La pianista

La pianista (títol original: La Pianiste) és una pel·lícula franco-austríaca de 2001 dirigida per Michael Haneke i protagonitzada per Isabelle Huppert i Benoît Magimel. El seu guió, escrit pel mateix Haneke, és una adaptació de la novel·la homònima d'Elfriede Jelinek, obra destacada d'aquesta autora que va guanyar el Premi Nobel de Literatura l'any 2004. Ha estat doblada al català^[1]

La pianista

La Pianiste
Fitxa
Direcció	Michael Haneke
Protagonistes	Isabelle Huppert Annie Girardot Benoît Magimel Susanne Lothar Anna Sigalevitch Eva Green Georg Friedrich Udo Samel Cornelia Köndgen Thomas Weinhappel William Mang Rudolf Melichar Michael Schottenberg Gabriele Schuchter Dieter Berner Vivian Bartsch Karoline Zeisler Luz Leskowitz Gerti Drassl Klaus Händl Noam Morgensztern Vitus Wieser Liliana Nelska Lisa Oláh
Producció	Veit Heiduschka
Guió	Michael Haneke
Fotografia	Christian Berger
Muntatge	Monika Willi
Vestuari	Annette Beaufaÿs (en)
Maquillatge	Thi Loan Nguyen (en)
Productora	MK2, Wega Film, Les Films Alain Sarde i Arte France Cinéma
Distribuïdor	BiM Distribuzione
Dades i xifres
País d'origen	França, Àustria i Alemanya
Estrena	14 maig 2001
Durada	131 min
Idioma original	francès
Rodatge	Viena
Color	en color
Descripció
Basat en	The Piano Teacher
Gènere	drama, cinema romàntic, thriller eròtic i pel·lícula basada en una obra literària
Tema	relació parentofilial, relació professor-alumne, diferència d'edat en les relacions sexuals, sexualitat humana, social dependency (en) i ambivalència
Lloc de la narració	Viena
Premis i nominacions
Nominacions	César a la millor actriu (2002) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2001) Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2001) Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2001) Premis del Cinema Europeu - premi del públic a la millor direcció (2001) Premi Jameson del públic al millor actor (2001) Premi Jameson del públic a la millor actriu (2001) candidata internacional als Premis Oscar (2002)
Premis	Gran Premi del jurat de Canes (2001) César a la millor actriu secundària Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2001)

Es va estrenar el 14 de maig de 2001 en el Festival de Cannes, on va aconseguir el Gran Premi del Jurat i la seva parella protagonista va ser guardonada amb els dos premis a la millor interpretació.^[2]

Argument

Erika Kohut és professora de piano en un prestigiós conservatori de Viena. Viu amb la seva mare, una dona dominant amb qui manté una difícil relació d'amor-odi, i sota el seu aspecte seriós i disciplinat oculta inesperats comportaments sexuals de tendència masoquista. Després d'escoltar-la tocar en un concert privat, el jove Walter Klemmer es proposa conquistar-la. Però ella resisteix secament les seves proposicions abans de posar condicions a una eventual relació. La relació tumultuosa que neix, fruit de les seves pròpies neurosis i de la presència de la seva mare que s'immisceix sense parar en la seva vida privada, s'acaba quan Erika demana explícitament a Walter de convertir-se en l'amant del seu masoquisme.^[3]

Repartiment

• Isabelle Huppert: Erika Kohut.
• Annie Girardot: mare d'Erika.
• Benoît Magimel: Walter Klemmer.
• Susanne Lothar: la senyora Schober.
• Anna Sigalevitch: Anna Schober.
• Udo Samel: Mr. Blonskij.

