deixondir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.ʃunˈdi/
	balear /də.ʃonˈdi/, /də.ʃunˈdi/
Occidental:	nord-occidental /dej.ʃonˈdi/
	valencià /dej.ʃonˈdiɾ/, /de.ʃonˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: deixondí
• Etimologia: De deixondar, per canvi de conjugació, segle XVIII.

Verb

deixondir trans., pron. ‎(pronominal deixondir-se)

1. Llevar l’ensopiment.
2. Fer sortir d'un estat d'inactivació.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	deixondir			haver deixondit
gerundi	deixondint			havent deixondit
participi	deixondit, deixondida, deixondits, deixondides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deixondeixo	deixondeixes	deixondeix	deixondim	deixondiu	deixondeixen
	deixondesc						bal
	deixondeixi						sept
	deixondisc	deixondixes	deixondix			deixondixen	occ
	deixondixo						n-occ
imperfet	deixondia	deixondies	deixondia	deixondíem	deixondíeu	deixondien
passat simple	deixondí	deixondires	deixondí	deixondírem	deixondíreu	deixondiren
futur	deixondiré	deixondiràs	deixondirà	deixondirem	deixondireu	deixondiran
condicional	deixondiria	deixondiries	deixondiria	deixondiríem	deixondiríeu	deixondirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deixondeixi	deixondeixis	deixondeixi	deixondim	deixondiu	deixondeixin
	deixondisca	deixondisques	deixondisca			deixondisquen	occ
	deixondesqui	deixondesquis	deixondesqui	deixondiguem	deixondigueu	deixondesquin	bal
imperfet	deixondís	deixondissis	deixondís	deixondíssim	deixondíssiu	deixondissin
		deixondisses		deixondíssem	deixondísseu	deixondissen
	deixondira	deixondires	deixondira	deixondírem	deixondíreu	deixondiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	deixondeix	deixondeixi	deixondim	deixondiu	deixondeixin
	–		deixondesqui	deixondiguem		deixondesquin	bal
	–	deixondix	deixondisca			deixondisquen	occ

Tercera conjugació incoativa

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deixondit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deixondir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deixondit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deixondit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deixondit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deixondit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deixondir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deixondit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deixondit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deixondit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: deixondeixo, deixondeix, deixondim

Variants

• desxondir (menorquí)

Sinònims

• deixondar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: awaken ^(en)
• Castellà: despabilar ^(es)
• Francès: éveiller ^(fr)
• Italià: svegliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dei·xon·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot