সংস্কৃতায়ন (ভাষা)

সংস্কৃতায়ন বলতে সংস্কৃত ভাষার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য, যেমন শব্দকোষ ও ব্যাকরণ, অন্য ভাষায় চালু করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়।^[1] এটি অনেকসময় কোনো ভাষা সম্প্রদায়ের হিন্দুকরণ কিংবা কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও উচ্চবর্ণের মর্যাদা চালু করার সাথে সম্পর্কিত।^[2][3] দক্ষিণ ও দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার অনেক ভাষা ঐতিহাসিকভাবে সংস্কৃত বা তার উত্তরসূরী (প্রাকৃত ভাষা ও আধুনিক ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ) দ্বারা প্রভাবিত।^[4][5][6]

দক্ষিণ এশিয়ায় সংস্কৃতায়ন অনেকসময় ফার্সিকরণ ও ইংরেজিকরণের বিপরীতধর্মী,^[7][8] যার অন্যতম নমুনা হচ্ছে হিন্দুস্তানি ভাষা। হিন্দুস্তানি ভাষার সংস্কৃতায়িত, ফার্সিকৃত ও ইংরেজিকৃত রূপ যথাক্রমে হিন্দি, উর্দু ও হিংলিশ নামে পরিচিত।^[9][10][11] দক্ষিণ এশিয়ায় ব্রাহ্মণ ও হিন্দু জাতীয়তাবাদীদের মধ্যে সংস্কৃতায়নের সমর্থন সবচেয়ে বেশি।^[12]

তথ্যসূত্র

1. Ramaswamy, Sumathi (১৯৯৯)। "Sanskrit for the Nation"। Modern Asian Studies (ইংরেজি ভাষায়)। 33 (2): 339–381। আইএসএসএন 1469-8099। এসটুসিআইডি 145240374। ডিওআই:10.1017/S0026749X99003273।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. "Hindi/Urdu/Hindustani in the Metropolises: Visual (and Other) Impressions", Defining the Indefinable: Delimiting Hindi, Peter Lang, ২০১৪, আইএসবিএন 9783631647745, ডিওআই:10.3726/978-3-653-03566-7/18, সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৯উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
3. Punnoose, Reenu, and Muhammed Haneefa. "Problematising Hindi as the'Self'and English as the'Other'." Economic & Political Weekly 53.7 (2018).
4. চক্রবর্তী, শিবাশীষ। "The Role of Specific Grammar for Interpretation in Sanskrit". Journal of Research in Humanities and Social Science, 9 (2) (2021): 107-187.
5. Burrow, Thomas (২০০১)। The Sanskrit Language (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass Publ.। আইএসবিএন 978-81-208-1767-8।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
6. Bronkhorst, Johannes (২০১০-০১-০১)। "The spread of Sanskrit"। From Turfan to Ajanta. Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
7. Bolton, Kingsley; Kachru, Braj B. (২০০৬)। World Englishes: Critical Concepts in Linguistics (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। আইএসবিএন 978-0-415-31507-4।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
8. Calabrese, Rita; Chambers, J. K.; Leitner, Gerhard (২০১৫-১০-১৩)। Variation and Change in Postcolonial Contexts (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge Scholars Publishing। আইএসবিএন 978-1-4438-8493-8।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
9. Tull, Herman (২০১১)। "Language in South Asia. Edited by Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, and S. N. Sridhar. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. xxiv, 608 pp. $120.99 (cloth); $50.00 (paper)."। The Journal of Asian Studies। 70 (1): 279–280। আইএসএসএন 0021-9118। এসটুসিআইডি 163424137। ডিওআই:10.1017/s002191181000361x।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
10. Kachru, Yamuna (২০০৬)। "Mixers lyricing in Hinglish: blending and fusion in Indian pop culture"। World Englishes (ইংরেজি ভাষায়)। 25 (2): 223–233। আইএসএসএন 0883-2919। ডিওআই:10.1111/j.0083-2919.2006.00461.x।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
11. Kachru, Braj B. (১৯৯৪)। "Englishization and contact linguistics"। World Englishes (ইংরেজি ভাষায়)। 13 (2): 135–154। আইএসএসএন 0883-2919। ডিওআই:10.1111/j.1467-971X.1994.tb00303.x।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
12. Fishman, Joshua A.; García, Ofelia (২০১০)। Handbook of Language & Ethnic Identity (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-539245-6।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

টেমপ্লেট:Sanskrit language topics