Hotel Voramar

Hotel Voramar (originalment en danès, Badehotellet) és una sèrie de comèdia dramàtica danesa en emissió des del 2013.^[1] La història segueix els hostes i empleats d'un hotel al costat del mar a Skagerrak, a deu kilòmetres al sud de Skagen.^[2][3] La trama comença a mitjans de 1928. Les temporades 1 a 5 segueixen cadascuna una temporada d'estiu entre 1928 i 1932. Les 6 a 8 segueixen cadascuna una temporada d'estiu dels anys 1939 a 1941.^[4] La temporada 9 es va emetre el 2022 i va representar l'estiu de 1945.^[5] Entre 2016 i 2020, va ser la sèrie de ficció més vista a la televisió danesa.^[6]

Hotel Voramar

Badehotellet
Gènere	forma dramàtica
Director	Jesper W. Nielsen i Hans Fabian Wullenweber
Actors	Amalie Dollerup Lykke Scheuer Martin Buch Morten Hemmingsen Neel Rønholt Benedikte Hansen Kristian Halken Bodil Jørgensen Ole Thestrup Cecilie Stenspil Birthe Neumann Anne Louise Hassing Anette Støvelbæk Peter Hesse Overgaard Waage Sandø Rosalinde Mynster Jens Jacob Tychsen Lars Ranthe Bjarne Henriksen Ulla Vejby Alberte Blichfeldt Jesper Riefensthal Kristian Ibler Mads Wille Michael Hasselflug Peter Gilsfort Emma Sehested Høeg Mia Helene Højgaard Ole Dupont Ella Hammarsten Liedberg Merete Mærkedahl
País	Dinamarca
Llengua original	danès, alemany i suec
Versió en català	Sí
Canal original	TV 2 Danmark
Primer episodi	30 desembre 2013
Temporades	10
Episodis	64
Més informació
Web oficial	tv.tv2.dk…

El 25 de juliol de 2021 es va estrenar la versió doblada al valencià a À Punt.^[7] Un estiu després, el 31 de juliol de 2022, TV3 també la començà a emetre^[8] però amb un nou doblatge en català central. Com que no va aprofitar la versió en valencià, es van aixecar diverses crítiques per la manca de coordinació de les televisions públiques en català. L'estrena dels dos primers capítols va liderar la franja de la nit amb 272.000 espectadors (14,8%) i 222.000 (13,9%).^[9]

El 13 d'agost de 2023 es va començar a emetre per IB3 Televisió amb el mateix doblatge en català central.^[10]

Curiositat

El 2018, la historiadora especialitzada en cuina Bettina Buhl, va publicar Badehotellets Kogebog,^[11] un llibre de cuina amb les receptes que apareixen a la sèrie.^[12]

Episodis

Primera temporada^[13]

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt[7]	Data d'estrena a TV3[8]	Audiència a TV3
1	"Un estiu a la mar del Nord"	30 desembre 2013	25 juliol 2021	31 juliol 2022	272.000 (14,8%)[14]
2	"Visita de senyors"[lower-alpha 1]	6 gener 2014	25 juliol 2021	31 juliol 2022	222.000 (13,9%)[14]
3	"Conseqüències fatals"	13 gener 2014	1 agost 2021	7 agost 2022
4	"La tempesta fa ràbia"[lower-alpha 2]	27 gener 2014	1 agost 2021	7 agost 2022
5	"Aventura a la nit d'estiu"[lower-alpha 3]	3 febrer 2014	8 agost 2021	14 agost 2022	11,7%[15]
6	"Final de temporada"[lower-alpha 4]	10 febrer 2014	8 agost 2021	14 agost 2022	11,8%[15]
Ambientada durant l'estiu de 1928.

Segona temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
7	"L'elecció de l'Amanda"[lower-alpha 5]	12 gener 2015	15 agost 2021	21 agost 2022	187.000 (11,6%)[16]
8	"La gran festa"	19 gener 2015	15 agost 2021	21 agost 2022	125.000 (8,8%)[16]
9	"El fill d'Amèrica"	2 febrer 2015	22 agost 2021	28 agost 2022	181.000 (11,1%)[17]
10	"Amor"	9 febrer 2015	22 agost 2021	28 agost 2022	157.000 (10,9%)[17]
11	"L'acord de venda"	16 febrer 2015	29 agost 2021	4 setembre 2022	148.000 (10,3%)[18]
12	"L'hora de la veritat"	23 febrer 2015	29 agost 2021	4 setembre 2022	114.000 (11,9%)[18]
13	"La tempesta"	2 març 2015	12 setembre 2021	11 setembre 2022	136.000 (7,9%)[19]
Ambientada durant l'estiu de 1929. Excepte l'episodi 13, que té lloc durant el crac de Wall Street l'octubre de 1929.

Tercera temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
14	"Els convidats de l'Amanda"[lower-alpha 6]	28 desembre 2015	12 setembre 2021	11 setembre 2022	109.000 (8,9%)[19]
15	"El vagabund"[lower-alpha 7]	4 gener 2016	19 setembre 2021	18 setembre 2022	231.000 (10,9%)[20]
16	"Les joies de la senyora Madsen"	11 gener 2016	19 setembre 2021	18 setembre 2022	183.000 (11,3%)[20]
17	"El netejador de platges"[lower-alpha 8]	25 gener 2016	26 setembre 2021	25 setembre 2022	207.000 (12,1%)[21]
18	"L'Stauning"[lower-alpha 9]	1 febrer 2016	26 setembre 2021	25 setembre 2022	154.000 (11,1%)[21]
19	"Les cartes sobre la taula"[lower-alpha 10]	8 febrer 2016	3 octubre 2021	9 octubre 2022	170.000 (12,1%)[22]
20	"Petjades de la mar"[lower-alpha 11]	15 febrer 2016	3 octubre 2021	9 octubre 2022	156.000 (19,7%)[22]
Ambientada durant l'estiu de 1930 excepte l'episodi 20, que té lloc durant les eleccions al Reichstag alemany del 14 de setembre de 1930.

Quarta temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
21	"Nit de mig estiu"[lower-alpha 12]	23 gener 2017	18 juliol 2022	16 octubre 2022	120.000 (10,7%)[23]
22	"La maledicció d'en Weyse"[lower-alpha 13]	30 gener 2017	19 juliol 2022	16 octubre 2022	121.000 (11,1%)[23]
23	"Una casa de bojos"[lower-alpha 14]	6 febrer 2017	20 juliol 2022	23 octubre 2022	167.000 (9,6%)[24]
24	"El nen de vacances"[lower-alpha 15]	13 febrer 2017	21 juliol 2022	23 octubre 2022	109.000 (10,1%)[24]
25	"No només pastís de capes"[lower-alpha 16]	20 febrer 2017	22 juliol 2022	30 octubre 2022	164.000 (11,3%)[25]
26	"Esclat de núvols"[lower-alpha 17]	27 febrer 2017	25 juliol 2022	30 octubre 2022	126.000 (13,9%)[25]
27	"A la venda"[lower-alpha 18]	6 març 2017	26 juliol 2022	6 novembre 2022	123.000 (7,3%)[26]
Ambientada durant l'estiu de 1931.

