cultivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɫ.tiˈβa/, balear /kuɫ.tiˈva/
Occidental:	nord-occidental /kuɫ.tiˈβa/
	valencià /kuɫ.tiˈβaɾ/, /kuɫ.tiˈvaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cultivà
• Etimologia: Del català antic coltivar, derivat del llatí vulgar cultivus.

Verb

cultivar trans.

1. Dedicar-se a augmentar els coneixements sobre algun saber.
2. Afavorir una amistat, freqüentar algú.
3. (biologia) Crear l'ambient oportú en un laboratori perquè es desenvolupi un grup de bacteris.
4. (agricultura) Conrear la terra.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cultivar			haver cultivat
Gerundi	cultivant			havent cultivat
Participis	cultivat, cultivada, cultivats, cultivades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cultivo	cultives	cultiva	cultivem	cultiveu	cultiven
	cultive						val
	cultivi						sept
	cultiv				cultivau		bal, alg, nota 1
				cultivam			bal
Imperfet	cultivava	cultivaves	cultivava	cultivàvem	cultivàveu	cultivaven
Passat simple	cultiví	cultivares	cultivà	cultivàrem	cultivàreu	cultivaren	v.cent, eiv
Futur	cultivaré	cultivaràs	cultivarà	cultivarem	cultivareu	cultivaran
Condicional	cultivaria	cultivaries	cultivaria	cultivaríem	cultivaríeu	cultivarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cultivi	cultivis	cultivi	cultivem	cultiveu	cultivin
	cultive	cultives	cultive			cultiven	occ
Imperfet	cultivés	cultivessis	cultivés	cultivéssim	cultivéssiu	cultivessin
		cultivesses		cultivéssem	cultivésseu	cultivessen
	cultivàs	cultivasses	cultivàs	cultivàssem	cultivàsseu	cultivassen	bal, nota 2
		cultivassis		cultivàssim	cultivàssiu	cultivassin	bal
	cultivara	cultivares	cultivara	cultivàrem	cultivàreu	cultivaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cultiva	cultivi	cultivem	cultiveu	cultivin
					cultivau		bal, alg
			cultive			cultiven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cultivat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cultivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cultivat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cultivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cultivat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cultivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cultivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cultivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cultivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cultivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «cultiv» o «cultiu». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cultiu						ant, bal
Imperfet					cultivàvets		ant
	cultivavi			cultivàvom	cultivavo
	cultivaia	cultivaies	cultivaia	cultivàiem	cultivaieu	cultivaien	n-occ
Condicional	cultivariva	cultivarives	cultivariva	cultivarívem	cultivaríveu	cultivariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cultiu	cultius	cultiu				ant
	cultivo	cultivos	cultivo	cultiveguem	cultivegueu		n-occ
Imperfet	cultivessi		cultivessi				sept, alg
	cultivessa						cent, n-occ
	cultiveguessa	cultiveguesses	cultivegués	cultiveguéssom	cultiveguéssou	cultiveguessen	n-occ

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Sinònims

• besllaurar, bestornar, binar, conrear, llaurar, mantornar, quartar, solcar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cultivate ^(en)
• Castellà: cultivar ^(es)
• Francès: cultiver ^(fr)
• Italià: coltivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cul·ti·var (3)
• Heterograma de 8 lletres (acilrtuv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cultivar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \kul.tiˈβaɾ\

Americà: alt /kul.t(i)ˈbaɾ/, baix \kul.tiˈβaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De cultivo.

Verb

cultivar trans. ‎(present cultivo, passat cultivé, futur cultivaré)

1. cultivar
2. cultivar, conrear

Conjugació

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		cultivar			haber cultivado
Gerundi		cultivando			habiendo cultivado
Participi		cultivado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cultivo	cultivas cultivás	cultiva	cultivamos	cultiváis	cultivan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	cultivaba	cultivabas	cultivaba	cultivábamos	cultivabais	cultivaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	cultivé	cultivaste	cultivó	cultivamos	cultivasteis	cultivaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	cultivaré	cultivarás	cultivará	cultivaremos	cultivaréis	cultivarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	cultivaría	cultivarías	cultivaría	cultivaríamos	cultivaríais	cultivarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he cultivado	has cultivado	ha cultivado	hemos cultivado	habéis cultivado	han cultivado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había cultivado	habías cultivado	había cultivado	habíamos cultivado	habíais cultivado	habían cultivado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube cultivado	hubiste cultivado	hubo cultivado	hubimos cultivado	hubisteis cultivado	hubieron cultivado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré cultivado	habrás cultivado	habrá cultivado	habremos cultivado	habréis cultivado	habrán cultivado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría cultivado	habrías cultivado	habría cultivado	habríamos cultivado	habríais cultivado	habrían cultivado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cultive	cultives cultivés	cultive	cultivemos	cultivéis	cultiven
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	cultivara o	cultivaras o	cultivara o	cultiváramos o	cultivarais o	cultivaran o
		cultivase	cultivases	cultivase	cultivásemos	cultivaseis	cultivasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	cultivare	cultivares	cultivare	cultiváremos	cultivareis	cultivaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya cultivado	hayas cultivado	haya cultivado	hayamos cultivado	hayáis cultivado	hayan cultivado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera cultivado o	hubieras cultivado o	hubiera cultivado o	hubiéramos cultivado o	hubierais cultivado o	hubieran cultivado o
		hubiese cultivado	hubieses cultivado	hubiese cultivado	hubiésemos cultivado	hubieseis cultivado	hubiesen cultivado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere cultivado	hubieres cultivado	hubiere cultivado	hubiéremos cultivado	hubiereis cultivado	hubieren cultivado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			cultiva cultivá	cultive	cultivemos	cultivad	cultiven

    Primera conjugació regular

Miscel·lània

• Síl·labes: cul·ti·var (3)
• Heterograma de 8 lletres (acilrtuv)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre cultivar