La casa dels himnes
quadre de Paul Gauguin / From Wikipedia, the free encyclopedia
La casa dels himnes (títol original: Te Fare Hymenee) és un quadre de Paul Gauguin fet el 1892 durant la seva primera estada a Tahití. Pertany a una col·lecció privada, adquirit per última vegada el maig de 2008 en subhasta a Christie's de Nova York per 8,4 milions de dòlars.[1] Es coneix amb el número 477 del catàleg de Wildenstein-Cogniat.[2]
Tipus | pintura |
---|---|
Creador | Paul Gauguin |
Creació | 1892 |
Mètode de fabricació | Oli sobre tela |
Mida | 51 () × 90,4 () cm |
Col·lecció | Col·lecció privada |
Catàleg |
Al cantó dret inferior hi ha la inscripció «P Gauguin 92 TE FARE HYMENEE». El títol en tahitià normalitzat és Te fare hīmene. Te fare, en tahitià, vol dir 'la cabana', o en general 'la casa'; i hīmene és una adaptació tahitiana de l'anglès hymn ('himne'). Gauguin ho escriu amb ortografia francesa, potser influït, o potser cercant un doble sentit, amb hyménée ('himeneu'). Després, en el seu llibre Noa Noa ho escriu iméné.[3] En el catàleg Wildenstein-Cogniat es va traduir com La maison des chants ('La casa dels cants'). Però encara que el mot hīmene pot tenir un sentit ampli de 'cant' o 'càntic',[4] en el quadre es refereix més concretament als himnes com a càntics religiosos.[2]