Cinquena temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
28	"Els nous convidats"[lower-alpha 19]	12 febrer 2018	27 juliol 2022	6 novembre 2022	79.000 (7,3%)[26]
29	"El secret de l'Anne"	19 febrer 2018	28 juliol 2022	13 novembre 2022	168.000 (11,1%)[27]
30	"Tots els meus anhels"	26 febrer 2018	29 juliol 2022	13 novembre 2022	176.000 (15,6%)[27]
31	"L'escurçó"	5 març 2018	1 agost 2022	20 novembre 2022	148.000 (8,8%)[28]
32	"Visita des del sud"	12 març 2018	1 agost 2022	20 novembre 2022	117.000 (10,2%)[28]
33	"Una història d'amor"	19 març 2018	2 agost 2022	27 novembre 2022	156.000 (11,2%)[29]
Ambientada durant l'estiu de 1932, excepte l'últim episodi, que té lloc del 29 al 30 de gener del 1933 durant l'acord de Kanslergade. Originalment la temporada 5 estava pensada per ser l'última temporada de la sèrie.

Sisena temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
34	"Benvingut a casa"[lower-alpha 20]	28 gener 2019	2 agost 2022	27 novembre 2022	94.000 (12,1%)[29]
35	"Una infància feliç"	4 febrer 2019	3 agost 2022	4 desembre 2022	163.000 (9,4%)[30]
36	"El foraster"[lower-alpha 21]	11 febrer 2019	3 agost 2022	4 desembre 2022	91.000 (7,6%)[30]
37	"Nous plans"[lower-alpha 22]	18 febrer 2019	4 agost 2022	11 desembre 2022	134.000 (8,8%)[31]
38	"Soldats"[lower-alpha 23]	25 febrer 2019	4 agost 2022	11 desembre 2022	87.000 (8,9%)[31]
39	"Un nou començament"[lower-alpha 24]	4 març 2019	5 agost 2022	8 gener 2023	103.000 (6,6%)[32]
Ambientada durant l'estiu de 1939. Primera temporada amb nous protagonistes i sense la Rosalinde Mynster com a actriu principal.

Setena temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
40	"Aquí no hi ha alemanys"[lower-alpha 25]	27 gener 2020	26 febrer 2023	8 gener 2023	72.000 (6,5%)[32]
41	"Cooperació"	3 febrer 2020	26 febrer 2023	15 gener 2023	207.000 (11,9%)[33]
42	"Estiu, mar i sol"	11 febrer 2019	5 març 2023	15 gener 2023	149.000 (12,6%)[33]
43	"Cant i vandalisme"[lower-alpha 26]	18 febrer 2019	5 març 2023	29 gener 2023	184.000 (11,6%)[34]
44	"Un senyor de Copenhaguen"[lower-alpha 27]	25 febrer 2019	12 març 2023	29 gener 2023	121.000 (10,8%)[34]
45	"Ocupat"[lower-alpha 28]	4 març 2019	12 març 2023	5 febrer 2023	148.000 (8,6%)[35]
Ambientada durant l'estiu de 1940. Inici de l'Operació Weserübung que comportà l'ocupació de Dinamarca a partir del 8 d'abril del mateix any.

Vuitena temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
46	"No parlem d'això"	1 febrer 2021	26 març 2023	5 febrer 2023	104.000 (9,2%)[35]
47	"Xocolata i nata muntada"[lower-alpha 29]	3 febrer 2021	26 març 2023	12 febrer 2023	159.000 (8,7%)[36]
48	"La carta"	15 febrer 2021	2 abril 2023	12 febrer 2023	150.000 (12,6%)[36]
49	"Alguna cosa per alguna cosa"[lower-alpha 30]	22 febrer 2021	2 abril 2023	19 febrer 2023	135.000 (8,9%)[37]
50	"La mina del mar"[lower-alpha 31]	1 març 2021	9 abril 2023	19 febrer 2023	107.000 (10,9%)[37]
Ambientada a l'estiu de 1941 durant l'ocupació alemanya de Dinamarca.

