sostengueres	sostengué	sostenguérem	sostenguéreu	sostengueren	eiv
Futur	sostindré	sostindràs	sostindrà	sostindrem	sostindreu	sostindran
	sostendré	sostendràs	sostendrà	sostendrem	sostendreu	sostendran	bal
Condicional	sostindria	sostindries	sostindria	sostindríem	sostindríeu	sostindrien
	sostendria	sostendries	sostendria	sostendríem	sostendríeu	sostendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sostingui	sostinguis	sostingui	sostinguem	sostingueu	sostinguin
	sostinga	sostingues	sostinga			sostinguen	occ
	sostengui	sostenguis	sostengui	sostenguem	sostengueu	sostenguin	bal, alg
Imperfet	sostingués	sostinguessis	sostingués	sostinguéssim	sostinguéssiu	sostinguessin
		sostinguesses		sostinguéssem	sostinguésseu	sostinguessen
	sostinguera	sostingueres	sostinguera	sostinguérem	sostinguéreu	sostingueren	val
	sostengués	sostenguessis	sostengués	sostenguéssim	sostenguéssiu	sostenguessin	bal, alg
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sostingues	sostingui	sostinguem	sostingueu	sostinguin
		sostén			sosteniu
		sostín	sostinga			sostinguen	occ
		sosté	sostengui	sostenguem	sostengueu	sostenguin	bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sostingut o sostengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sostenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sostingut o sostengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sostingut o sostengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sostingut o sostengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sostingut o sostengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sostenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sostingut o sostengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sostingut o sostengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sostingut o sostengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Tercera conjugació pura amb alternances vocàliques i consonàntiques en el radical

Relacionats

• sostendre, en alguerès

Sinònims

• aguantar, aprovar, recolzar, sustentar
• aguantar, posseir, retenir
• aguantar, subjectar
• conservar, custodiar, defensar, emparar, guardar, mantenir, salvar
• contenir, dur, portar, posseir, prendre, suportar
• exigir

Traduccions

[1]

• Alemany: unterstützen ^(de)
• Anglès: hold up ^(en)
• Castellà: sostener ^(es)
• Francès: soutenire ^(fr)
• Italià: sostenere ^(it)
• Llombard: tacar-s ^(lmo)
• Portuguès: agüentar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: sos·te·nir (3)
• Anagrames: ensostri, ensostrí, rosetins, rotessin, tornessi, tossiren, tronessi

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sostenir