হেপবার্ন রোমান লিপি

হেপবার্ন রোমান লিপি পদ্ধতি (জাপানি: ヘボン式ローマ字, হেপবার্ন: হেবন-শিকি রোমাজি) নামকরণ করা হয় জেমস কারটিস হেপবার্ন এর নামানুসারে, যিনি এটি কে কাজে লাগিয়ে জাপানী ভাষাকে উচ্চারণ অনুসারে রোমান হরফে প্রবর্তন করেন। ১৮৮৭ সালে প্রকাশিত তার রচিত ইংরেজি-জাপানী অভিধানের তৃতীয় সংষ্করণে এর সুচনা হতে দেখা যায়। কিন্তু এর মূল প্রস্তাবকারী হিসেবে Romanization Club (羅馬字会, রোমাজিকাই) এর ১৮৮৫ সালের উদ্যোগ হিসেবে উল্লেখিত হয়। ১৯০৮ সালের রোমাজি-হিরোমি-কাই পুস্তককে বলা হয় "পরিমিত রীতির রোমানীকরণ" (標準式ローマ字, হেইউজুন-শিকি-রোমাজি) এবং একেই জাপানে হেপবার্ন পদ্ধতি হিসেবে ঐতিহ্যবাহী জাপানী ভাষা লিখন রীতিতে ব্যবহৃত হয়^[1]

রোমান হরফে জাপানি ভাষা

আরও দেখুন

• Language প্রবেশদ্বার

• List of ISO romanizations

টীকা

1. ヘボン式ローマ字綴り (Japanese ভাষায়)। Sanseido। ১০ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ২৫, ২০১১।উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)

তথ্যসূত্র

• Kent, Allen, Harold Lancour, and Jay Elwood Daily (Executive Editors). Encyclopedia of Library and Information Science Volume 21. CRC Press, April 1, 1978. আইএসবিএন ০৮২৪৭২০২১০, 9780824720216.

বহিসংযোগ

• Preface of first edition of Hepburn's original dictionary, explaining romanization
• Preface of third edition of Hepburn's original dictionary, explaining romanization