Zhou Youguang

Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (caràcters xinesos: 周有光, pinyin: Zhou Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang) (Changzhou, 13 de gener de 1906 - 14 de gener de 2017) va ser un lingüista, esperantista i economista xinès. És conegut com el «Pare del pinyin», que és la romanització oficial del xinès a la República de la Xina des de 1958 i és utilitzat oficialment per l'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO) des del 1982 i per Taiwan des de 2009.^[1][2][3]

Zhou Youguang

Nom original	(zh) 周有光
Biografia
Naixement	(zh) 周耀平 13 gener 1906 Changzhou Fu (en)
Mort	14 gener 2017 (111 anys) Hospital del Col·legi de Medicina de la Unió de Pequín (RP Xina)
Membre del Comitè Nacional de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès
Legislatura: 6è Comitè Nacional de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès, 5è Comitè Nacional de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès, 4t Comitè Nacional de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès
Dades personals
Formació	Changzhou Senior High School (en) Universitat de Tòquio Universitat de Kyoto Universitat Normal de l'Est de la Xina St. John's University No.1 High School Affiliated to East China Normal University (en)
Activitat
Camp de treball	Lingüística i xinès
Ocupació	lingüista, professor d'universitat, esperantista, economista, banquer, traductor
Ocupador	Universitat de Pequín Universitat Fudan Universitat Renmin de la Xina
Partit	Associació Nacional de Construcció Democràtica de la Xina
Família
Cònjuge	Zhang Yunhe (1933–2002)
Fills	Zhou Xiaoping

Zhou Youguang es va graduar el 1923 en economia a la Universitat de Sant Joan a Xangai i va assistir a cursos addicionals de lingüística.^[1] El 1925 va sortir de Sant Joan de Terranova durant les protestes del moviment antiimperialista del 30 de maig i es va traslladar a la Universitat de Guanghua, on es va graduar el 1927.^[2] A continuació, va passar una experiència d'intercanvi cultural al Japó i després es va traslladar a Nova York, on va començar la seva carrera com a banquer i economista.^[2] Va tornar a Xangai el 1949 després de la presa del poder per Mao Tse Tung i el naixement de la República de la Xina.^[4] El 1955 va ser escollit pel Partit Comunista de la Xina com a president de la comissió de la llengua xinesa, responsable de l'alfabetització de la població.^[3] Aquest comitè va escolir el mandarí com a idioma nacional i també va crear el pinyin que el 1958 va esdevenir la romanització oficial del xinès.^[5] Durant la Revolució Cultural va passar dos anys camp de treball. Juntament amb Liu Chien i Wei-zang Zunqi va traduir l'Enciclopèdia Britànica al xinès.^[1] Des de l'any 2000 ha publicat deu llibres, alguns d'ells censurats a la Xina.^[2] També es va unir a l'Associació per a la Construcció de la Xina Nacional Democràtica, un dels partits polítics permesos pel règim. En els anys 90 va ser professor d'economia a la Universitat de Fudan a Xangai. Zhou Youguang és també parlant de la llengua auxiliar internacional esperanto, que li hauria servit com a influència en la creació del pinyin.^[3]

Va morir el 14 de gener de 2017 als 111 anys.^[6]

Referències

1. Branigan, Tania. «Sound Principles». The Guardian, 21-02-2008. [Consulta: 15 gener 2015].
2. Swofford, Mark. «Meeting Zhou Yougang». PinyinInfo, 11-07-2009. [Consulta: 15 gener 2015].
3. «China linguist's 109th birthday wish: democracy» (en anglès). Yahoo news, 13-01-2015. [Consulta: 15 gener 2015].
4. «A Chinese Voice of Dissent That Took Its Time» (en anglès). The New York Times, 03-03-2012. [Consulta: 15 gener 2015].
5. «The man who helped 'simplify' Chinese» (en anglès). BBC, 22-03-2012. [Consulta: 15 gener 2015].
6. «Zhou Youguang, father of Chinese Romanization, dies at 111». Washington Post. Arxivat de l'original el 2017-01-15. [Consulta: 14 gener 2017].

Enllaços externs

• Blog de Zhou Youguang (en xinès)
• Liu Haitao Interlinguistics in China (anglès)