Nosferatu

Nosferatu: Simfonija užasa (njemački: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens ) je nijemi njemački ekspresionistički horor film iz 1922. godine u režiji F.W. Murnaua sa Maxom Schreckom u ulozi grofa Orlok, vampira koji preža suprugu (Greta Schröder) svog agenta za nekretnine (Gustav von Wangenheim) i donosi kugu u njihov grad.

Nosferatu
Režiser	F. W. Murnau
Producent	Albin Grau
Scenarist(i)	Henrik Galeen
Uloge	Max Schreck Wolfgang Heinz Gustav von Wangenheim Greta Schröder Alexander Granach Georg H. Schnell John Gottowt Gustav Botz Max Nemetz Ruth Landshoff Albert Venohr Hardy von Francois Guido Herzfeld Karl Etlinger Heinrich Witte Fanny Schreck Loni Nest
Muzika	Hans Erdmann (1922 premijera)[1]
Kinematografija	Günther Krampf, Fritz Arno Wagner
Produkcija	Prana Film
Distributer	Netflix British Film Institute Transit Film GmbH Universum Film
Premijera	17 februar 1922 15 mart 1922
Trajanje	94 minuta
Zemlja	Njemačka Vajmarska Republika
Jezik	Nijemi film Telopi na njemačkom

Nosferatu je nastao u produkciji Prana Film i neovlaštena je i neslužbena adaptacija romana Drakula Brama Stokera iz 1897. godine. Različita imena likova iz romana i drugi detalji su izmijenjeni, uključujući grofa Drakulu koji je preimenovan u grofa Orloka, a pa i sam naslov u Nosferatu, arhaičnu rumunsku riječ s predloženom etimologijom Nesuferitu`, što znači "uvredljivi" ili "onaj nepodnošljivi". Iako se te promjene često predstavljaju kao obrana od kršenja autorskih prava,^[2] originalni njemački telopi navode Drakulu kao izvor. Istoričar filma David Kalat navodi da je film "niskobudžetni film koji su Nijemci napravili za njemačku publiku... postavljanje u Njemačku s likovima po njemačkom imenu čini priču opipljivijom i neposrednijom za gledaoce koji govore njemački".

Čak i uz nekoliko izmijenjenih detalja, Stokerovi nasljednici su tužili zbog adaptacije, a sudskom presudom je naloženo da se sve kopije filma unište. Međutim, preživjelo je nekoliko printova Nosferatua, i film se danas smatra utjecajnim remek-djelom kinematografije i žanra horora.^[3][4]

Kritičar i istoričar Kim Newman proglasio ga je filmom koji je postavio predložak za žanr horor filma. ^[5]

Radnja

Godine 1838, u izmišljenom njemačkom gradu Wisborgu,^[6] Thomas Hutter je poslat u Transilvaniju od strane svog poslodavca, agenta za nekretnine Herr Knock, da posjeti novog klijenta, grofa Orloka, koji planira kupiti kuću preko puta Hutterovog doma. Krećući na put, Hutter se zaustavlja u gostionici u kojoj se mještani uplaše već samog spominjanja Orlokovog imena.

Hutter se vozi kočijom do zamka, gdje ga dočekuje grof Orlok. Za vrijeme večere, Hutter slučajno posječe palac, Orlok pokušava isisati krv, ali njegov zgroženi gost povlači ruku. Hutter se budi ujutro i na svom vratu pronalazi svježe ubode, koje pripisuje komarcima. Te noći, Orlok potpisuje dokumente za kupovinu kuće i primjećuje na stolu minijaturni portret Hutterove žene, Ellen, sliku koju mladić nosi sa sobom u privjesku. Diveći se portretu, grof napominje da ima "divan vrat". Kasnije, Hutter nastavlja da čita knjigu o vampirima koju je uzeo iz lokalne gostionice. Sada počinje da sumnja da je Orlok zaista vampir. Bez mogućnosti da zapreči vrata svoje spavaće sobe, Hutter očajnički pokušava da se sakrije kako se bliži ponoć. Odjednom, vrata počinju polako da se otvaraju sama od sebe; otkrivajući grofa Orloka, prestravljeni Hutter se skriva ispod pokrivača i pada u nesvijest. U međuvremenu, u isto vrijeme u Wisborgu, Ellen ustaje iz svog kreveta i hoda do ograde balkona svoje spavaće sobe. Zatim počinje hodati po vrhu ograde, što privlači pažnju njenog prijatelja Hardinga, koji se nalazi u susjednoj sobi. Kada doktor stigne, Ellen viče Hutterovo ime i zamišlja Orloka u svom zamku kako se nadvija nad njenog onesviještenog muža.

