অঙ্গিকা

অঙ্গিকা (অঙ্গ, আঙ্গিকর বা ছিকা-ছিকি নামেও পরিচিত)^[1] একটি পূর্বাঞ্চলীয় ইন্দো-আর্য ভাষা যা ভারতের বিহার ও ঝাড়খণ্ড রাজ্যের কিছু অংশে, সেইসাথে নেপালের কিছু অংশে বলা হয়।^[1][4]

অঙ্গিকা
अंगिका
দেবনাগরী লিপিতে লেখা "অঙ্গিকা" শব্দটি
দেশোদ্ভব	ভারত এবং নেপাল
অঞ্চল	বিহার এবং ঝাড়খণ্ড (ভারত), তরাই (নেপাল)[1]
মাতৃভাষী	প্রায় ১.৫ কোটি[2]
ভাষা পরিবার	ইন্দো-ইউরোপীয় ইন্দো-ইরানি ইন্দো-আর্য পূর্বাঞ্চলীয় বিহারি অঙ্গিকা
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	ভারত ঝাড়খণ্ড[3] (অতিরিক্ত)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২	anp
আইএসও ৬৩৯-৩	anp

অঙ্গিকা প্রতিবেশী ভারতীয় ভাষা যেমন মৈথিলি, বাংলা, ভোজপুরি এবং মাগাহির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ঐতিহাসিকভাবে এটি ' অঙ্গ লিপি ' নামে পরিচিত একটি পৃথক লিপিতে লেখা হয়েছিল। পরবর্তীকালে লেখকরা কাইথি লিপিতে এবং শেষ পর্যন্ত দেবনাগরী লিপিতে স্থানান্তরিত হন।^[5]

মৈথিলীর সাথে সম্পর্ক

জর্জ আব্রাহাম গ্রিয়ারসন লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়া (১৯০৩)-এ অঙ্গিকাকে মৈথিলির একটি উপভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন।^[6] তবে অঙ্গিকা ভাষাভাষীরা এখন একটি স্বাধীন ভাষা হিসেবে এর মর্যাদা দাবি করে। বিহারে মৈথিলি ভাষার প্রবক্তারা যখন বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে মৈথিলি-মাধ্যম প্রাথমিক শিক্ষার ব্যবহার দাবি করেছিল, তখন আঙ্গিক-ভাষী অঞ্চলের লোকেরা তাদের সমর্থন করেনি এবং পরিবর্তে হিন্দি-মাধ্যম শিক্ষার পক্ষে ছিল।^[7] ১৯৬০ এবং ১৯৭০ এর দশকে, যখন মৈথিলি ভাষাভাষীরা একটি পৃথক মিথিলা রাজ্যের দাবি করেছিল, তখন অঙ্গিকা এবং বাজিকা ভাষাভাষীরা তাদের ভাষার স্বীকৃতির জন্য পাল্টা দাবি করেছিল।^[8]

মৈথিলী সমর্থনকারীরা বিশ্বাস করেন যে বিহার সরকার এবং হিন্দিপন্থী বিহার রাষ্ট্রভাষা পরিষদ মৈথিলী ভাষা আন্দোলনকে দুর্বল করার জন্য অঙ্গিকা ও বাজিকাকে স্বতন্ত্র ভাষা হিসেবে প্রচার করেছে; তাদের অনেকেই এখনও অঙ্গিকাকে মৈথিলীর উপভাষা বলে মনে করেন। ^[7] মূলত মৈথিল ব্রাহ্মণ এবং করণ কায়স্থ বর্ণের লোকেরা মৈথিলি আন্দোলনকে সমর্থন করেছে, অন্যদিকে মিথিলা অঞ্চলের অন্যান্য বর্ণের লোকেরা মৈথিলি-ভিত্তিক আঞ্চলিক পরিচয় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার চেষ্টা করে অঙ্গিকা এবং বাজিকাকে তাদের মাতৃভাষা হিসাবে উপস্থাপন করেছে।^[9]

দাপ্তরিক অবস্থান

অঙ্গিকা ভারতের সংবিধানের অষ্টম তফসিলে তালিকাভুক্ত নয়।^[10] ২০১৮ সাল থেকে ভারতের ঝাড়খণ্ড রাজ্যে অঙ্গিকা "দ্বিতীয় রাষ্ট্রীয় ভাষার" মর্যাদা পেয়েছে। এটি মৈথিলি সহ ১৫টি অন্যান্য ভাষার সাথে এই মর্যাদা পেয়েছে।^[3][11]

অঙ্গা অঞ্চল

এলাকা

অঙ্গিকা মূলত দক্ষিণ-পূর্ব বিহারের কথ্য ভাষা, যার মধ্যে বেশিরভাগ মুঙ্গের, পুরো ভাগলপুর বিভাগ এবং ঝাড়খণ্ডের সাঁওতাল পরগনা বিভাগ সহ পূর্ণিয়া বিভাগের কিছু দক্ষিণ-পূর্ব অংশ অন্তর্ভুক্ত।^{[12][13][5] [13]} এর ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় ১৫০ লক্ষ লোক। যে অঞ্চলে আঙ্গিকায় কথা বলা হয় তা অঙ্গ, আং প্রদেশ এবং আঙ্গিকা-বেল্ট নামে পরিচিত।^[14][15] ভারতের বিহার এবং ঝাড়খণ্ড রাজ্য ছাড়াও, এটি নেপালের তেরাইয়ের মোরাং জেলাতেও সংখ্যালঘু ভাষা হিসাবে কথিত হয়। ২০১১ সালের নেপালের আদমশুমারির সময় মোরাং-এর ১.৯% লোক তাদের মাতৃভাষা হিসাবে অঙ্গিকাকে ফিরিয়ে এনেছিল।^[16]

