Babylon 5

Babylon 5 és una sèrie televisiva de ciència-ficció creada, produïda i en gran part escrita per J. Michael Straczynski per a Warner Bros Domestic Television. L'episodi pilot, The Gathering, va ser emès per primera vegada el 22 de febrer de 1993 i Warner Bros va encarregar la sèrie al maig de 1993 com a part de l'oferta de canal PTEN.^[2] La primera temporada es va estrenar als Estats Units el 26 de gener de 1994. La sèrie va tenir una durada de cinc temporades ja pensades des d'un principi pel seu creador, amb un cost total de 90 milions de dòlars pels 110 capítols que té.^[3] L'últim dels quals es va emetre el 25 de novembre de 1998.

Babylon 5

Gènere	Ciència-ficció
Època d'ambientació	Futur
Creador	Joseph Michael Straczynski
Productor	Douglas Netter J. Michael Straczynski
Compositor	Christopher Franke i Stewart Copeland
Actors	Bruce Boxleitner: John Sheridan Michael O'Hare: Jeffrey Sinclair Claudia Christian: Susan Ivanova Jerry Doyle: Michael Garibaldi Mira Furlan: Delenn Andrea Thompson: Talia Winters Andreas Katsulas:G'Kar Peter Jurasik: Londo Mollari
País	Estats Units
Llengua original	Anglès
Versió en català	Sí[1]
Canal original	Prime Time Entertainment Network (en)
Durada dels capítols	45 minuts aprox.
Primer episodi	22 febrer 1993
Últim episodi	25 novembre 1998
Temporades	5
Episodis	110
Llista d'episodis	list of Babylon 5 episodes (en)
Crusade (en) →
Premis	Bradbury Award (en)
Més informació
Web oficial	Babylon5.WarnerBros.com

Imatges externes
	Portada

A diferència de la majoria de sèries de televisió nord-americanes de l'època, Babylon 5 va ser concebuda com una "novel·la per a televisió", amb un principi, nus i desenllaç plantejats des del principi; convertint cada episodi en un "capítol" de la "novel·la".^[4] La sèrie forma així una història coherent al llarg de 5 temporades de 22 episodis cadascuna, amb històries curtes desenvolupades en paral·lel per complementar la història principal.^[5] Babylon 5 és un exemple d'hora de sèrie que usava arcs argumentals al llarg de múltiples episodis o temporades amb els personatges i les situacions en constant evolució, cosa que seria comú més endavant, quan la televisió de l'època tendia a presentar trames que es limitaven a l'episodi present mantenint l'statu quo inalterat.^[6]

Després de la sèrie s'han arribat a fer fins a set pel·lícules i una sèrie spin-off anomenada Crusade, la qual va ser cancel·lada després de la primera temporada.

Aquesta sèrie ha estat doblada al català.^[1]

Sinopsi

La història de "Babylon 5" comença l'any 2258. En aquest món futurista la pau sembla impossible, ja que les regions més llunyanes de l'espai estan dominades per cinc federacions hostils. Però en aquest món ple de guerres i lluites entre regions i races hi ha un petit oasi on la pau és possible. Aquest reducte pacífic és l'estació espacial "Babylon 5", que ofereix refugi a tothom que en necessiti siguin àliens, humans, lladres...

Personatges

Actor	Personatge	Temporades
		pilot	1	2	3	4	5
Michael O'Hare	Jeffrey Sinclair	Principal		Convidat
Bruce Boxleitner	John Sheridan			Principal
Claudia Christian	Susan Ivanova		Principal
Jerry Doyle	Michael Garibaldi	Principal
Mira Furlan	Delenn	Principal
Andreas Katsulas	G'Kar	Principal
Peter Jurasik	Londo Mollari	Principal
Tamlyn Tomita	Laurel Takashima	Principal
Johnny Sekka	Dr. Benjamin Kyle	Principal
Blaire Baron	Carolyn Sykes	Principal
Patricia Tallman	Lyta Alexander	Principal		Recurrent		Principal
Richard Biggs	Dr. Stephen Franklin		Principal
Stephen Furst	Vir Cotto		Principal
Bill Mumy	Lennier		Principal
Andrea Thompson	Talia Winters		Principal
Julie Caitlin Brown	Na'Toth		Principal				Convidat
Mary Kay Adams				Principal
Robert Russler	Warren Keffer			Principal
Jeff Conaway	Zach Allan			Recurrent	Principal
Jason Carter	Marcus Cole				Principal
Tracy Scoggins	Elizabeth Lochley						Principal
Joshua Cox	Corwin		Recurrent
Ed Wasser	Morden		Recurrent
Walter Koenig	Alfred Bester		Recurrent
Jeffrey Willerth (veu) Ardwight Chamberlain (cos)	Kosh/Ulkesh	Recurrent
Julia Nickson	Catherine Sakai		Recurrent
John Vickery	Neroon		Convidat		Recurrent
Jennifer Balgobin	Dr. Hobbs				Recurrent
William Forward	Lord Antono Refa			Recurrent
Damian London	Milo Virini		Convidat		Convidat	Recurrent
Wortham Krimmer	Emperador Cartagia					Recurrent
Marjorie Monaghan	Número 1					Recurrent
Robin Atkins Downes	Byron						Recurrent
Beata Poźniak	Susanna Luchenko					Recurrent