Novena temporada

Episodi	Títol	Data d'estrena a TV 2	Data d'estrena a À Punt	Data d'estrena a TV3	Audiència a TV3
51	"Ha passat molt, molt de temps"[lower-alpha 32]	7 febrer 2022	7 abril 2024	26 febrer 2023	201.000 (12,6%)[38]
52	"Frida"	14 febrer 2022	7 abril 2024	26 febrer 2023	128.000 (12,8%)[38]
53	"Viatge de dones"[lower-alpha 33]	21 febrer 2022	14 abril 2024	5 març 2023	207.000 (12,4%)[39]
54	"En Weyse en té prou"[lower-alpha 34]	28 febrer 2022	14 abril 2024	5 març 2023	141.000 (13,6%)[39]
55	"Adeu i retrobament"[lower-alpha 35]	7 març 2022	6 setembre 2024	12 març 2023	159.000 (10,1%)[40]
Ambientada durant l'estiu de 1945. Excepte l'inici de l'episodi 51, que té lloc durant el mes de maig, just després de l'alliberament de Dinamarca.

Desena temporada

Episodi	Títol original	Data d'estrena a TV 2
56	"Hjemve"	3 març 2024
57	"No business like showbusiness"	10 març 2024
58	"Hemmeligheder"	17 març 2024
59	"Regn, regn, regn"	24 març 2024
60	"Modstand og håb"	31 març 2024
61	"Køb, salg og Rosita"	7 abril 2024
62	"Small changes"	14 abril 2024
63	"If you want the rainbow"	21 abril 2024
64	"At komme hjem"	28 abril 2024
Ambientada durant el 1946 i 1947.

Repartiment

Principal

Actor	Personatge	Temporades d'Hotel Voramar
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Rosalinde Mynster	Fie Kjær/Enevoldsen	Principal									Principal
Amalie Dollerup	Amanda Madsen/Frijs/Berggren/Kiessling	Principal
Bodil Jørgensen	Molly Andersen, propietària de l'hotel	Principal
Ulla Vejby	Edith Marie Jensen/Møller	Principal
Merete Mærkedahl	Otilia	Principal
Ena Spottag	Martha, cuinera	Principal					Convidat				Principal
Lars Ranthe	Georg Madsen, empresari de la construcció	Principal
Anne Louise Hassing	Therese Madsen	Principal
Jens Jacob Tychsen	Edward Weyse, actor	Principal
Cecilie Stenspil	Helene Aurland/Weyse	Principal
Peter Hesse Overgaard	Hjalmar Aurland	Principal
Birthe Neumann	Olga Fjeldsø (f. Vetterstrøm)	Principal
Bjarne Henriksen	Otto Frigh, empresari del tabac	Principal
Anette Støvelbæk	Alice Frigh	Principal
Mads Wille	Comte Ditmar Frijs	Principal
Morten Hemmingsen	Morten Enevoldsen	Principal					Convidat	Principal		Convidat	Principal
Sonja Oppenhagen	Lydia Vetterstrøm/Ploug		Principal
Sigurd Holmen le Dous	Philip Dupont		Principal

