experimentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.pə.ɾi.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /eks.pe.ɾi.menˈta/
	valencià /eks.pe.ɾi.menˈtaɾ/, /eks.pe.ɾi.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: experimentà
• Etimologia: De experiment, segle XIV.

Verb

experimentar trans., intr.

1. Tenir experiències.
2. Fer experiments.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	experimentar			haver experimentat
gerundi	experimentant			havent experimentat
participi	experimentat, experimentada, experimentats, experimentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	experimento	experimentes	experimenta	experimentem	experimenteu	experimenten
	experimente						val
	experimenti						sept
	experiment				experimentau		bal, alg
				experimentam			bal
imperfet	experimentava	experimentaves	experimentava	experimentàvem	experimentàveu	experimentaven
passat simple	experimentí	experimentares	experimentà	experimentàrem	experimentàreu	experimentaren
futur	experimentaré	experimentaràs	experimentarà	experimentarem	experimentareu	experimentaran
condicional	experimentaria	experimentaries	experimentaria	experimentaríem	experimentaríeu	experimentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	experimenti	experimentis	experimenti	experimentem	experimenteu	experimentin
	experimente	experimentes	experimente			experimenten	occ, bal
imperfet	experimentés	experimentessis	experimentés	experimentéssim	experimentéssiu	experimentessin
		experimentesses		experimentéssem	experimentésseu	experimentessen
	experimentàs	experimentassis	experimentàs	experimentàssim	experimentàssiu	experimentassin	bal
		experimentasses		experimentàssem	experimentàsseu	experimentassen	val, bal (1)
	experimentara	experimentares	experimentara	experimentàrem	experimentàreu	experimentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	experimenta	experimenti	experimentem	experimenteu	experimentin
	–				experimentau		bal, alg
	–		experimente			experimenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				experimentàvom	experimentavo		centr, n-occ
	experimentavi						sept
	experimentaia	experimentaies	experimentaia	experimentàiem	experimentàieu	experimentaien	n-occ
condicional	experimentariva	experimentarives	experimentariva	experimentarívem	experimentaríveu	experimentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	experimento	experimentos	experimento	experimenteguem	experimentegueu		n-occ
imperfet	experimentessi		experimentessi				sept, alg
	experimentessa						centr, n-occ
	experimenteguessa	experimenteguesses	experimentegués	experimenteguéssom	experimenteguéssou	experimenteguessen	n-occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... experimentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... experimentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... experimentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... experimentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... experimentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... experimentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... experimentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... experimentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... experimentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... experimentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: experimento, experimenta, experimentem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• sentir, tenir
• aprendre

Traduccions

Tenir experiències

• Anglès: experiment ^(en)
• Castellà: experimentar ^(es)
• Francès: expérimenter ^(fr)
• Gallec: experimentar ^(gl)
• Italià: sperimentare ^(it)

Fer experiments

• Anglès: experiment ^(en)
• Castellà: experimentar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pe·ri·men·tar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: experimentar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /eks.pe.ɾi.menˈtaɾ/, meridional \eh.pe.ɾi.meŋˈtaɾ\

Americà: alt /eks.p(e).ɾi.menˈtaɾ/, baix \ekh.pe.ɾi.meŋˈtaɾ\, austral /ekh.pe.ɾi.menˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De experimento.

Verb

experimentar trans., intr. ‎(present experimento, passat experimenté, futur experimentaré)

1. (transitiu) experimentar, sentir (tenir experiències)
2. (intransitiu) experimentar (fer experiments)

Conjugació

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		experimentar			haber experimentado
Gerundi		experimentando			habiendo experimentado
Participi		experimentado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	experimento	experimentas experimentás	experimenta	experimentamos	experimentáis	experimentan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	experimentaba	experimentabas	experimentaba	experimentábamos	experimentabais	experimentaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	experimenté	experimentaste	experimentó	experimentamos	experimentasteis	experimentaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	experimentaré	experimentarás	experimentará	experimentaremos	experimentaréis	experimentarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	experimentaría	experimentarías	experimentaría	experimentaríamos	experimentaríais	experimentarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he experimentado	has experimentado	ha experimentado	hemos experimentado	habéis experimentado	han experimentado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había experimentado	habías experimentado	había experimentado	habíamos experimentado	habíais experimentado	habían experimentado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube experimentado	hubiste experimentado	hubo experimentado	hubimos experimentado	hubisteis experimentado	hubieron experimentado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré experimentado	habrás experimentado	habrá experimentado	habremos experimentado	habréis experimentado	habrán experimentado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría experimentado	habrías experimentado	habría experimentado	habríamos experimentado	habríais experimentado	habrían experimentado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	experimente	experimentes experimentés	experimente	experimentemos	experimentéis	experimenten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	experimentara o	experimentaras o	experimentara o	experimentáramos o	experimentarais o	experimentaran o
		experimentase	experimentases	experimentase	experimentásemos	experimentaseis	experimentasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	experimentare	experimentares	experimentare	experimentáremos	experimentareis	experimentaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya experimentado	hayas experimentado	haya experimentado	hayamos experimentado	hayáis experimentado	hayan experimentado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera experimentado o	hubieras experimentado o	hubiera experimentado o	hubiéramos experimentado o	hubierais experimentado o	hubieran experimentado o
		hubiese experimentado	hubieses experimentado	hubiese experimentado	hubiésemos experimentado	hubieseis experimentado	hubiesen experimentado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere experimentado	hubieres experimentado	hubiere experimentado	hubiéremos experimentado	hubiereis experimentado	hubieren experimentado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			experimenta experimentá	experimente	experimentemos	experimentad	experimenten

    Primera conjugació regular

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pe·ri·men·tar (5)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre experimentar