boiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /buˈja/
	balear /boˈja/, /buˈja/
Occidental:	nord-occidental /boˈja/
	valencià /boˈjaɾ/, /boˈja/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: boià
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	central /buˈjar/
	balear /boˈjaɾ/, /buˈjar/
Occidental:	/boˈjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De boia (verb).
• Etimologia: Del rus боя́ре ‎(boiare), plural de боя́рин ‎(boiarin) (nom).

Verb

boiar intr.

1. Tornar a surar.
2. Anar bé, prosperar.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	boiar			haver boiat
gerundi	boiant			havent boiat
participi	boiat, boiada, boiats, boiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boio	boies	boia	boiem	boieu	boien
	boie						val
	boï						sept
	boi			boiam	boiau		bal
imperfet	boiava	boiaves	boiava	boiàvem	boiàveu	boiaven
passat simple	boí	boiares	boià	boiàrem	boiàreu	boiaren
futur	boiaré	boiaràs	boiarà	boiarem	boiareu	boiaran
condicional	boiaria	boiaries	boiaria	boiaríem	boiaríeu	boiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boï	boïs	boï	boiem	boieu	boïn
	boie	boies	boie			boien	occ, bal
imperfet	boiés	boiessis	boiés	boiéssim	boiéssiu	boiessin
		boiesses		boiéssem	boiésseu	boiessen
	boiàs	boiassis	boiàs	boiàssim	boiàssiu	boiassin	bal
		boiasses		boiàssem	boiàsseu	boiassen	val, bal (1)
	boiara	boiares	boiara	boiàrem	boiàreu	boiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	boia	boï	boiem	boieu	boïn
	–				boiau		bal
	–		boie			boien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... boiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... boiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... boiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... boiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... boiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... boiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... boiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... boiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... boiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... boiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: boio, boia, boiem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: buoy up ^(en)
• Castellà: boyar ^(es)
• Francès: surnager ^(fr)

Nom

boiar m. ‎(plural boiars)

1. (històric) Títol nobiliari rus.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: boyar ^(en)
• Castellà: boyardo ^(es) m.
• Francès: boyard ^(fr)
• Italià: boiardo ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·iar (2)
• Anagrames: bairó, barió, boira, boirà, bòria, obira, obirà, obria

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB