From Wikipedia, the free encyclopedia
La Cançó de bressol de Johannes Brahms (en alemany, Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht, Op. 49, núm. 4, fou publicada el 1868. El text del primer vers prové d'una col·lecció de poemes tradicionals alemanys anomenats Des Knaben Wunderhorn;[1] la segona estrofa és de l'escriptor i filòleg Georg Scherer (1824–1909) el 1849. Aquesta melodia, aquesta cançó de bressol, és una del més famoses del món occidental, i és utilitzada per molts pares per fer dormir els seus nadons.[2] Brahms va dedicar aquesta cançó a una amiga, Bertha Faber, amb motiu del naixement del seu segon fill. Brahms hi havia estat enamorat en la seva joventut i la melodia tenia present una cançó vienesa que ella li havia cantat quan es van conèixer a Hamburg.[1][3] La cançó va ser estrenada en públic el 22 de desembre de 1869 a Viena per Louise Dustmann (cantant) i Clara Schumann (piano).[4][5]
![]() Brahms cap el 1865 | |
Títol original | Wiegenlied (de) ![]() |
---|---|
Forma musical | Cançó |
Compositor | J. Brahms |
Llengua del terme, de l'obra o del nom | alemany ![]() |
Creació | 1868 |
Data de publicació | 1868 ![]() |
Gènere | cançó de bressol ![]() |
Catalogació | Op. 49, núm. 4 |
Opus | 49/4 ![]() |
Instrumentació | piano i veu ![]() |
La primera estrofa del text és de Des Knaben Wunderhorn, una col·lecció de poemes populars alemanys. Posteriorment Brahms va adaptar una segona estrofa a partir d'un poema de 1849 de Georg Scherer.
Text original (alemany) | Català[6] | . |
---|---|---|
Guten Abend, gute Nacht, |
Bona nit, bona nit, |
Brahms va utilitzar aquesta melodia per a les variacions en el primer moviment de la seva Simfonia núm. 2 en re major, Op. 73. L'any 1922, el compositor i pianista australià Percy Grainger va arranjar el Wiegenlied i el publicà entre els "Free Settings of Favorite Melodies" per a piano sol. Aquest estudi destaca per l'ús de les suspensions i arpegis, amb la melodia situada en el registre de tenor del teclat. Aquesta pràctica era un dels recursos musicals preferits de Grainger.[7]
El Wiegenlied també es canta amb les paraules hebrees de la benedicció de Jacob als seus nets, Efraïm i Manassès, que apareixen al Gènesi 48:16.[8] Aquesta benedicció apareix incorporada al "Shemà Israel" i així ha esdevingut popular com a cançó de bressol jueva (Hamalach hagoel oti....).[9]
El 1936, la pel·lícula biogràfica sobre Johannes Brahms, amb Albert Florath com a protagonista, tenia per títol el text d'inici de la cançó, Guten Abend, gute Nacht.[10]
El baixista i compositor italià Davide Laugelli va fer un arranjament per a baix elèctric contingut a l'àlbum Soundtrack of a Nightmare (2017)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.