penjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pəɲˈʒa/, balear /pəɲˈʒa/
	alguerès /paɲˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /peɲˈd͡ʒa/
	valencià /peɲˈd͡ʒaɾ/, /peɲˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: penjà
• Etimologia: Del llatí vulgar *pendicare, del clàssic pendere, segle XIV.

Verb

penjar trans., pron., intr. ‎(pronominal penjar-se)

1. Disposar una cosa de manera que estigui agafada només per dalt i el seu pes no reposi enlloc.
2. Estrangular algun animal o persona deixant el seu cos suspès d'una corda agafada al voltant del coll.
3. Posar una cosa en un lloc que per la seva alçada és de difícil o impossible accés.
4. (informàtica) Transferir dades o fitxers d'un dispositiu perifèric a un de central, especialment d'un ordinador personal a un servidor d'Internet.
5. (esports de pilota) bombar

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	penjar			haver penjat
gerundi	penjant			havent penjat
participi	penjat, penjada, penjats, penjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penjo	penges	penja	pengem	pengeu	pengen
	penge						val
	pengi						sept
	penj				penjau		bal, alg
				penjam			bal
imperfet	penjava	penjaves	penjava	penjàvem	penjàveu	penjaven
passat simple	pengí	penjares	penjà	penjàrem	penjàreu	penjaren
futur	penjaré	penjaràs	penjarà	penjarem	penjareu	penjaran
condicional	penjaria	penjaries	penjaria	penjaríem	penjaríeu	penjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pengi	pengis	pengi	pengem	pengeu	pengin
	penge	penges	penge			pengen	occ, bal
imperfet	pengés	pengessis	pengés	pengéssim	pengéssiu	pengessin
		pengesses		pengéssem	pengésseu	pengessen
	penjàs	penjassis	penjàs	penjàssim	penjàssiu	penjassin	bal
		penjasses		penjàssem	penjàsseu	penjassen	val, bal (1)
	penjara	penjares	penjara	penjàrem	penjàreu	penjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	penja	pengi	pengem	pengeu	pengin
	–				penjau		bal, alg
	–		penge			pengen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				penjàvom	penjavo		centr, n-occ
	penjavi						sept
	penjaia	penjaies	penjaia	penjàiem	penjàieu	penjaien	n-occ
condicional	penjariva	penjarives	penjariva	penjarívem	penjaríveu	penjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penjo	penjos	penjo	pengeguem	pengegueu		n-occ
imperfet	pengessi		pengessi				sept, alg
	pengessa						centr, n-occ
	pengeguessa	pengeguesses	pengegués	pengeguéssom	pengeguéssou	pengeguessen	n-occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... penjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... penjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... penjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... penjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... penjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... penjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... penjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... penjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... penjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... penjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: penjo, penja, pengem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• (informàtica) pujar

Derivats

• despenjar, penjolar

Compostos i expressions

• quedar penjat - No respondre un ordinador a les ordres donades amb el teclat o amb el ratolí.

Traduccions

Disposar una cosa agafada per dalt

• Anglès: hang ^(en)
• Castellà: colgar ^(es)

Estrangular deixant el cos suspès

• Anglès: hang ^(en)
• Castellà: colgar ^(es)

Posar una cosa en un lloc d'alt

• Castellà: colgar ^(es)

Transferir dades o fitxers

• Anglès: upload ^(en)
• Castellà: cargar ^(es), colgar ^(es), subir ^(es)
• Francès: télécharger ^(fr), téléverser ^(fr)
• Italià: caricare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pen·jar (2)
• Heterograma de 6 lletres (aejnpr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat, Optimot