Michel de Ghelderode

Michel de Ghelderode, pseudònim d'Adhémar Adolphe Louis Martens, va ser un autor dramàtic belga d'origen flamenc i d'expressió francesa. Neix a Ixelles el 3 d'abril de 1898 i mor a Schaerbeek l'1 d'abril de 1962. És enterrat al cementiri de Laeken.^[1]

Michel de Ghelderode

Biografia
Naixement	(fr) Adémar Adolphe Louis Martens 3 abril 1898 Ixelles (Bèlgica)
Mort	1r abril 1962 (63 anys) Schaerbeek (Bèlgica)
Sepultura	Cementiri de Laeken
Residència	Rue de la Sablonnière - Zavelput (en) (1934–1937)
Activitat
Camp de treball	Ficció literària i forma dramàtica
Ocupació	dramaturg, llibretista, titellaire, poeta, escriptor, zwanzer
Activitat	1925 -
Gènere	Zwanze
Nom de ploma	Michel de Ghelderode
Obra
Obres destacables La Balade du Grand Macabre (fr) Escurial (fr)
Localització dels arxius	Casa de les Lletres Michel de Ghelderode museum (en)

Autor prolífic, va escriure més de 60 obres de teatre, un centenar de contes, nombrosos articles sobre l'art i el folclore. Autor igualment d'una impressionant correspondència de més de 20.000 cartes. És el creador d'un univers fantàstic i inquietant, sovint macabre, grotesc i cruel. El seu Théâtre complet (Obra completa) publicada el 1942 i 1943, durant l'ocupació alemanya fou prohibit per la censura nazi.^[1]

Obra dramàtica

Obra traduïda al català

• L'escola dels bufons. Traducció de Jordi Pujiula.^[2]
• La balada del Gran Macabre. Traducció de Joan Argenté: «Un divertit i enigmàtic text satíric per posar sobre la taula la funcionalitat de la religió, els ideals polítics, la monarquia, la conducta humana… quan se'ns presenta al davant allò que ens fa a tots iguals: la mort.»^[3] L'obra va inspirar el compositor hongarès György Ligeti per a la seva òpera Le Grand Macabre estrenada el 1978 a Estocolm.^[4]

Obres en francès

• La Mort regarde à la fenêtre, 1918
• Piet Bouteille, 1920
• Les Vieillards, 1923
• Le Cavalier bizarre, 1920/1924
• Le Miracle dans le faubourg, 1924
• Le Mystère de la Passion de Notre-Seigneur Jésus Christ, 1924
• Têtes de bois, 1924
• Duvelor ou la Farce du diable vieux, 1925
• La Farce de la Mort qui faillit trépasser, 1925
• La Mort du docteur Faust, 1925
• Don Juan ou les Amants chimériques, 1928
• Images de la vie de saint François d'Assise, 1926
• Le massacre des innocents, 1926
• Christophe Colomb, 1927
• L'Escurial,
• Vénus, 1927
• La Transfiguration dans le Cirque, 1927
• Barabbas, 1928
• Noyade des songes, 1928
• Un soir de pitié, 1928
• Trois acteurs, un drame..., 1928
• Pantagleize, 1929
• Atlantique, 1930
• Celui qui vendait de la corde de pendu, 1930
• Godelieve, 1930 (inédit)
• Le Ménage de Caroline, 1930
• Le Sommeil de la raison, 1930
• Le Club des menteurs o Le Club des mensonges, 1931
• La Couronne de fer-blanc, 1931
• Magie Rouge, 1931
• Le Voleur d'étoiles, 1931
• Le Chagrin d'Hamlet, 1932
• Vie publique de Pantagleize, 1932(?)
• Arc-en-ciel, 1933
• Les Aveugles, 1933
• Les Femmes au tombeau, 1933
• Le Siège d'Ostende, 1933
• Adrian et Jusemina, 1934
• La Balade du Grand Macabre, 1934
• Masques ostendais, 1934
• Petit drame, 1934
• Sire Halewyn, 1934
• Le Soleil se couche..., 1934
• Mademoiselle Jaïre, 1935
• Sortie de l'acteur, 1935
• D'un diable qui prêcha merveilles, 1936
• La Farce des ténébreux, 1936
• Hop Signor !, 1936
• Fastes d'Enfer, 1937
• La Pie sur le gibet, 1937
• L'École des bouffons, 1942
• Le Papegay triomphant, 1943
• Car ils ne savent ce qu'ils font, 1950
• Marie la Misérable, 1952

Referències

1. «Michel de Ghelderode». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
2. Vila i Folch, Joaquim «'L'escola dels bufons' de Michel de Ghelderode». Serra d'Or, any XVII, 6-1975, pàg. 91.
3. «La balada del Gran Macabre». Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona, 2014. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 30 juny 2015].
4. «Le Grand Macabre». TV3.