materialitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.tə.ɾi.ə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ma.te.ɾi.a.ɫiˈd͡za/
	valencià /ma.te.ɾi.a.ɫiˈzaɾ/, /ma.te.ɾi.a.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: materialitzà
• Etimologia: De material i el sufix -itzar.

Verb

materialitzar trans., pron. ‎(pronominal materialitzar-se)

1. Considerar com a material, amb una forma física.
2. Fer esdevenir efectiu, material, perceptible.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	materialitzar			haver materialitzat
gerundi	materialitzant			havent materialitzat
participi	materialitzat, materialitzada, materialitzats, materialitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	materialitzo	materialitzes	materialitza	materialitzem	materialitzeu	materialitzen
	materialitze						val
	materialitzi						sept
	materialitz				materialitzau		bal, alg
				materialitzam			bal
imperfet	materialitzava	materialitzaves	materialitzava	materialitzàvem	materialitzàveu	materialitzaven
passat simple	materialitzí	materialitzares	materialitzà	materialitzàrem	materialitzàreu	materialitzaren
futur	materialitzaré	materialitzaràs	materialitzarà	materialitzarem	materialitzareu	materialitzaran
condicional	materialitzaria	materialitzaries	materialitzaria	materialitzaríem	materialitzaríeu	materialitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	materialitzi	materialitzis	materialitzi	materialitzem	materialitzeu	materialitzin
	materialitze	materialitzes	materialitze			materialitzen	occ, bal
imperfet	materialitzés	materialitzessis	materialitzés	materialitzéssim	materialitzéssiu	materialitzessin
		materialitzesses		materialitzéssem	materialitzésseu	materialitzessen
	materialitzàs	materialitzassis	materialitzàs	materialitzàssim	materialitzàssiu	materialitzassin	bal
		materialitzasses		materialitzàssem	materialitzàsseu	materialitzassen	val, bal (1)
	materialitzara	materialitzares	materialitzara	materialitzàrem	materialitzàreu	materialitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	materialitza	materialitzi	materialitzem	materialitzeu	materialitzin
	–				materialitzau		bal, alg
	–		materialitze			materialitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	materialitzariva	materialitzarives	materialitzariva	materialitzarívem	materialitzaríveu	materialitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	materialitzessi		materialitzessi				sept, alg

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... materialitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... materialitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... materialitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... materialitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... materialitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... materialitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... materialitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... materialitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... materialitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... materialitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: materialitzo, materialitza, materialitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: materialize ^(en)
• Castellà: materilizar ^(es)
• Francès: matérialiser ^(fr)
• Italià: materializzare ^(it)
• Occità: materializar ^(oc)

Derivats

• desmaterialitzar

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·te·ri·a·lit·zar (6)
• Anagrama: arterialitzam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot