escaldar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəɫˈda/
Occidental:	nord-occidental /es.kaɫˈda/
	valencià /es.kaɫˈdaɾ/, /es.kaɫˈda/
Informal:	nord-occidental /as.kaɫˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escaldà
• Etimologia: De cald ‎(«calent»), segle XIV.

Verb

escaldar trans., pron. ‎(pronominal escaldar-se)

1. Sotmetre alguna cosa a l'acció de l'aigua bullent o del vapor.
2. (alimentació) Sotmetre un aliment a l'acció de l'aigua bullent o del vapor per reblanir-lo.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escaldar			haver escaldat
Gerundi	escaldant			havent escaldat
Participis	escaldat, escaldada, escaldats, escaldades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escaldo	escaldes	escalda	escaldem	escaldeu	escalden
	escalde						val
	escaldi						sept
	escald				escaldau		bal, alg
				escaldam			bal
Imperfet	escaldava	escaldaves	escaldava	escaldàvem	escaldàveu	escaldaven
Passat simple	escaldí	escaldares	escaldà	escaldàrem	escaldàreu	escaldaren	v.cent, eiv
Futur	escaldaré	escaldaràs	escaldarà	escaldarem	escaldareu	escaldaran
Condicional	escaldaria	escaldaries	escaldaria	escaldaríem	escaldaríeu	escaldarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escaldi	escaldis	escaldi	escaldem	escaldeu	escaldin
	escalde	escaldes	escalde			escalden	occ
Imperfet	escaldés	escaldessis	escaldés	escaldéssim	escaldéssiu	escaldessin
		escaldesses		escaldéssem	escaldésseu	escaldessen
	escaldàs	escaldassis	escaldàs	escaldàssim	escaldàssiu	escaldassin	bal
		escaldasses		escaldàssem	escaldàsseu	escaldassen	nota 1
	escaldara	escaldares	escaldara	escaldàrem	escaldàreu	escaldaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escalda	escaldi	escaldem	escaldeu	escaldin
					escaldau		bal, alg
			escalde			escalden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escaldat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escaldar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escaldat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escaldat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escaldat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escaldat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escaldar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escaldat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escaldat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escaldat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escaldàvets		ant
	escaldavi			escaldàvom	escaldavo
	escaldaia	escaldaies	escaldaia	escaldàiem	escaldàieu	escaldaien	n-occ
Condicional	escaldariva	escaldarives	escaldariva	escaldarívem	escaldaríveu	escaldariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escald	escalds	escald				ant
	escaldo	escaldos	escaldo	escaldeguem	escaldegueu		n-occ
Imperfet	escaldessi		escaldessi				sept, alg
	escaldessa						cent, n-occ
	escaldeguessa	escaldeguesses	escaldegués	escaldeguéssom	escaldeguéssou	escaldeguessen	n-occ

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Derivats

• escaldot

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verbrühen ^(de)
• Anglès: scald ^(en)
• Castellà: escaldar ^(es)
• Francès: ébouillanter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cal·dar (3)
• Anagrames: declaràs, lacrades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot