Premi Internacional Booker

El Premi Internacional Booker (en anglès The International Booker Prize, fins al 2019 Man Booker International Prize) és un premi literari, que en un primer moment fou biennal, i posteriorment anual, atorgat a escriptors per reconèixer les millors obres de ficció publicades en anglès o traduides a aquest idioma.

Premi Internacional Booker

Nom en la llengua original	(en) International Booker Prize
Tipus	premi literari
Epònim	Premi Booker
Vigència	2005  -
Estat	Regne Unit
Impulsor	Crankstart Foundation (en)
Guanys en premis	60.000 £
Conferit per	Booker Prize Foundation
Lloc web	thebookerprizes.com…

El guardó –el 2005 i patrocinat fins al 2019 pel 'Man Group' del Regne Unit– fou concedit, fins al 2015, a un escriptor viu per la totalitat de la seva obra, independentment de la seva nacionalitat i consistia d'una suma de ₤ 60.000.^[1]

A partir del 2016 el premi s'atorga per tal de reconèixer a l'autor i el traductor d'una obra escrita en un idioma diferent de l'anglès i traduïda a aquesta llengua. El premi està dotat amb 50.000 lliures.^[2]

El 2023, Boulder, d'Eva Baltasar i Sardà, es va convertir en la primera novel·la escrita en català que opta al premi Booker.^[3]

Premi International Booker

Abans de 2016

Any	Guanyador	Nacionalitat	Jurat	Nominats
2005	Ismail Kadare[4]	Albània	John Carey (presidente), Alberto Manguel, Azar Nafisi	Margaret Atwood, Saul Bellow, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Ismail Kadare, Milan Kundera, Stanisław Lem, Doris Lessing, Ian McEwan, Naguib Mahfouz, Tomás Eloy Martínez, Kenzaburō Ōe, Cynthia Ozick, Philip Roth, Muriel Spark, Antonio Tabucchi, John Updike, Abraham B. Yehoshua
2007	Chinua Achebe[5]	Nigèria	Elaine Showalter (presidente), Nadine Gordimer, Colm Tóibín	Chinua Achebe, Margaret Atwood, John Banville, Peter Carey, Don DeLillo, Carlos Fuentes, Doris Lessing, Ian McEwan, Harry Mulisch, Alice Munro, Michael Ondaatje, Amos Oz, Philip Roth, Salman Rushdie, Michel Tournier
2009	Alice Munro[6]	Canadà	Jane Smiley (presidente), Amit Chaudhuri, Andrej Koerkov	Peter Carey, Evan S. Connell, Mahashweta Dewi, E. L. Doctorow, James Kelman, Mario Vargas Llosa, Arnošt Lustig, Alice Munro, V.S. Naipaul, Joyce Carol Oates, Antonio Tabucchi, Ngugi wa Thiong'o, Dubravka Ugrešić, Liudmila Ulitskaya
2011	Philip Roth[7]	Estats Units	Rick Gekoski (presidente), Carmen Callil, Justin Cartwright	Wang Anyi, Juan Goytisolo, James Kelman, John le Carré, Amin Maalouf, David Malouf, Dacia Maraini, Rohinton Mistry, Philip Pullman, Marilynne Robinson, Philip Roth, Su Tong, Anne Tyler
2013	Lydia Davis[8]	Estats Units	Christopher Ricks (presidente), Elif Batuman, Aminatta Forna, Yiyun Li, Tim Parks	U.R. Ananthamurthy, Aharon Appelfeld, Lydia Davis, Intizar Husain, Yan Lianke, Marie NDiaye, Josip Novakovich, Marilynne Robinson, Vladimir Sorokine, Peter Stamm
2015	László Krasznahorkai[9]	Hongria	Marina Warner (presidente), Wen-chin Ouyang, Nadeem Aslam, Elleke Boehmer, Edwin Frank	César Aira, Ibrahim al-Koni, Hoda Barakat, Maryse Condé, Mia Couto, Amitav Ghosh, Fanny Howe, László Krasznahorkai, Alain Mabanckou, Marlene Van Niekerk

Des de 2016

Any	Guanyador			Jurat	Finalistes	Semifinalistes
	Obra	Autor	Traductor
2016	La vegetariana	Han Kang ( Corea del Sud)[10]	Deborah Smith	Boyd Tonkin[11] Tahmima Anam Ruth Padel David Bellos Daniel Medin	Teoría general del olvido de José Eduardo Agualusa ( Angola) The Story of the Lost Child de Elena Ferrante ( Itàlia) The Four Books de Yan Lianke ( R.P. de la Xina) A Strangeness in My Mind de Orhan Pamuk ( Turquia) A Whole Life de Robert Seethaler ( Àustria)	Mend the Living de Maylis de Kerangal ( França) Man Tiger de Eka Kurniawan ( Indonèsia) Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila ( Rep. del Congo) A Cup of Rage de Raduan Nassar ( Brasil) Ladivine de Marie NDiaye ( França) Muerte por agua de Kenzaburō Ōe ( Japó) White Hunger de Aki Ollikainen ( Finlàndia)
2017	A Horse Walks Into a Bar	David Grossman ( Israel)[12]	Jessica Cohen	Nick Barley Daniel Hahn Helen Mort Elif Shafak Chika Unigwe	Compass de Mathias Énard ( França) The Unseen de Roy Jacobsen ( Noruega) Mirror, Shoulder, Signal de Dorthe Nors ( Dinamarca) Judas de Amos Oz ( Israel) Distancia de rescate de Samanta Schweblin ( Argentina)	Swallowing Mercury de Wioletta Greg ( Polònia) War and Turpentine de Stefan Hertmans ( Bèlgica) The Traitor's Niche de Ismail Kadare ( Albània) Fish Have No Feet de Jón Kalman Stefánsson ( Islàndia) The Explosion Chronicles de Yan Lianke ( R.P. de la Xina) Black Moses de Alain Mabanckou ( França) Bricks and Mortar de Clemens Meyer ( Alemanya)
2018	Los errantes	Olga Tokarczuk ( Polònia)[13][14]	Jennifer Croft	Lisa Appignanesi Michael Hofmann Hari Kunzru Tim Martin Helen Oyeyemi	Vernon Subutex 1 de Virginie Despentes ( França) The White Book de Han Kang ( Corea del Sud) The World Goes On de László Krasznahorkai ( Hongria) Como la sombra que se va de Antonio Muñoz Molina ( Espanya) Frankenstein in Baghdad de Ahmed Saadawi ( Iraq)	The 7th Function of Language de Laurent Binet ( França) El impostor de Javier Cercas ( Espanya) Go, Went, Gone de Jenny Erpenbeck ( Alemanya) Mátate, amor de Ariana Harwicz ( Argentina) The Flying Mountain de Christoph Ransmayr ( Àustria)) The Stolen Bicycle de Wu Ming-Yi ( República de la Xina) El comensal de Gabriela Ybarra ( Espanya)
2019	Celestial Bodies	Jokha al-Harthi ( Oman)	Marilyn Booth	Bettany Hughes Maureen Freely Angie Hobbs Pankaj Mishra Elnathan John	The Years de Annie Ernaux ( França) The Pine Islands de Marion Poschmann ( Alemanya) Ara a través de los huesos de los difuntos de Olga Tokarczuk ( Polònia) La forma de las ruinas de Juan Gabriel Vásquez ( Colòmbia) La resta de Alia Trabucco ( Xile)	Love in the New Millennium de Can Xue ( R.P. de la Xina) At Dusk de Hwang Sok-yong ( Corea del Sud) Jokes for the Gunmen de Mazen Maarouf ( Islàndia) Four Soldiers de Hubert Mingarelli ( França) Pájaros en la boca de Samanta Schweblin ( Argentina) The Faculty of Dreams de Sara Stridsberg ( Suècia) The Death of Murat Idrissi de Tommy Wieringa ( Països Baixos)
2020	La inquietud de la noche	Marieke Lucas Rijneveld[15] ( Països Baixos)	Michele Hutchison	Ted Hodgkinson Jennifer Croft Valeria Luiselli Jeet Thayil Lucie Campos	The Enlightenment of The Greengage Tree de Shokoofeh Azar ( Iran) Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara ( Argentina) Tyll de Daniel Kehlmann ( Alemanya) Temporada de huracanes de Fernanda Melchor ( Mèxic) The Memory Police de Yoko Ogawa ( Japó)	Red Dog de Willem Anker ( Sud-àfrica) The Other Name: Septology I – II de Jon Fosse ( Noruega) The Eighth Life de Nino Haratischvili ( Geòrgia) Serotonina de Michel Houellebecq ( França) Faces on the Tip of My Tongue de Emmanuelle Pagano ( França) Kentukis de Samanta Schweblin ( Argentina) Mac y su contratiempo de Enrique Vila-Matas ( Espanya)
2021	At Night All Blood Is Black	David Diop ( França)	Anna Moschovakis	Lucy Hughes-Hallett[16] Aida Edemariam Neel Mukherjee Olivette Otele George Szirtes	At Night All Blood is Black de David Diop ( França)[17] Los peligros de fumar en la cama de Mariana Enríquez ( Argentina) Un verdor terrible de Benjamín Labatut ( Xile) The Employees de Olga Ravn ( Dinamarca) In Memory of Memory de Maria Stepanova ( Rússia) La guerra de los pobres de Éric Vuillard ( França)	I Live in the Slums de Can Xue ( R.P. de la Xina) The Pear Field de Nana Ekvtimishvili ( Geòrgia) The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi de Ngũgĩ wa Thiong'o ( Kenya) Summer Brother de Jaap Robben ( Països Baixos) An Inventory of Losses de Judith Schalansky ( Alemanya) Minor Detail de Adania Shibli ( Palestina) Wretchedness de Andrzej Tichý ( Txèquia)
2022	Tomb of Sand	Geetanjali Shree ( Índia)	Daisy Rockwell		Cursed Bunny de Bora Chung ( Corea del Sud)[18] A New Name: Septology VI-VII de Jon Fosse ( Noruega) Heaven de Mieko Kawakami ( Japó) Elena sabe de Claudia Piñeiro ( Argentina) Tomb of Sand de Geetanjali Shree ( Índia) Los libros de Jacob de Olga Tokarczuk ( Polònia)	After the Sun de Jonas Eika ( Dinamarca)[19] More Than I Love My Life de David Grossman ( Israel) The Book of Mother de Violaine Huisman ( França) Páradais de Fernanda Melchor ( Mèxic) Love in the Big City de Sang Young Park ( Corea del Sud) Happy Stories, Mostly de Norman Erikson Pasaribu ( Indonèsia) Phenotypes de Paulo Scott ( Brasil)
2023	Time Shelter[20][21]	Georgi Gospodinov ( Bulgària)	Angela Rodel	Leïla Slimani Uilleam Blacker Parul Sehgal Frederick Studemann Tan Twan Eng	Boulder, d'Eva Baltasar ( Catalunya) traduït del català per Julia Sanches Whale, de Cheon Myeong-kwan ( Corea del Sud) traduït del coreà per Chi-Young Kim; The Gospel According to the New World, de Maryse Condé ( França) traduït del francès per Richard Philcox Standing Heavy, de GauZ' ( Costa d'Ivori) traduït per Frank Wynne; Time Shelter, de Georgi Gospodinov ( Bulgària) traduït del búlgar per Angela Rodel; Still Born (La hija única), de Guadalupe Nettel ( Mèxic) traduït del castellà per Rosalind Harvey

Referències

1. «Premio Man Booker Internacional». Lecturalia. [Consulta: 18 abril 2023].
2. «La lista de los últimos ganadores y finalistas del premio Booker Internacional: de Alice Munro a David Diop». RTVE, 27-05-2022 [Consulta: 18 abril 2023].
3. Nopca, Jordi «'Boulder', d'Eva Baltasar, primera novel·la escrita en català que opta al premi Booker». Diari ARA, 14-03-2023 [Consulta: 18 abril 2023].
4. «Ismail Kadare». The Man Booker International Prize. Arxivat de l'original el 19 de març de 2015. [Consulta: 22 maig 2015].
5. «Chinua Achebe». The Man Booker International Prize. Arxivat de l'original el 19 de març de 2015. [Consulta: 22 maig 2015].
6. «Alice Munro gana el Premio Man Booker International». El País, 28-05-2009.
7. «Philip Roth gana el premio Booker». El País, 18-05-2011.
8. «El premio literario Man Booker reconoce la obra minimalista de Lydia Davis». El País, 23-05-2013.
9. «László Krasznahorkai logra el Man Booker International». El País, 20-05-2015.
10. Premio Man Booker 2016
11. Jurados Man Booker internacional 2016
12. «El israelí David Grossman ganó un prestigioso premio literario». Clarín, 14-06-2017 [Consulta: 18 octubre 2017].
13. «Olga Tokarczuk gana el Premio Man Booker International 2018». El País, 23-05-2018 [Consulta: 24 maig 2018].
14. Ganador 2018 sitio oficial
15. «Quién es Marieke Lucas Rijneveld, una de las voces más jóvenes de la literatura europea que ganó el Booker Prize 2020».
16. «The 2021 International Booker Prize longlist announcement», 29-03-2021. Arxivat de l'original el 2021-03-30. [Consulta: 31 març 2021].
17. Lawless, Jill. «Inventive books make final 6 for International Booker Prize» (en anglès), 22-04-2021. Arxivat de l'original el 2021-04-22. [Consulta: 22 abril 2021].
18. Knight, Lucy. «International Booker prize shortlist delivers ‘awe and exhilaration’» (en anglès), 07-04-2022. Arxivat de l'original el 2022-04-27. [Consulta: 28 abril 2022].
19. Doyle, Martin. «2022 International Booker Prize longlist revealed» (en anglès), 10-03-2022. Arxivat de l'original el 2022-03-10. [Consulta: 28 abril 2022].
20. «Eva Baltasar obté l'aval de la crítica internacional, però es queda sense el Premi Booker». CCMA, 23-05-2023. [Consulta: 24 maig 2023].
21. «'Time shelter', de Georgi Gospodinov, s'imposa al Premi Booker Internacional i desbanca 'Boulder', d'Eva Baltasar - Diari de Barcelona». Diari de Barcelona, 24-05-2023. [Consulta: 24 maig 2023].

Vegeu també

• Premi Booker