Secundari

• Ole Thestrup com Julius Andersen, propietari de l'hotel
• Lykke Scheuer com la senyoreta Malling, institutriu dels bessons Frigh.
• Emma Sehested Høeg com a Ella Hoffmann, amiga de l'Amanda.
• Waage Sandø com el comte Valdemar Frijs.
• Michael Hasselflug com a Torsten Damgaard, comerciant d'Skagen.
• Hanne Windfeld com a Regine Damgaard, dona del Torsten Damgaard.
• Peter Gilsfort com a Alfred Jensen, terratinent.
• Kristian Ibler com el senyor Lindberg.
• Alexander Wewer Schøler com a Severin Aurland/Weyse, fill de la Helena.
• Saxo Skovgaard Almlund/Max Kaysen Høyrup com a Leander Aurland/Weyse, fill de la Helena.
• Henrik Birch com a Arne Kokholm, pagès.
• Martin Greis com a Poul Andersen, fill del Julius que viu als Estats Units.
• Sverrir Gudnason com a Ernst Bremer, capità de vaixell i contrabandista.
• Lise Baastrup Nielsen com a Dagny Olsen, actriu de revista.
• Robert Hansen com a Verner, contrabandista.
• Simon Krogh Stenspil com a Valter Møller, ferrer i marit de l'Edith.
• Andrea Alma Øst Birkkjær com a Kitty Hansen, estudiant d'actriu.
• Jesper Asholt com el fiscal Kvist.
• Søren Pilmark com el primer ministre Thorvald Stauning
• Anders Heinrichsen com el doctor Frederik Hoffmann, marit de l'Ella.
• Lars Knutzon com el camarlenc Hjørting.
• Ole Lemmeke com a Preben Bruun, editor.
• Thure Lindhardt com a Gerhard Flügelhorn, director de cinema.
• Cyron Melville com Robert Fischer, actor.
• Peter Gantzler com a Holger Scharff, director de l'agència de publicitat.
• Preben Kristensen com a Sophus Poulsen, actor de teatre.
• Louise Fribo com a Bette Poulsen, actriu i dona del Sophus.
• Paul Hüttel com el doctor Hans Henrik Ploug.
• Kristian Holm Joensen com l'arrendador de la Kitty Hansen.
• Andrea Vagn Jensen com a senyoreta Duelund, propietària de la botiga de barrets.
• Henrik Kofoed com a Uffe Emil Vamming.
• Thomas Levin com a Robert Hertz, periodista.
• Peter Mygind com el professor Bach-Olsen, psicòleg.
• Lars Bom com a Tage Skovgaard, gestor turístic/pacient psiquiàtric.
• David Owe com el detectiu Hansen.
• Mette Alvang com la senyora Gertie Knudsen, secretària.
• Troels Malling Thaarup com l'oficial de la Wehrmacht Folmer Gregersen.
• Aske Bang com a Jan Larsen, marit de la Bertha.
• August Lau Lind Andreasen com a Wilhelm Friis, fill del comte Ditmar.
• Lars Mikkelsen com a Svend Damm, pintor del Teatre Reial i membre del Partit Comunista de Dinamarca.
• Mille Hoffmeyer Lehfeldt com a Fanny Fjord, periodista i exdona de l'Edward Weyse.
• Lara Azimi-Busekist com a Frida, filla de l'Amanda.
• Jens Jørn Spottag com el fiscal Bent Ødegaard Andersen.
• Morten Holst com a Jens, l'home de la resistència.
• Sigurd Dalgas com a Lauritz, germà petit del Jens.
• Asger Reher com a Marcus Hertz, pare de la Sibylle.
• Horst Günter Marx com el jutge Kiessling, pare de l'Uwe.

Premis i nominacions

Any	Destinatari/Obra	Categoria	Resultat
2014	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.	Guanyador
2015	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.	Guanyador
2016	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.	Guanyador
2017	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.[41]	Guanyador
	Badehotellet - Temporada 4	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[42]	Guanyador
	Rosalinde Mynster	Millor actriu danesa de l'any en una sèrie de televisió.[43]	Nominat
2018	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.	Guanyador
	Badehotellet - Temporada 5	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[44]	Guanyador
2019	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.[45]	Guanyador
	Badehotellet - Temporada 6	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[46]	Guanyador
2020	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.[47][48]	Guanyador
	Badehotellet - Temporada 7	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[49]	Nominat
	Badehotellet - Temporada 6	Filmakademiets Robert - Premi del públic.[50]	Guanyador
2021	Badehotellet	Programa de televisió de l'any.[51]	Guanyador
	Badehotellet - Temporada 8	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[52]	Guanyador
	Birthe Neumann	Millor actriu danesa de l'any a una sèrie dramàtica de televisió.[53]	Guanyador
2022	Badehotellet - Temporada 9	Millor sèrie dramàtica de televisió de l'any.[54]	Guanyador
	Jens Jacob Tychsen	Millor actor danès de l'any a una sèrie dramàtica de televisió.[55]	Guanyador

