Dong Yansheng
traductor xinès From Wikipedia, the free encyclopedia
Dong Yansheng (xinès simplificat: 董燕生, pinyin: Dǒng Yànshēng; Pequín, 1937 - 2024) va ser un professor hispanista, assagista i traductor xinès, especialista en Cervantes.[1]
| Nom original | (zh) 董燕生  |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | 6 juliol 1937 Pequín (RP Xina) |
| Mort | 2 gener 2024 (86 anys) Pequín (RP Xina) |
| Formació | Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor |
| Partit | Partit Comunista Xinès |
| Membre de | |
| Premis | |
Va aprendre l'idioma castellà per casualitat perquè inicialment volia estudiar rus. Es va graduar en aquest idioma a l'Institut de Llengües estrangeres de Beijing,[2] on ingressà el 1956.[1] Entre les seves traduccions al xinès destaquen Hombres de Maíz, l'obra més important de Miguel Àngel Asturias i el Quixot, considerada la millor versió en aquesta llengua.[2]
La seva tasca va ser reconeguda en diverses ocasions: l'any 2000 va rebre l'Orde d'Isabel la Catòlica i el 2009 el govern espanyol li va concedir l'Orden de las Artes y las letras.[2] La Universitat de Lleida va nomenar-lo doctor honoris causa.[2] L'acte se celebrà a l'Institut Cervantes de Beijing.
El 2001 va rebre el Premi Lu Xun de Literatura en la categoria de Traducció Literària.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
