Domingo Villar

Domingo Villar (gallec: Luis Vilariño) (Vigo, 6 de març de 1971 - Vigo, 18 de maig de 2022)^[1] fou un escriptor gallec de novel·la negra, guionista de cinema i televisió. Els seus llibres han estat traduïts a nou llengües.^[2] Des de petit havia estat relacionat amb el món del vi i va ser crític gastronòmic durant anys a una emissora de ràdio nacional i també col·laborà en diferents publicacions escrites. Escrivia en gallec i ell mateix traduïa les seves obres al castellà.

Domingo Villar

(2014)
Nom original	(gl) Luis Vilariño
Biografia
Naixement	6 març 1971 Vigo (Pontevedra)
Mort	18 maig 2022 (51 anys) Vigo (Pontevedra)
Causa de mort	accident vascular cerebral
Activitat
Camp de treball	Esportista, escriptura creativa i professional, guionatge cinematogràfic i gastronomia
Ocupació	escriptor, periodista
Llengua	(gallec)
Obra
Obres destacables Ollos de auga A praia dos afogados
Premis
(2010)  Premio Antón Losada Diéguez de creación literaria (gl) , per l'obra A praia dos afogados (en)

Obres

Imatge de la platja Madorra (Nigrán), escenari de A praia dos afogados

2006:

• (Gallec: Ollos de auga, Galaxia)
• (Català: Ulls d'aigua, tr. Pau Joan Hernández)
• (Castellà: Ojos de agua, tr. Domingo Villar)
• (Anglès: Water-blue eyes, tr. Martin Schifino)
• (Alemany: Wasserblaue Augen, tr. Peter Kultzen)
• (Italià: Occi di acqua, tr. S. Sichel)
• (Suec: Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas, tr. Lena E. Heyman)

2009:

• (Gallec: A praia dos afogados) (Galaxia)
• (Català: La platja dels ofegats, tr. Pau Joan Hernández)
• (Castellà: La playa de los ahogados, tr. Domingo Villar)
• (Anglès: Death on a Galician shore, tr. Sonia Soto)
• (Alemany: Strand der Ertrunkenen, tr. Carsten Regling)
• (Suec: De drunknades strand, tr. Lena E. Heyman)
• (Francès: La plage des noyés, tr. Dominique Lepreux)

2019

• (Gallec: O último barco) (Galaxia)
• (Català: L'últim vaixell, tr. Pau Joan Hernández)
• (Castellà: El último barco) (Siruela)

Premis

• Premi Sintagma 2007^[3]
• Premi Antón Losada Diéguez^[4]
• Libro do ano pola Federación de Libreiros de Galiza^[5]
• Premi Brigada 21^[6]
• XXV Premi Nacional "Cultura viva" Narrativa (2016)^[7]

Notes

1. Llumà, Jordi Nopca, Núria Juanico. «Mor l'escriptor gallec Domingo Villar als 51 anys», 18-05-2022. [Consulta: 18 maig 2022].
2. (...)Ollos de auga. Traducida ao inglés, alemán, italiano, ruso, búlgaro e sueco. (...)A praia dos afogados, traducida ao polaco, italiano, alemán, francés, holandés e inglés. "Domingo Villar o el placer de la novela negra", article de Paco López-Barxas a El País, 5 de juny de 2011 (castellà)
3. «Premios Sintagma». Arxivat de l'original el 2011-10-29. [Consulta: 18 setembre 2016].
4. "O premio Losada Diéguez recaeu en Carpintero e Domingo Villar" Arxivat 2010-04-30 a Wayback Machine., article a La Region, 25 d'abril de 2010.
5. "Os libreiros entregaron os premios Irmandade do Libro" Arxivat 2014-02-21 a Wayback Machine., article a la Federación de Libreros de Galicia, 13 d'abril de 2010.
6. "La playa de los ahogados, de Domingo Villar, obtiene el Premio Brigada 21" Arxivat 2012-11-13 a Wayback Machine., article a Periodistas en español (castellà)
7. «Domingo Villar, premio Cultura Viva de Narrativa» (en castellà). Diario 16, 08-11-2016. [Consulta: 20 abril 2019].

Enllaços externs

• Pàgina de l'autor a Galaxia Arxivat 2009-01-22 a Wayback Machine.