Half a Sixpence

Half a Sixpence és una comèdia musical basada en la novel·la Kipps de H. G. Wells, de 1905, amb música i lletres de David Heneker i un llibret de Beverley Cross. Va ser escrit com a vehicle per a l'estrella del pop britànic Tommy Steele.

Half a Sixpence

Tipus	obra dramaticomusical
Compositor	David Heneker
Lletra de	David Heneker
Llibretista	Beverley Cross
Llengua	anglès
Lloc de la narració	Brighton
Estrena
Estrena	21 març 1963
Teatre	Cambridge Theatre (en)
Altres
Identificador Theatricalia d'obra dramàtica	5bs

Rerefons

L'espectacle es basa en la novel·la de H.G. Wells Kipps: The Story of a Simple Soul. Steele va interpretar a Arthur Kipps, un orfe que inesperadament hereta una fortuna, i puja a l'escala social abans de perdre-ho tot i adonar-se que no es pot comprar la felicitat.

David Heneker (que també havia treballat a Irma La Douce i Charlie Girl) va escriure la música i les lletres. La importància de Steele per a l'espectacle es va fer palesa amb la seva aparició en dotze de les quinze cançons del musical. Gran part d'aquest musical es va dissenyar com un vehicle estrella per als talents particulars de Steele, cosa que va ser especialment evident en el número musical "Money to Burn": quan Arthur Kipps s'adona que està a punt de fer-se ric, decideix que el primer que comprarà serà un banjo. Aquesta és la clau perquè algú lliuri a Tommy Steele un banjo perquè pugui demostrar la seva habilitat a l’instrument. Al material d'origen: la novel·la de Wells, una de les primeres coses que Arthur Kipps compra amb la seva nova riquesa és un banjo.

Produccions

Londres

Half a Sixpence es va produir per primera vegada al West End de Londres al Cambridge Theatre el 21 de març de 1963, amb Marti Webb, en el seu primer paper principal, interpretant a Ann. Anna Barry també va aparèixer com Helen. La producció va ser dirigida per John Dexter, amb coreografies d'Edmund Balin, i el decorat va ser dissenyat per Loudon Sainthill. Va durar 677 representacions.^[1]

Broadway

L'espectacle es va estrenar a Broadwayel 1965, interpretant-se al Broadhurst Theatre per a 511 representacions, protagonitzada també per Steele. John Cleese feia un petit paper de Walsingham, el corredor de valors d'una respectable família que malversa la fortuna de Kipps. Cleese ha afirmat en diversos llocs que no pot cantar, i se li va demanar que cantés mim, sense so, durant els números en què apareixia. Half Sixpence va ser l'últim programa del West End que es va transferir amb èxit a Nova York abans de finals dels anys setanta i els musicals de principis dels anys vuitanta d'Andrew Lloyd Webber.

Versió cinematogràfica

George Sidney va dirigir el 1967 una adaptació cinematogràfica, protagonitzada per Steele, juntament amb Julia Foster i Cyril Ritchard, coreografiada per Gillian Lynne. Lesley Judd, futura presentadora de la sèrie de televisió infantil de la BBC 'Blue Peter, va ser un dels cors de ball. La veu cantant de Foster va ser doblada per Marti Webb.^[1]

"I'm Not Talking To You", que havia estat exclosa de la partitura de Broadway, es va restablir posteriorment per a la pel·lícula. També es van escriure dues cançons noves: "Lady Botting's Boating Regatta Cup Racing Racing Song (The Race Is On)" i "This Is My World".

Versió revisada del 2016

Una versió revisada de l'espectacle es va estrenar al Chichester Festival Theatre per rebre molt bones crítiques i ovacions el juliol de 2016, coproduïda per Cameron Mackintosh. Reunint els col·laboradors de Mary Poppins de Mackintosh, l'espectacle compta amb un nou llibret de Julian Fellowes i noves cançons de George Stiles i Anthony Drewe junt amb les revisions dels originals de Heneker.^[2] El repartiment incloïa Charlie Stemp com Arthur Kipps, Devon-Elise Johnson com Ann Pornick i Emma Williams com Helen Walsingham.

Després de l'èxit a Chichester, la producció es va transferir al Noël Coward Theatre del West End de Londres el 17 de novembre de 2016 amb previsualitzacions del 29 d'octubre de 2016. Inicialment es va reservar fins a l'11 de febrer de 2017.^[3] A causa de les ressenyes de cinc estrelles i l'aclamació del públic, l'espectacle es va allargar fins al 22 d'abril de 2017^[4] Es va allargar, una vegada més, fins al 6 de maig de 2017. Es va estendre de nou fins al 2 de setembre de 2017, quan es va tancar.^[4][5]

Aquesta producció celebra el 50è aniversari del llargmetratge homònim i gairebé 55 anys de la producció original del West End el 1963.

Sinopsi

El musical explica la història de les fortuna canviants d'Arthur Kipps, orfe i ajudant de draper a Shalford's Bazaar, a Folkestone, Kent, al començament del segle xx. Kipps és un noi de classe obrera senzill, que és el més feliç amb el seu banjo. No obstant això, quan inesperadament hereta una fortuna d'un avi allunyat, de sobte és impulsat a l'alta societat. Crida l'atenció d'Helen Walsingham i la seva família que agafa diners, que estan desesperats per restaurar la seva fortuna familiar. La seva estimada de la infància, Ann Pornick, es veu obligada a veure impotent com Helen intenta transformar Kipps en material perfecte per al marit. Ambdues dones joves, sens dubte, estimen Kipps a la seva manera, però en el moment que es decideixi a decidir quina vol, pot ser que sigui massa tard. Quan perd els seus diners (gràcies al comportament fraudulent del germà d'Helen, James), Kipps recorda les seves arrels i on el seu cor realment és feliç.

Cançons

Acte I "All in The Cause of Economy" – Arthur Kipps, Sid Pornick, Buggins i Pearce "Half a Sixpence" – Arthur Kipps i Ann Pornick "Money to Burn" – Arthur Kipps, Laura i The Men "A Proper Gentleman" – Arthur Kipps, Sid Pornick, Buggins, Pearce i Shopgirls "She's Too Far Above Me" – Arthur Kipps "If The Rain's Got to Fall" – Arthur Kipps, Pearce, Sid Pornick, Buggins, Shopgirls, Singers i Dancers "The Old Military Canal" – Singers

Acte II "A Proper Gentleman" (Reprise) – Arthur Kipps, Mrs. Walsingham, Helen Walsingham, Mrs. Botting, Young Walsingham i Party Guests "The One That's Run Away" – Chitterlow & Kipps "Long Ago" – Arthur Kipps i Ann Pornick "Flash Bang Wallop" – Arthur Kipps, Ann Pornick, Chitterlow, Mr. Shalford, Pearce, Sid Pornick, Buggins, Shopgirls i Singers "I Know What I Am" – Ann Pornick "The Party's On the House" – Arthur Kipps, Pearce, Sid Pornick, Buggins, Shopgirls, Singers i Dancers "Half a Sixpence" (Reprise) – Arthur Kipps i Ann Pornick "All in the Cause of Economy" (Reprise) – Flo, Pearce, Sid Pornick i Buggins "Finale" – Entire Companyia

Producció del West End del 2016

Acte I "Half a Sixpence" – Arthur Kipps i Ann Pornick "Look Alive" – Companyia "Money to Burn" – Arthur Kipps, Mr Shalford, Sid Pornick, Buggins, Pierce i Flo "Believe in Yourself" – Arthur Kipps i Helen Walsingham "She's Too Far Above Me" – Arthur Kipps "Money to Burn" (Reprise) – Arthur Kipps i Ann Pornick "A Proper Gentleman" – Arthur Kipps, Sid Pornick, Buggins, Pearce i Flo "Half a Sixpence" (Reprise) – Arthur Kipps i Ann Pornick "Long Ago" – Ann Pornick "Back the Right Horse" – Chitterlow i Companyia "Just a Few Little Things" – Helen Walsingham i Arthur Kipps "A Little Touch of Happiness" – Ann Pornick i Flo "If The Rain's Got to Fall" – Mrs Walsingham, Arthur Kipps, Foster, Helen Walsingham, Lady Punnet i Companyia

