Mercè

Mercè o Mercé^[1] és un nom que prové de l'arrel llatina merx, que significa recompensa. És la variant simplificada de Maria de la Mercè, una advocació mariana. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins.^[2] És una advocació mariana molt popular entre els catalans, ja que la Mare de Déu de la Mercè és considerada patrona de la ciutat de Barcelona, encara que canònicament ho sigui de tot l'arquebisbat. La imatge de la Mare de Déu es guarda a la Basílica de la Mercè d'aquesta ciutat.

Mercè

Tipus	prenom femení
Llengua	català i occità
Nom en la llengua original	Mercè
Variants / En altres llengües	Mercedes, Mercédesz i Mertxe
Cognom idèntic	Mercè
Pàgines que comencen per «Mercè» Persones amb aquest nom (Wikidata)

Basílica de la Mercè a Barcelona

Onomàstica

• 24 de setembre: Mare de Déu de la Mercè

Traduccions

• Occità: Mercè, Mercédes^[3]
• Coreà: 머시
• Crioll d'Haití: Mèrsed
• Espanyol: Mercedes
• Italià: Mercede^[4]
• Polonès: Merceda
• Alemany: Mercedes
• Hongarès: Mercédesz

Personatges famosos

• Mercè Rodoreda i Gurguí, escriptora
• Maria Mercè Marçal, poetessa
• Mercè Canela, escriptora
• Maria Mercè Roca i Perich, escriptora
• Mercè Molist, periodista
• Mercè Pons, actriu
• Mercè Arànega, actriu
• Mercé Viana Martínez, escriptora i pedagoga
• Mercè Perelló i Valls, política mexicana
• Mercè Amer Riera, política mallorquina
• Maria de la Mercè d'Espanya, princesa d'Astúries (s.XIX)
• Maria de la Mercè d'Orleans, reina d'Espanya, s. XIX
• Mercè Durfort i Coll, biòloga

Referències

1. Mercé en pronúncia occidental i Mercè en pronúncia oriental. Per a més informació, consulteu: el llibre d'estil.
2. Col·lectiu, pàg. 72. «Llenguatge i cultura».
3. ^{[enllaç sense format]} http://www.ieo-oc.org/Prenoms-occitans-pour-les-filles Arxivat 2017-12-22 a Wayback Machine.
4. «Mercede». Santi, beati e testimoni. [Consulta: 18 octubre 2011].

Viccionari