Notes

1. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Visita d'homes» a À Punt.
2. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La tempesta està furiosa» a À Punt.
3. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Aventures en la nit d'estiu» a À Punt.
4. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«El final de la temporada» a À Punt.
5. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «L'elecció d'Amanda» a À Punt.
6. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Els convidats d'Amanda» a À Punt.
7. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Rodamons» a À Punt.
8. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La llavadora de platja» a À Punt.
9. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Impressionant» a À Punt.
10. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Les cartes damunt la taula» a À Punt.
11. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Petjada de la mar» a À Punt.
12. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Nit d'estiu» a À Punt.
13. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La maledicció de Weyse» a À Punt.
14. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«I Galehus» a À Punt.
15. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«El xiquet de vacances» a À Punt.
16. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «No sols el pastís» a À Punt.
17. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Tempestat» a À Punt.
18. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«En venda» a À Punt.
19. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Els nous hostes» a À Punt.
20. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La benvinguda» a À Punt.
21. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «L'estrany» a À Punt.
22. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Plans nous» a À Punt.
23. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«El soldat» a À Punt.
24. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Un nou inici» a À Punt.
25. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Ací no hi ha alemanys» a À Punt.
26. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Cants i embroll» a À Punt.
27. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Un home de Copenhaguen» a À Punt.
28. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Ocupació» a À Punt.
29. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Xocolate i nata muntada» a À Punt.
30. En valencià, s'ha distribuït amb el títol d'«Els favors amb favors es paguen» a À Punt.
31. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «La mina marina» a À Punt.
32. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Ha passat tant, tant de temps» a À Punt.
33. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «L'excursió de les dones» a À Punt.
34. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «Weyse ja n'ha tingut prou» a À Punt.
35. En valencià, s'ha distribuït amb el títol de «El món ja ha odiat prou» a À Punt.