অঙ্গ সংস্কৃতি

মনসা পূজা (বিশারী পূজা), অঙ্গ অঞ্চলের লোক উৎসব, যা দীপনগর চক, ভাগলপুরে উদযাপিত হয়

উৎসব

উৎসব হল একটি সম্প্রদায়ের মূল সাংস্কৃতিক অংশ। মনসা পূজা^[17] (বেহুলা বিষহরী লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে) এবং কালী পূজা এই অঞ্চলের দুটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। এছাড়াও দুর্গাপূজা, সরস্বতী পূজা, ছট পূজা, বিশ্বকর্মা পূজা, বাসন্তী পূজা, হোলি, গুরু পূর্ণিমা এবং ঈদও এই অঞ্চলের জন্য একটি বড় তাৎপর্য বহন করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

মনসা পূজা (বিহুলা-বিষারি পূজা)^[18]

মনসা পূজা বিহারের আং অঞ্চলের লোক উৎসব। এটি অঙ্গের সবচেয়ে বড় উৎসব। অঙ্গপ্রদেশের রাজধানী চম্পাপুরী হল মা বিষারির প্রধান মন্দির।^[19] মা মনসাকে সর্পদের দেবী হিসেবে গণ্য করা হয়।^[20] আজও পৌরাণিক কাল থেকে চলে আসা মনসা (বিহুলা-বিষারি) পূজার ঐতিহ্য অব্যাহত রয়েছে। বিহুলা-বিশারীতে মাতা মনসার পূজা করা হয়। মা মনসাকে বলা হয় শিবের কন্যা এবং বাসুকির বোন, যে মহাদেবের গলায় মালা দিয়ে বসে আছেন। অঙ্গপ্রদেশের চম্পানগরের বিহুলা বিষারির গল্পের পৌরাণিক বিশ্বাস সর্বত্র ছড়িয়ে আছে। বিক্রমশীলার ধ্বংসাবশেষ থেকেও এর তথ্য পাওয়া যায় এমনকি ধ্বংসাবশেষ থেকে মা মনসার দুটি ঐতিহাসিক মূর্তিও পাওয়া গেছে।^[21]

তথ্যসূত্র

1. "Angika"। ২১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মে ২০২২।
2. Sevanti Ninan (২০০৭)। Headlines From the Heartland: Reinventing the Hindi Public Sphere। SAGE Publications। পৃষ্ঠা 61। আইএসবিএন 978-0-7619-3580-3। ১১ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
3. Sudhir Kumar Mishra (২২ মার্চ ২০১৮)। "Bhojpuri, 3 more to get official tag"। The Telegraph। ২২ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
4. Experts, Arihant (২০২২-০২-০১)। Jharkhand Sahivalye JGGLCCE Main Exam Paper 3 (General Knowledge) 2022 (ইংরেজি ভাষায়)। Arihant Publications India limited। আইএসবিএন 978-93-257-9990-5।
5. Kumari, Khusbu; Upadhyay, Ramanjaney Kumar (১৭ জুন ২০২০)। "Socio-Cultural Aspects of Angika": 6798।
6. Grierson 1903।
7. Mithilesh Kumar Jha 2017।
8. Kathleen Kuiper 2010।
9. Manish Kumar Thakur 2002।
10. "Languages in the Eighth Schedule"। Ministry of Home Affairs। ২২ ডিসেম্বর ২০০৪। ৩০ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মে ২০১১।
11. "Jharkhand gives 2nd language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithali"। United News of India। ২১ মার্চ ২০১৮। ২৪ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
12. Experts, Arihant (২০২২-০২-০১)। Jharkhand Sahivalye JGGLCCE Main Exam Paper 3 (General Knowledge) 2022 (ইংরেজি ভাষায়)। Arihant Publications India limited। আইএসবিএন 978-93-257-9990-5।
13. Masica 1993।
14. Pandey, Mithila Sharan (১৯৬৩)। The Historical Geography and Topography of Bihar (ইংরেজি ভাষায়)। Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-81-208-2657-1।
15. Kapur, Veena; Ghose, Sudipta (২০১৮-০৮-১৪)। Dynamic Learning Spaces in Education (ইংরেজি ভাষায়)। Springer। আইএসবিএন 978-981-10-8521-5।
16. "2011 Nepal Census, Social Characteristics Tables" (পিডিএফ)। ১৪ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৯।
17. "Behula Bisahari"। ১৭ আগস্ট ২০২০।
18. "Bihula Vishhari: जानिए बिहुला-विषहरी की पूरी कहानी, क्या है बारी कलश की मान्यता"। Zee News (হিন্দি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-০৬।
19. "अंग की लोकगाथा है बाला-बिहुला-विषहरी पूजा, ...जानें क्या है मान्यता?"। Prabhat Khabar (হিন্দি ভাষায়)। ২০২০-০৮-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-০৬।
20. "Story of Goddess Manasa"। Google Arts & Culture (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-০৬।
21. "मां विषहरी पूजा: बिहुला विषहरी की गाथा का साक्षी है अंग का इतिहास"। Hindustan (হিন্দি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-০৬।