Acte II "The One That's Run Away" – Chitterlow & Arthur Kipps "Pick Out a Simple Tune" – Arthur Kipps i Ann Pornick "You Never Get Anything Right / I Know Who I Am" – Arthur Kipps i Ann Pornick "We'll Build a Palace / I Only Want a Little House" – Arthur Kipps, Helen Walsingham, Mrs Walsingham, James Walsingham "In the Middle There's Me" – Arthur Kipps, Buggins, Sid Pornick i Pierce "Long Ago" (Reprise) – Arthur Kipps i Ann Pornick "Flash Bang Wallop" – Arthur Kipps, Ann Pornick, Mr. Shalford, Pearce, Sid Pornick, Buggins, Flo, Photographer i Companyia "Flash Bang Wallop" (Reprise)- Chitterlow, Arthur Kipps, Ann Pornick, Mr. Shalford, Pearce, Sid Pornick, Buggins, Flo, Photographer i Companyia "Finale" – Companyia

Premis i nominacions

Producció de Broadway

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat
1965	Premi Tony	Millor musical		Nominat
		Millor productor	Allen-Hodgdon, Stevens Productions Inc. i Harold Fielding	Nominat
		Millor actor protagonista de musical	Tommy Steele	Nominat
		Millor actor de repartiment de musical	James Grout	Nominat
		Millor actriu de repartiment de musical	Carrie Nye	Nominat
		Millor autor	Beverley Cross	Nominat
		Millor banda sonora	David Heneker	Nominat
		Millor direcció de musical	Gene Saks	Nominat
		Millor coreografia	Onna White	Nominat

Revival del West End 2016

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat
2017	Premis Whatsonstage.com	Millor musical nou		Nominat
		Millor Actor en un musical	Charlie Stemp	Guanyador
		Millor Actriu en un musical	Devon-Elise Johnson	Nominat
		Millor Actor de repartiment en un musical	Ian Bartholomew	Nominat
		Millor Actriu de repartiment en un musical	Emma Williams	Guanyador
		Millor direcció	Rachel Kavanaugh	Nominat
		Millor coreografia	Andrew Wright	Guanyador
		Millor disseny de vestuari	Paul Brown	Nominat
2017	Premis Laurence Olivier	Millor Actor de Musical	Charlie Stemp	Nominat
		Millor Actor en un Paper de Repartiment de Musical	Ian Bartholomew	Nominat
		Millor Actriu en un Paper de Repartiment de Musical	Emma Williams	Nominat

Enregistraments

• Half a Sixpence: An Original Cast Recording - Decca SLK4521 (1963)^[1]
• Half a Sixpence: The Original Broadway Cast Recording - RCA Victor LOC1110 (1965)^[1]
• Half a Sixpence: The Original 1962 Demo Recordings - Stage Door STAGE9052 (2017)^[1]
• "Half A Sixpence: Music From the Paramount Motion Picture" Count Basie Dot DLP 3834 (mono) & DLP 25834 (stereo), (9-10 de novembre de 1967, sessió de gravació a la qual va assistir Tommy Steele)

Referències

1. Dietz, Dan. The Complete Book of 1960s Broadway Musicals. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2014, p. 298. ISBN 9781442230712.
2. Gapper, John «Interview: Cameron Mackintosh». Financial Times, 15-01-2016 [Consulta: 15 gener 2016].
3. «Half a Sixpence to transfer to the West End». [Consulta: 31 agost 2016].
4. O'Hanlon, Dom. «Half a Sixpence extends booking at the Noel Coward Theatre», 02-01-2016.
5. «Half a Sixpence to close in the West End this September | WhatsOnStage».

Enllaços externks

• Synopsis, musical numbers
• Half a Sixpence at Noel Coward Theatre Arxivat 2016-11-23 a Wayback Machine.
• Half a Sixpence a YouTube