Levr Du Caerfyrddin

Levr Du Caerfyrddin (Llyfr Du Caerfyrddin e kembraeg) a zo unan eus an dornskridoù koshañ anavezet skrivet e kembraeg penn da benn. Skrivet e voe war-dro 1250 ha dont a ra eus an dornskrid Peniarth 1. Dont a ra e anv eus e liamm gant ur prioldi (Priory of St. John the Evangelist and Teulyddog) e Caerfyrddin hag eus liv e geinadenn. E Levraoueg Vroadel Kembre emañ bremañ.

Ur bajenn orin eus an dornskrid.

Ur bajenn eus embannadur 1907

Levr Du Caerfyrddin (f.4.r)

Meur a varzhoneg zo ennañ. Ar re vrudetañ a zo savet da harozed kembreat eus ar Marevezh Teñval, Arzhur ha Merzhin en o zouez.

Danvez an dornskrid

Setu ar skridoù zo ennañ:

• • Ymddiddan Myrddin a Thaliesin (darogan a chylch Myrddin)
  • Breuddwyd a Welwn Neithiwr (diarhebion mydryddol yn bennaf)
  • Devs Ren Rymaw y Awen (moliant i Guhelyn Fardd)
  • Hervit Vrten Autyl Kyrridven (moliant - ail ran y gerdd uchod)
  • Dadl y Corff a'r Enaid ynghyd a dryll ohono (crefyddol)
  • Trioedd y Meirch (chedlonol)
  • Moli Duw yn Nechrau a Diwedd (crefyddol)
  • Cyntefin Ceinaf Amser (crefyddol / natur)
  • Gogonedog Arglwydd (crefyddol)
  • Mawl i'r Drindod (crefyddol)
  • Mawl i Dduw (crefyddol)
  • Iesu a Mair a'r Cynhaeaf Gwyrthiol (crefyddol)
  • Addwyn Gaer (moliant)
  • Dinas Maon (chwedlonol)
  • Y Bedwenni (darogan a chylch Myrddin)
  • Afallennau (darogan a chylch Myrddin)
  • Oianau Myrddin (darogan a chylch Myrddin)
  • Englynion y Beddau (chwedlonol)
  • Kygogion. Elaeth ae Cant a cherdd arall a briodolir i Elaeth (crefyddol)
  • Gereint fil' Erbin (chwedlonol - am yr arwr Geraint fab Erbin)
  • I Hywel ap Goronwy (moliant)
  • Aswynaf Nawdd Duw (moliant)
  • Ysgolan (chwedlonol)
  • Cyntaf Gair a Ddywedaf (relijiel)
  • Cysul Addaon (gwirebau / crefyddol)
  • Marwysgafn Cynddelw Brydydd Mawr (crefyddol)
  • Bendith y Wenwas (crefyddol)
  • Mechydd ap Llywarch (chwedlonol)
  • Pa ŵr yw'r porthor? (chwedlonol)
  • Gwallawg a'r Ŵydd (chwedlonol)
  • Ymddiddan rhwng Gwyddneu Garanhir a Gwyn ap Nudd (chwedlonol)
  • Dau ddarn o Chwedl Trystan (chwedlonol)
  • Ymddiddan Ugnach a Thaliesin (chwedlonol)
  • Englynion i Deulu Madog ap Maredudd (moliant)
  • Marwnad Madauc fil' Maredut (marvnad)
  • Boddi Maes Gwyddneu (chwedlonol)
  • Enwev Meibon Llywarch Hen (chwedlonol)

Levrlennadur

• J. Gwenogvryn Evans (ed.), The Black Book of Carmarthen (Pwllheli, 1907).
• A. O. H. Jarman (ed.), Llyfr Du Caerfyrddin (Cardiff, 1982). ISBN 0-7083-0629-2

Liammoù diavaez

• (en) Levr Du Caerfyrddin e Levraoueg Vroadel Kembre
• BBC News - Ancient 'Black Book' goes online