Doblatge

Actor	Personatge	Doblador
Bruce Boxleitner	John J. Sheridan	Salvador Vives
Michael O'Hare	Jeffrey Sinclair	Pep Torrents
Claudia Christian	Susan Ivanova	Teresa Manresa
Andreas Katsulas	G'Kar	Jordi Vilaseca
Mira Furlan	Delenn	Lourdes López
Peter Jurasik	Londo Mollari	Josep María Ullod
Stephen Furst	Vir Cotto	Mark Ullod
Jerry Doyle	Michael Garibaldi	Antoni Forteza
Jennifer Balgobin	Dra. Lilian Hobbs	Alicia Laorden
Diana Morgan	Alison Higgins

Premis

• 1993: Emmy Efectes Especials Visuals.^[7]
• 1994: Emmy Maquillatge.
• 1994: Space Frontier Foundation a la "Millor visió de futur", atorgat per la National Association of Space Scientists, Astronauts and Engineers.
• 1996: Premi SF Chronicle a millor representació dramàtica per l'episodi Coming of shadows
• 1996: Hugo a la "millor presentació dramàtica" de la Convenció Mundial de Ciència Ficció d'Arnheim, per l'episodi "The Coming of Shadows".^[8]
• 1997: Hugo a la "millor presentació dramàtica" de la Convenció Mundial de Ciència Ficció de Sant Antoni (Texas), per l'episodi "Severed Dreams". "I Pluribus Unum" de l'American Cinema Foundation, pel seu tractament positiu dels valors morals.^[9]
• 1998: Premi Saturn a millor sèrie de televisió per cable.^[10]
• 1999: Premi Nebula a el millor guió (Premi Bradbury).

Referències

1. El doblatge.com
2. Lieberman, Cynthia. «PRIME TIME ENTERTAINMENT NETWORK ANNOUNCES EXPANSION PLANS AND PROGRAMMING SLATE FOR JANUARY 1994 - Free Online Library», 27-05-1993. Arxivat de l'original el 3 de setembre de 2015. [Consulta: 24 febrer 2019].
3. «Babylon 5 Returns». Ain't It Cool News, 24-07-2006. [Consulta: 6 novembre 2007]. -->
4. Straczynski, J. Michael. «JMSNews You say, "New characters and sets...» (en anglès), 22-01-1993. [Consulta: 24 febrer 2019]. «One final note: B5 has always been conceived as, fundamentally, a five year story, a novel for television, which makes it very different as well.»
5. Straczynski, J. Michael. «JMSNews Re: ATTN: JMS Books and TV Plot» (en anglès), 26-04-1996. [Consulta: 24 febrer 2019]. «My theory is that *in general* the novels and comics tend to be canon, but the details may not always be, mainly because it's virtually impossible to ride herd on every single line of all this the way I do the show. It physically can't be done. But where possible, we keep it as close to cointinuity [sic] as possible.»
6. Shankel, Jason. «Everything You Need To Know About Babylon 5» (en anglès americà), 18-01-2012. [Consulta: 6 febrer 2019].
7. «Babylon 5». [Consulta: 24 febrer 2019].
8. «List of Hugo Award Winners (1996)». New England Science Fiction Association. Arxivat de l'original el 2 gener 2014. [Consulta: 9 juny 2006].
9. «List of Hugo Award Winners (1997)». New England Science Fiction Association. Arxivat de l'original el 2 gener 2014. [Consulta: 9 juny 2006].
10. «Listing of Past Saturn Awards». Arxivat de l'original el 7 maig 2006. [Consulta: 9 juny 2006].

Enllaços externs

• Lurker's Guide to Babylon 5 (anglès)
• Babylon 5 Encyclopedia (anglès)
• Alfabetos de las razas de Babylon 5 Arxivat 2020-07-10 a Wayback Machine. (castellà)