La gran dormida

La gran dormida (títol original: The Big Sleep) és una pel·lícula britànica dirigida per Michael Winner, estrenada el 1978, adaptació de la novel·la homònima de Raymond Chandler. És la segona adaptació d'aquesta novel·la, després de la de Howard Hawks dirigida el 1946 amb el títol homònim. Ha estat doblada al català.^[1]

La gran dormida

The Big Sleep
Fitxa
Direcció	Michael Winner
Protagonistes	Robert Mitchum Sarah Miles Richard Boone Candy Clark Joan Collins
Director artístic	John Graysmark
Producció	Jerry Bick, Lew Grade, Elliott Kastner i Michael Winner
Guió	Michael Winner adaptació de la novel·la The Big Sleep de Raymond Chandler
Música	Jerry Fielding
Fotografia	Robert Paynter
Muntatge	Frederick Wilson
Vestuari	Ron Beck
Productora	Incorporated Television Company (ITC) Winkast Film Productions
Distribuïdor	United Artists
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	1978
Durada	99 minuts
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Basat en	El son etern
Gènere	policíac
Qualificació MPAA	R
Lloc de la narració	Londres

Argument

Contractat pel general Sternwood per investigar sobre un afer de xantatge del qual és víctima la filla, Camilla Sternwood, Philip Marlowe ret visita a un llibreter de vell anomenat Geiger que aviat és trobat mort. Marlowe descobreix aleshores que les dues filles del general porten una doble vida.^[2]

Repartiment

• Robert Mitchum: Philip Marlowe
• Sarah Miles: Charlotte Sternwood
• Richard Boone: Lash Canino
• Candy Clark: Camilla Sternwood
• Joan Collins: Agnes Lozelle
• Edward Fox: Joe Brody
• John Mills: Inspector Jim Carson
• James Stewart: General Sternwood
• Oliver Reed: Eddie Mars
• Harry Andrews: Norris
• Colin Blakely: Harry Jones
• Richard Todd: Comandant Barker
• Diana Quick: Mona Grant
• James Donald: Inspector Gregory
• Martin Potter: Owen Taylor

Producció i rebuda

La gran dormida és la segona adaptació de la novel·la de Chandler després d'aquella, mítica, dirigida el 1946 per Howard Hawks, protagonitzada per Humphrey Bogart i Lauren Bacall. La pel·lícula de Winner és també l'última de quatre adaptaciós de Chandler dirigides entre 1969 i 1978, les altres tres són Marlowe de Paul Bogart, El llarg adéu de Robert Altman i Adéu, bonica, dirigida per Dick Richards. A la seva pel·lícula, Winner ha transposat l'acció del Los Ángeles dels anys 1940 a l'Anglaterra dels anys 1970 i Marlowe és un d'americà expatriat. Robert Mitchum, que interpreta el detectiu, ja havia encarnat el mateix personatge dos anys abans a Adéu bonica. És així l'únic actor que ha interpretat Marlowe dues vegades al cinema. Malgrat les llibertats que Winner pren amb l'enquadrament; la seva versió prou fidel al llibre, però és generalment jutjada inferior a la pel·lícula de Hawks. Recordem que el llibre, escrit el 1938 i publicat el 1939, és la primera novel·la de Chandler.

Referències

1. esadir.cat. La gran dormida. esadir.cat.
2. «The big sleep (1977)». The New York Times.