adjuntar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əd.ʒunˈta/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ad.d͡ʒunˈta/
	valencià /ad.d͡ʒunˈtaɾ/, /ad.d͡ʒunˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adjuntà
• Etimologia: De adjunt.

Verb

adjuntar trans.

1. (informàtica) Annexar fitxers a un missatge de correu electrònic.

Conjugació

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	adjuntar			haver adjuntat
Gerundi	adjuntant			havent adjuntat
Participis	adjuntat, adjuntada, adjuntats, adjuntades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adjunto	adjuntes	adjunta	adjuntem	adjunteu	adjunten
	adjunte						val
	adjunti						sept
	adjunt				adjuntau		bal, alg
				adjuntam			bal
Imperfet	adjuntava	adjuntaves	adjuntava	adjuntàvem	adjuntàveu	adjuntaven
Passat simple	adjuntí	adjuntares	adjuntà	adjuntàrem	adjuntàreu	adjuntaren	v.cent, eiv
Futur	adjuntaré	adjuntaràs	adjuntarà	adjuntarem	adjuntareu	adjuntaran
Condicional	adjuntaria	adjuntaries	adjuntaria	adjuntaríem	adjuntaríeu	adjuntarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adjunti	adjuntis	adjunti	adjuntem	adjunteu	adjuntin
	adjunte	adjuntes	adjunte			adjunten	occ
Imperfet	adjuntés	adjuntessis	adjuntés	adjuntéssim	adjuntéssiu	adjuntessin
		adjuntesses		adjuntéssem	adjuntésseu	adjuntessen
	adjuntàs	adjuntassis	adjuntàs	adjuntàssim	adjuntàssiu	adjuntassin	bal
		adjuntasses		adjuntàssem	adjuntàsseu	adjuntassen	nota 1
	adjuntara	adjuntares	adjuntara	adjuntàrem	adjuntàreu	adjuntaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		adjunta	adjunti	adjuntem	adjunteu	adjuntin
					adjuntau		bal, alg
			adjunte			adjunten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... adjuntat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... adjuntar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... adjuntat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... adjuntat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... adjuntat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... adjuntat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... adjuntar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... adjuntat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... adjuntat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... adjuntat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					adjuntàvets		ant
	adjuntavi			adjuntàvom	adjuntavo
	adjuntaia	adjuntaies	adjuntaia	adjuntàiem	adjuntàieu	adjuntaien	n-occ
Condicional	adjuntariva	adjuntarives	adjuntariva	adjuntarívem	adjuntaríveu	adjuntariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adjunt	adjunts	adjunt				ant
	adjunto	adjuntos	adjunto	adjunteguem	adjuntegueu		n-occ
Imperfet	adjuntessi		adjuntessi				sept, alg
	adjuntessa						cent, n-occ
	adjunteguessa	adjunteguesses	adjuntegués	adjunteguéssom	adjunteguéssou	adjunteguessen	n-occ

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Traduccions

Traduccions

• Anglès: attach ^(en)
• Castellà: adjuntar ^(es)
• Francès: adjoindre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·jun·tar (3)
• Anagrama: adjurant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• adjuntar. Neoloteca. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 23 abril 2016]. (i)