assecar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.səˈka/
Occidental:	nord-occidental /a.seˈka/
	valencià /a.seˈkaɾ/, /a.seˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assecà
• Etimologia: Del prefix a- i sec, segle XIX.

Verb

assecar trans., pron. ‎(pronominal assecar-se)

1. Llevar la humitat interior; deixar sec, sense aigua.

   El riu s'ha assecat perquè no plou.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assecar			haver assecat
gerundi	assecant			havent assecat
participi	assecat, assecada, assecats, assecades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	asseco	asseques	asseca	assequem	assequeu	assequen
	asseque						val
	assequi						sept
	assec				assecau		bal, alg
				assecam			bal
imperfet	assecava	assecaves	assecava	assecàvem	assecàveu	assecaven
passat simple	assequí	assecares	assecà	assecàrem	assecàreu	assecaren
futur	assecaré	assecaràs	assecarà	assecarem	assecareu	assecaran
condicional	assecaria	assecaries	assecaria	assecaríem	assecaríeu	assecarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assequi	assequis	assequi	assequem	assequeu	assequin
	asseque	asseques	asseque			assequen	occ, bal
imperfet	assequés	assequessis	assequés	assequéssim	assequéssiu	assequessin
		assequesses		assequéssem	assequésseu	assequessen
	assecàs	assecassis	assecàs	assecàssim	assecàssiu	assecassin	bal
		assecasses		assecàssem	assecàsseu	assecassen	val, bal (1)
	assecara	assecares	assecara	assecàrem	assecàreu	assecaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	asseca	assequi	assequem	assequeu	assequin
	–				assecau		bal, alg
	–		asseque			assequen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	assecariva	assecarives	assecariva	assecarívem	assecaríveu	assecariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	assequessi		assequessi				sept, alg

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assecat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assecar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assecat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assecat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assecat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assecat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assecar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assecat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assecat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assecat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: asseco, asseca, assequem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Notes

• Hi ha un grau d’intensitat entre eixugar ‎(«superficialment») i assecar o ressecar ‎(«del tot»).

Relacionats

• dessecar
• secar (valencià, tortosí)

Traduccions

Deixar sec, sense aigua.

• Alemany: trocknen ^(de), dörren ^(de)
• Anglès: dry ^(en)
• Castellà: secar ^(es)
• Francès: sécher ^(fr)
• Italià: seccare ^(it)
• Llengua de signes catalana: SEC ^(csc)
• Occità: secar ^(oc)
• Portuguès: secar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·se·car (3)
• Anagrames: casar-se, casares, cassaré, cessara, ressaca, secaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot