![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Trick_or_Treater.jpg/640px-Trick_or_Treater.jpg&w=640&q=50)
Paga o plora
tradició infantil de Halloween / From Wikipedia, the free encyclopedia
El paga o plora, en anglès trick or treat, és una tradició infantil de Halloween (dia dels morts) que es practica en alguns països anglosaxons. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regals, llaminadures o diners, pronunciant aquesta frase.
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Trick_or_Treater.jpg/640px-Trick_or_Treater.jpg)
La traducció literal del trick or treat seria burla o present.[1] El trick (broma) és una lleu amenaça de fer alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dona cap treat ('regal'). Tanmateix, hi ha adaptacions que miren de recollir alhora el sentit i el joc fonètic originals, com ara paga o plora,[2] dónes o pagues,[2] crit o confit, troc o tret, barata o matraca, malifeta o piruleta, dones o entomes.