Dempeus sobre espatlles de gegants
From Wikipedia, the free encyclopedia
La frase "standing on the shoulders of giants" en català: "dempeus sobre les espatlles de gegants" és una metàfora que significa "utilitzar la comprensió adquirida pels grans pensadors que han anat abans creant una base per al progrés intel·lectual".[1]
És una metàfora dels nans dempeus sobre les espatlles dels gegants (llatí: nanos gigantum humeris insidentes) i expressa el significat de "descobrir la veritat a partir de descobriments anteriors".[2] Aquest concepte s'ha datat al segle XII i, segons Joan de Salisbury, s'atribueix a Bernat de Chartres. Però la seva expressió més familiar i popular es troba en una carta de 1675 d'Isaac Newton : "si he vist més lluny [que altres], és posant-me sobre les espatlles de gegants".[3]