Al voltant de la pel·lícula

• Elfriede Jelinek havia treballat deu anys abans, com a coguionista, en un film en el qual Isabelle Huppert era ja l'actriu principal: Malina de Werner Schroeter, segons Ingeborg Bachmann.
• No es tracta del primer film que Michael Haneke proposa a Isabelle Huppert: ho havia fet alguns anys més d'hora per encarnar la mare assassinada a Funny Games però havia rebutjat el paper.^[4]
• El paper de la mare d'Erika va ser en principi atribuït a Jeanne Moreau. Mentre que es provava el vestuari, l'artista anul·la la seva participació en el rodatge deu dies abans i serà reemplaçada a correcuita per Annie Girardot.^[5] Jeanne Moreau no lamentarà la seva tria malgrat els tres premis a Canes i del Cèsar de la millor actriu a un segon paper obtingut per Girardot.^[4]
• La direcció del Festival de Canes va endurir novament el reglament després dels tres premis concedits al llargmetratge per evitar que una mateixa obra no obtingui massa premis. Abans de La Pianista, només dos films havien estat triplement recompensats pel jurat: Barton Fink dels germans Coen l'any 1991 (Palma d'or, Premis de posada en escena i Premi d'interpretació masculina) i La Humanitat de Bruno Dumont l'any 1999 (Gran premi, Premi d'interpretació masculina i femenina).
• Es va tractar de la primera aparició al cinema d'Eva Green. Se la veu acompanyar Benoît Magimel a les escales del Conservatori a l'escena final.
• Benoît Magimel no sabia tocar el piano ni llegir partitures. En va aprendre durant quatre mesos especialment per al film. Va fer una presa d'aquesta escena, i era bona.
• Isabelle Huppert toca realment el piano al film; havia seguit cursos durant dotze anys.
• Isabelle Huppert no va ser nominada a la Oscar de la millor actriu per a aquest paper no obstant el seu Premi d'interpretació a Bastons, concedit per unanimitat del jurat presidit per Liv Ullmann^[6] i l'excel·lent acollida crítica del film a l'altra banda de l'Atlàntic^[7] (la premsa la va classificar entre els deu millors films de l'any). Don Krim, distribuïdor del film als Estats Units, havia oblidat d'omplir el document necessari perquè el llargmetratge fos elegible als Oscars,. Encara avui, es tracta del paper del qual els cinèfils i els professionals americans parlen més de l'artista.
• L'actuació d'Isabelle Huppert en aquest film ha inspirat, com Catherine Deneuve a Répulsion, Natalie Portman al seu paper oscaritzat de ballarina estrella enfonsada en la bogeria a Black Swan de Darren Aronofsky. D'altra banda, Alicia Vikander explica haver volgut ser actriu després d'haver vist, amb 12 anys, Isabelle Huppert a la Pianista.^[8] Naomi Watts confessa haver vist aquest film únicament per a ella i ha així pogut descobrir el treball de Michael Haneke que la dirigirà l'any 2008 a Funny Games U.S., remake del seu propi film^[9]

Premis i nominacions

Data	Premi	Categoria	Receptor(és)	Resultat
Maig de 2001	Festival de Cannes	Palma d'Or	Michael Haneke	Nominada
		Gran Premi del Jurat	Michael Haneke	Guanyadora
		Millor actor	Benoît Magimel	Guanyador
		Millor actriu	Isabelle Huppert	Guanyadora
Desembre de 2001	Premis del Cinema Europeu	Millor pel·lícula	Veit Heiduschka	Nominada
		Millor guió	Michael Haneke	Nominada
		Millor actriu	Isabelle Huppert	Guanyadora
		Premi de l'audiència al millor director	Michael Haneke	Nominat
		Premi de l'audiència al millor actor	Benoît Magimel	Nominat
		Premi de l'audiència a la millor actriu	Isabelle Huppert	Nominada
Desembre de 2001	Festival Camerimage	Granota d'or a la millor fotografia	Christian Berger	Nominada
2001	Gremi rus de crítics de cinema	Millor pel·lícula estrangera	Guanyadora
		Millor actriu estrangera	Isabelle Huppert	Guanyadora
Febrer de 2002	Premis BAFTA	Millor pel·lícula de parla no anglesa	Veit Heiduschka Michael Haneke	Nominada
Març de 2002	Premis César	Millor actriu	Isabelle Huppert	Nominada
		Millor actriu secundària	Annie Girardot	Guanyadora
Maig-Juny de 2002	Festival Internacional de Cinema de Seattle	Millor actriu	Isabelle Huppert	Guanyadora
Juny de 2002	Premis del Cinema Alemany	Millor pel·lícula estrangera	Michael Haneke	Guanyadora
Julio de 2002	Festival de Cinema de Poleixi	Millor actriu - Pel·lícula estrangera	Isabelle Huppert	Guanyadora
2002	Cercle de Crítics de Cinema de San Francisco	Millor actriu	Isabelle Huppert	Guanyadora
Gener de 2003	Online Film Critics Society Awards	Millor actriu	Isabelle Huppert	Nominada
Febrer de 2003	Robert Festival	Millor pel·lícula no nord-americana	Nominada
Març de 2003	Premi Bodil	Millor pel·lícula no nord-americana	Nominada
Març de 2003	Premi Chlotrudis	Millor pel·lícula	Nominada
		Millor director	Michael Haneke	Nominat
		Millor actriu	Isabelle Huppert	Guanyadora
		Millor guió adaptat	Michael Haneke	Nominat
Març de 2003	Premis Independent Spirit	Millor pel·lícula en llengua no anglesa	Nominada

Referències

1. S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > La pianista». [Consulta: 25 juny 2018].
2. «Festival de Cannes». Arxivat de l'original el 2016-03-18. [Consulta: 25 juny 2018].
3. Dupont, Joan «Isabelle Huppert's South Korean Adventures» (en anglès). The New York Times.
4. «Les secrets de tournage du film Funny Games U.S.». [Consulta: 25 juny 2018].
5. Moireau, Jean-Claude. Jeanne Moreau, l'insoumise: Biographie (en anglès). Flammarion, 2011-01-19. ISBN 9782081259652.
6. Ina Culture. «Palmarès du 54ème festival de Cannes - Archive vidéo INA», 09-07-2012. [Consulta: 25 juny 2018].
7. «Les coulisses de la course aux Oscars» (en francès). TéléObs.
8. «Alicia Vikander tisse son étoile» (en francès). Libération.fr.
9. «Naomi Watts: "Tourner Funny Gammes US a été la décision la plus difficile de ma carrière"» (en francès). LExpress.fr, 15-04-2008.