Referències

1. Alexander Klemp: "'Badehotellet' vender tilbage - med markante ændringer, TV2, March 19, 2018
2. «Badehotellet på TV2, Visit Nordjylland». Arxivat de l'original el 2021-03-16. [Consulta: 23 juliol 2022].
3. Badehotellet, Det Danske Filminstitut
4. Simone Kirstine Hansen: Nazisterne kommer til 'Badehotellet' – her er premieredatoen på ny sæson, TV2, December 20, 2019
5. Simone Kirstine Hansen: Badehotellet vender tilbage med stor ændring, TV2, March 1, 2021
6. Michael Hansen: Her Er De Mest Sete Danske TV-Serier I 2020, TV2, December 16, 2020
7. «À Punt estrena l’exitosa sèrie d’època ‘Hotel Voramar’ diumenge a la nit». À Punt, 23-07-2021. [Consulta: 23 juliol 2022].
8. «Benvinguts a l'"Hotel Voramar", un hotel molt especial on tot és possible». TV3, 28-07-2022. [Consulta: 29 juliol 2022].
9. «TV3 estrena amb èxit la sèrie danesa "Hotel Voramar" (14,8% i 13,9%) i derrota a "Supervivientes (13,7%)». El Món de la Tele, 01-08-2022. [Consulta: 1r agost 2022].
10. «Nova sèrie: Hotel Voramar». IB3. [Consulta: 19 novembre 2023].
11. «Badehotellets Kogebog». iMusic!llengua=angès. [Consulta: 29 agost 2022].
12. Madsen, Pia Pagaard M. «Badehotellet får sin egen kogebog - lokal madhistoriker står bag» (en danès). Randers Amtsavis, 18-10-2018 [Consulta: 29 agost 2022].
13. «Badehotellet. Episode List» (en anglès). IMdB. [Consulta: 24 agost 2022].
14. «TV3 estrena amb èxit la sèrie danesa "Hotel Voramar" (14,8% i 13,9%) i derrota a "Supervivientes (13,7%)». , 01-08-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
15. «Antena 3 (11,2%) s'imposa a TV3 (10,9%) gràcies a "La Ruleta"(17,0%), el cine i "Hermanos" (12,7%)». El món de la tele, 16-08-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
16. «El Barça (13,2%) lidera i la sèrie "Hotel Voramar" (11,6%) resisteix». , 22-08-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
17. «Els "TN" i el cine fan líder a TV3 (10,8%) i Tele 5 punxa amb Urdangarín i Cristina (7,7%)». El món de la tele, 29-08-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
18. «La presentació de TV3 (11,4%) no pot amb el cine de La 1 (18,2%)». El món de la tele, 05-09-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
19. «TV3 guanya la Diada (13,2%) i Gabriel Rufián s'estavella a 8tv (0,6%)». El món de la tele, 12-09-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
20. «Tele 5 lidera amb l'Eurobasket (17,9%) però TV3 resisteix i guanya el dia». El món de la tele, 19-09-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
21. «La sèrie "Hotel voramar" (12,1%) fa líder de la nit dels diumenges a TV3». El món de la tele, 26-09-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
22. «L'"Atrapa'm si pots" de Llucià Ferrer (17,6%) bat el rècord i el "30 Minuts" (14,8%) torna en forma». El món de la tele, 10-10-2022 [Consulta: 15 novembre 2022].
23. «El "30 Minuts" (17,8%) i l'"Atrapa'm si pots" (15,1%) fan líder a TV3 tot i el R.Madrid-Barça (26,7%)». El món de la tele, 17-10-2022 [Consulta: 14 novembre 2022].
24. «Els TN, el "30 Minuts" (14,2%) i l'"Atrapa'm si pots" (12,8%) fan líder a TV3». El món de la tele, 24-10-2022 [Consulta: 14 novembre 2022].
25. «Llucià Ferrer bat el rècord amb "Atrapa'm si pots" (18,7%) i TV3 lidera el dia (12,2%)». El món de la tele, 31-10-2022 [Consulta: 14 novembre 2022].
26. «Els TN, el "30 Minuts" (16,0%) i l'"Atrapa'm si pots" (14,8%) fan líder a TV3». El món de la tele, 07-11-2022 [Consulta: 14 novembre 2022].
27. «El "30 Minuts" (17,0%), el "Tarda de cine" (15,2%) i l'"Atrapa'm si pots" (15,0%) fan líder a TV3». El món de la tele, 14-11-2022 [Consulta: 14 novembre 2022].
28. «La cadena pública espanyola va ser líder de diumenge amb un 12,3%, a dos punts de TV3 (10,3%)». El món de la tele, 21-11-2022 [Consulta: 10 gener 2023].
