L'olla de grills

L'olla de grills (títol original en anglès: The Birdcage) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mike Nichols, estrenada el 1996. Ha estat doblada al català.^[1] Aquesta pel·lícula és el remake de Casa de boges d'Édouard Molinaro que, al seu torn, està basada en l'obra teatral homònima de Jean Poiret.

L'olla de grills

The Birdcage
Fitxa
Direcció	Mike Nichols
Protagonistes	Robin Williams Gene Hackman Nathan Lane Dianne Wiest Dan Futterman Calista Flockhart Hank Azaria Christine Baranski Luca Tommassini Ann Cusack Barry Nolan Grant Heslov Tim Kelleher Tom McGowan Mike Starr Marjorie Lovett
Producció	Mike Nichols
Guió	Elaine May, Jean Poiret, Francis Veber i Édouard Molinaro
Música	Stephen Sondheim i Jonathan Tunick
Fotografia	Emmanuel Lubezki
Muntatge	Arthur Schmidt
Vestuari	Ann Roth
Productora	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuïdor	United Artists, Netflix i Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	8 març 1996
Durada	114 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Florida i Miami
Color	en color
Descripció
Basat en	Casa de boges
Gènere	comèdia, cinema LGBT i cinema musical
Lloc de la narració	àrea metropolitana de Miami i Miami
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció artística (1997) Art Directors Guild Award for Excellence in Production Design for a Feature Film (1996) Globus d'Or al millor actor musical o còmic (1996) Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica (1996) GLAAD Media Award for Outstanding Film – Wide Release (1997) MTV Movie Award a la millor parella (1997) MTV Movie Award a la millor performance còmica (1997) Premi Satellite al millor actor en un musical o una comèdia (1997) Premi del Sindicat d'Actors del Cinema al millor actor secundari (1997) Premi del Sindicat d'Actors de Cinema al millor repartiment (1997) premi del Sindicat de Guionistes d'Amèrica al millor guió adaptat (1997)
Premis	Premi del Sindicat d'Actors de Cinema al millor repartiment (1997)

Argument

Armand i Albert són una parella d'homosexuals, que durant vint anys porten la gestió d'un local de Florida, "The Bird Cage" ("La gàbia"); Albert és també l'estrella del local, conegut pel públic amb el nom de Starina.

Quan Val, el fill d'Armand, anuncia als seus "pares" que es casa amb Barbara, Armand i Albert s'han de fer passar per una parella normal als ulls de la família. Però la nena és la filla d'un important senador republicà, un home intolerant i conservador. La filla, per obtenir l'aprovació dels pares, els diu que el pare del seu promès és un respectat diplomàtic que treballa a Grècia.

Un escàndol que afecta el partit empeny el pare de la noia a concertar una reunió amb els futurs sogres, amb l'esperança que un matrimoni amb una família tan "respectable" li resolgui els problemes del partit. La reunió entre les dues famílies és a la casa d'Armand i Albert, amb aquest últim disfressat de dona per fer-se passar per la mare natural de Vall. Entre els malentesos i els dobles sentits, el sopar resulta un fracàs total i els pares de la noia, per escapar dels periodistes es veuen obligats a disfressar-se. Malgrat tot el matrimoni es durà a terme entre les llàgrimes emocionades d'Albert, "mare" del jove Val.^[2]

Repartiment

• Robin Williams: Armand Goldman
• Gene Hackman: Sen. Kevin Keeley
• Nathan Lane: Albert Goldman
• Dianne Wiest: Louise Keeley
• Dan Futterman: Val Goldman
• Calista Flockhart: Barbara Keeley
• Hank Azaria: Agador
• Christine Baranski: Katherine Archer
• Tom McGowan: Harry Radman
• Grant Heslov: Fotògraf del National Enquirer
• Luca Tommassini: Celsius
• Tim Kelleher: Noi de restaurant
• Ann Cusack: Dona de la televisió
• Barry Nolan: Reporter TV

Premis i nominacions

Nominacions

• 1997. Oscar a la millor direcció artística per Bo Welch i Cheryl Carasik
• 1997. Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica
• 1997. Globus d'Or al millor actor musical o còmica per Nathan Lane

Referències

1. «L'olla de grills». Esadir.cat. [Consulta: 16 agost 2022].
2. «The Birdcage» (en anglès). The New York Times.