Sljedećeg dana, Hutter istražuje zamak, da bi se povukao u svoju sobu nakon što je pronašao lijes u kripti u kojem spava Orlok. Nekoliko sati kasnije, Orlok gomila lijesove na kočiju i penje se u zadnji prije nego što kočija krene, a Hutter juri kući nakon što je to saznao. Lijesovi se ukrcavaju na škunu; mornari otkrivaju da su ispunjeni pacovima. Jedan po jedan, svi članovi posade broda umiru, a Orlok preuzima kontrolu. Kada brod stigne u Wisborg, Orlok odlazi neprimjećen, nosi jedan od svojih lijesova i useljava se u kuću koju je kupio.

Mnogi smrtni slučajevi u gradu slijede nakon Orlokovog dolaska, a gradski ljekari okrivljuju neutvrđenu kugu koju su izazvali pacovi s broda. Ellen čita knjigu koju je Hutter pronašao; tvrdi da se vampir može pobijediti ako žena čistog srca odvrati vampira svojom ljepotom i slobodne volje mu ponudi svoju krv. Odlučuje da se žrtvuje. Ona otvara svoj prozor da pozove Orloka unutra i pretvara se da se razboljela kako bi poslala Huttera po profesora Bulwera, ljekara. Nakon što je otišao, Orlok ulazi i pije njenu krv, ali sunce izlazi, zbog čega Orlok nestaje u naletu dima. Ellen doživi taman dovoljno dugo da je zagrli njen ožalošćeni muž, a zatim umire.

Kasnije vidimo ruine uništenog zamka grofa Orloka u Karpatskim planinama.

Glumačka podjela

Max Schreck kao grof Orlok

• Max Schreck kao grof Orlok
• Gustav von Wangenheim kao Thomas Hutter
• Greta Schröder kao Ellen Hutter
• Alexander Granach kao Knock
• Georg H. Schnell kao Brodovlasnik Harding
• Ruth Landshoff kao Ruth
• John Gottowt kao Profesor Bulwer
• Gustav Botz kao Profesor Sievers
• Max Nemetz kao Kapetan Empuze
• Wolfgang Heinz kao Prvi saradnik Empuze
• Hardy von Francois kao Doktor mentalne bolnice
• Albert Venohr kao Mornar 2
• Guido Herzfeld kao Gostioničar
• Karl Etlinger kao Student s Bulwerom
• Fanny Schreck kao Bolnička sestra

Teme

Drugi

Nosferatu je poznat po svojim temama u vezi sa strahom od "drugog", kao i po mogućim antisemitskim prizvucima, od kojeg je oboje možda djelomično izvedeno iz romana Brama Stokera Drakula, na kojem je film zasnovan.^[7] Fizički izgled grofa Orloka, sa kukastim nosom, dugim noktima nalik na kandže i velikom ćelavom glavom, uspoređen je sa stereotipnim karikaturama Jevreja iz vremena kada je Nosferatu nastao.^[8] Njegove crte lica su takođe upoređivane sa onim pacova ili miša, sa kojima su Jevreji često izjednačavani.^[9][10] Orlokov interes za stjecanje imovine u njemačkom gradu Wisborgu, što je promjena u mjestu u odnosu na London iz Stokerovog romana, također je analizirano kao plijen strahovima i strepnjama njemačke javnosti u to vrijeme.^[11] Profesor Tony Magistrale smatra da filmski prikaz "invazije na njemačku domovinu od strane vanjske sile [...] predstavlja uznemirujuće paralele sa antisemitskom atmosferom koja se 1922. gnijela u sjevernoj Evropi ." ^[11]

Kada stranac Orlok brodom stigne u Wisborg, sa sobom donosi roj pacova koji su, odstupajući od izvornog romana, širili kugu po gradu.^[10][12] Ovaj element radnje dodatno asocira Orloka na glodare i ideju o "Jevreju kao uzročniku bolesti".^[8][10] Takođe je primjetno da je Orlokov saučesnik u zavjeri Knok jevrejski prodavac nekretnina, koji deluje kao vampirova desna ruka u bidermajerskom gradu Visborgu.^[13] Bilo je i drugih stavova - pisac Kevin Jackson je primijetio da je režiser F.W. Murnau "bio prijateljski i zaštitnički nastrojen sa brojnim Jevrejkama i ženama" tokom svog života, uključujući glumca Aleksandra Granaha, koji igra Knocka u Nosferatuu .^[14] Osim toga, Magistrale je napisao da bi Murnau, budući da je homoseksualac, bio "vjerovatno osjetljiviji na progon podgrupe unutar većeg njemačkog društva".^[10] Kao takvo, rečeno je da je malo vjerovatno da su percipirane veze između Orloka i antisemitskih stereotipa bile svjesne odluke Murnaua.^[10][14]

Okultizam

Murnau i Grau dali su Orloku u filmu demonsku lozu i okultno porijeklo: Orlok je kreacija Belijala, jednog od sotonskih arhidemona. Belial u Psalmu 41:8 – 10 također je povezan s kugom, pri čemu je Orlok u filmu sama manifestacija zaraze, pacovi koji izlijevaju iz njegovih kovčega na ulice Wisborga, šireći crnu smrt.^[15]

Orlok i njegov sluga Knock komuniciraju na okultnom jeziku — dokumenti između Orloka i Knocka napisani su na enohijanskom jeziku (anđeoski jezik, zabilježen u privatnim spisima engleskog okultiste Johna Deea i njegovog kolege engleskog alhemičara Edwarda Kelleya u elizabetanskoj Engleskoj s kraja 16. stoljeća ).^[16][17]

Profesor Bulwer u filmu nazvan je prema engleskom okultnom romanopiscu Edwardu Bulwer-Lyttonu .^[17] Ideja o astralnim entitetima, nastalim iz mračnih misli ljudskih bića, odgovornih za epidemije koje zahtijevaju krvne žrtve kako bi ih spriječile, također je usko povezana s onom alhemičara Paracelsusa, čija je figura dijelom utjelovljena u filmu u lik profesora Bulwera (koji se u filmu pominje da je i sam Paracelsovac). To je u filmu konkretizovano u epidemiji kuge koja se širi gradom Wisborgom, a koja se ne može sanirati naučnim metodama, već krvnom žrtvom žene, čime se zauvijek uništava mračno biće odgovorno za ovu katastrofalnu situaciju.^[18]

Prvi svjetski rat

Iskustvo rata u kojem je učestvovao producent Albin Grau, značajan je kontekst za nastanak filma. Grau je služio u nemačkoj vojsci tokom Prvog svetskog rata, na srbijanskom frontu. Dok je bio u Srbiji, Grau je naišao na lokalnog seljaka koji mu je ispričao o svom ocu, za kojeg je seljak vjerovao da je postao vampir. F.W. Murnau, režiser filma, također je iskusio Prvi svjetski rat — ne samo kao komandir čete u blatnjavim rovovima istočnog fronta, već i kasnije u zraku nakon što je prešao u njemačku avio službu. Preživio je najmanje osam padova. Max Schreck koji je tumačio grofa Orloka također je služio u rovovima za vrijeme Prvog svjetskog rata s njemačkom vojskom. Malo se zna o njegovom iskustvu iz rata, ali postoje neki znaci da se možda nosio s nekim oblikom posttraumatskog stresnog poremećaja. Njegove kolege isticali su da se za vrijeme snimanja često izolovao od ostalih. Nerijetko je viđan kako sam šeta šumom, često nestajajući satima. Jednom je izjavio da živi u “zabačenom i bestjelesnom svijetu”. Stoga se smatra da su previranja u Njemačkoj 1920-ih i ratna iskustva onih koji su producirali film ostavili traga na produkciju filma.^[19]

Kao što je Lotte Eisner, posvećena okultistkinja, napisala: "Misticizam i magija, mračne sile kojima su Nijemci oduvek bili više nego spremni da se posvete, cvjetali su suočeni sa smrću na bojnim poljima" — te su snage bile suštinske za oblikovanje prvih kinematografskih vampira. Sam Albin Grau je također povezao rat i vampire: "ovaj monstruozni događaj koji se kao kosmički vampir oslobađa širom zemlje da pije krv miliona i miliona ljudi". Belial je takođe veza između rata i zaraze, jer je Orlok direktno povezan sa crnom smrću, a mnogi kritičari povezuju Nosferatuove glodare koji nose bolest sa prenosivom bolešću povezanom sa rovovskim ratovima natrpanim pacovima. Kao što navodi Ernest Jones u svojoj psihoanalitičkoj studiji o noćnim morama, legende o vampirima se razmnožavaju u periodima masovne zaraze.^[20]

Muzika

Originalnu partituru komponovao je Hans Erdmann, a izveo je orkestar na premijeri filma u Berlinu. Međutim, većina partiture je izgubljena, a ostala je samo djelomično adaptirana suita. Tako su, kroz istoriju Nosferatu projekcija, mnogi kompozitori i muzičari pisali ili improvizovali sopstvenu muziku koja prati film. Na primjer, James Bernard, kompozitor soundtracka za mnoge horor filmove kasnih 1950-ih i 1960-ih, napisao je muziku za ponovno izdanje.^[21] Bernardovu partituru je 1997. objavio Silva Screen Records. Verzija Erdmannove originalne partiture koju su rekonstruisali muzikolozi i kompozitori Gillian Anderson i James Kessler objavljena je 1995. godine od strane BMG Classics, sa višestrukim nedostajućim sekvencama komponovanim nanovo, u pokušaju da se uklopi u Erdmannov stil. Ranija rekonstrukcija njemačkog kompozitora Berndta Hellera ima mnogo dodataka nepovezanih klasičnih djela. Godine 2022. New York Times je pisao o novoj partituri i izdanju ploče holandskog kompozitora Jozefa van Wissema za Nosferatu . Počevši od sola na lutnji, njegova verzija uključuje električnu gitaru i iskrivljene zvučne zapise glasanja izumrlih ptica, prelazeći od suptilnosti do gotičkog horora. „Moja muzika prelazi iz tišine u buku tokom 90 minuta“, rekao je, što je kulminiralo „gustim, sporim death metalom“.^[22] Novu partituru za kompletan orkestar i klavir naručio je orkestar iz Louisvillea od svog bivšeg rezidencijalnog kompozitora Sebastiana Changa. Premijerno je izveden, uživo s filmom u oktobru 2023.

Domaći mediji i status autorskih prava

Nosferatu je ušao u javno vlasništvo širom svijeta tek 2019. Uprkos tome, film je već bio podložan širokoj cirkulaciji putem ubrzane, nerestaurirane crno-bijele kopije.^[23] Počevši od 1981. godine, film je imao različite službene restauracije, od kojih je nekoliko objavljeno na kućnom videu u SAD-u, Evropi i Australiji. Ove verzije, koje su sve tintovane (proces dodavanja boje crno-bijelom filmu, obično natapanjem filma u boju), podešene brzine, sa nanovo komponovanim i snimljenim soundrackom, posebno su zaštićene autorskim pravima u odnosu na novonadodane elemente koji podliježu autorskim pravima. Najnovija restauracija, završena 2005/2006. godine, objavljena je na DVD-u i Blu-rayu širom svijeta, a sadrži rekonstrukciju originalne partiture Hansa Erdmanna od strane Berndta Hellera.^[24]