29. «L'Espanya-Alemanya arrasa a La 1 amb un 51,3% i Manel Alías fa un bon 15,5%». El món de la tele, 28-11-2022 [Consulta: 10 gener 2023].
30. «El "30 Minuts" (14,2%) lidera després de l'Anglaterra-Senegal (22,0%) i l'"APM?" (16,2%) fa rècord». , 05-12-2022 [Consulta: 10 gener 2023].
31. «El "30 Minuts" (12,8%), el "Tarda de cine" (14,7%) i l'"APM?" (14,8%) fan líder a TV3». El món de la tele, 12-12-2022 [Consulta: 10 gener 2023].
32. «TV3 (10,9%) guanya el diumenge i Gabriel Rufián (0,1%) toca fons a 8tv amb només 3.000 espectadors». El món de la tele, 08-01-2023 [Consulta: 10 gener 2023].
33. «El "TN Vespre" (18,2%) guanya al R.Madrid-Barça (16,9%) i el "30 Minuts"(14,6%) lidera la nit». El Món de la tele, 16-01-2023 [Consulta: 19 gener 2023].
34. «El "30 Minuts" sobre Alcarràs (20,0%) arrasa, Marc Giró arriba a un 5,9% i Ares Teixidó es queda amb un 0,2%». El Món de la Tele [Consulta: 7 febrer 2023].
35. «El Barça (20,4%) lidera a Movistar+, el "30 Minuts" (11,7%) resisteix i Junqueras punxa a 8tv (0,7%)». El Món de la Tele [Consulta: 7 febrer 2023].
36. «El "TN Vespre" (19,3%) guanya al Barça (16,6%) i "Lo de Évole" amb els Estopa aconsegueix un 8,7%». El Món de la Tele [Consulta: 13 febrer 2023].
37. «El Barça (15,7%) i "Lo de Évole" (11,4%) derroten al "30 Minuts" sobre Ucraïna (9,7%)». El Món de la Tele, 20-02-2023. [Consulta: 23 febrer 2023].
38. «El "30 Minuts" (19,5%) i la pel·lícula "Operación Camarón" (18,7%) arrasen i deixen sota mínims a Évole (6,2%)». El Món de la Tele, 27-02-2023. [Consulta: 27 febrer 2023].
39. «L'"Atrapa'm si pots" (16,1%) i el "30 Minuts" (16,4%) fan líder a TV3 i "Supervivientes" fa un bon 13,0%». El Món de la Tele, 06-03-2023. [Consulta: 6 març 2023].
40. «L'"Atrapa'm si pots" (19,2%) bat el rècord i el "30 Minuts" (12,5%) derrota a "Supervivientes" (9,8%)». El Món de la Tele, 13-03-2023. [Consulta: 13 març 2023].
41. «BILLED-BLADETS TV-GULD: Se hvem der vandt priserne» (en suec). Billed Bladet, 11-03-2017 [Consulta: 16 març 2023].
42. «ÅRETS PRISVINDERE 2017». SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Arxivat de l'original el 30 agost 2021. [Consulta: 16 març 2023].
43. «Svend Prisen 2017: Her er alle de nominerede» (en suec). Billed Bladet, 12-07-2017 [Consulta: 16 març 2023].
44. «ÅRETS PRISVINDERE 2018». SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Arxivat de l'original el 30 agost 2021. [Consulta: 20 març 2023].
45. «BILLED-BLADETs TV-GULD: Her er alle vinderne». Mynewsdesk.com/. [Consulta: 20 març 2023].
46. «ÅRETS PRISVINDERE 2019». SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Arxivat de l'original el 28 d'octubre 2021. [Consulta: 20 març 2023].
47. Hansen, Michael «Seks TV-Guld-priser til TV 2» (en danès). TV2, 02-03-2020 [Consulta: 20 març 2023].
48. «Her er vinderne af BILLED-BLADETs TV-GULD 2020» (en danès). Mynewsdesk.com/. [Consulta: 20 març 2023].
49. Hansen, Michael «Tre TV 2-serier nomineret til stor publikumspris» (en danès). TV2, 16-07-2020 [Consulta: 20 març 2023].
50. «Publikumspriser». Filmakademiets Robert. [Consulta: 20 març 2023].
51. Didriksen, Karina «Badehotellet sender en stor tak til BILLED-BLADETs læsere» (en danès). BILLED Bladet, 18-01-2021 [Consulta: 20 març 2023].
52. «Årets prisvindere 2021» (en danès). SVEND Filmdage. [Consulta: 20 març 2023].^{[Enllaç no actiu]}
53. «ÅRETS PRISVINDERE 2021». SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Arxivat de l'original el 4 de novembre de 2021. [Consulta: 20 març 2023].
54. «Årets prisvindere 2022» (en danès). SVEND Filmdage. Arxivat de l'original el 20 de març 2023. [Consulta: 20 març 2023].
55. «Her er modtagerne af SVEND-prisen 2022» (en danès). SVEND Filmdage. [Consulta: 20 març 2023].

Enllaços externs

• Hotel Voramar - Lloc web oficial (danès)
• Hotel Voramar a À Punt
• Arxiu oficial de la sèrie (danès)