আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জি

আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জি হলো প্রাথমিকভাবে মধ্যযুগীয় সময়ে আর্মেনিয়ায় ব্যবহৃত ঐতিহ্যগতভাবে বর্ষপঞ্জি।

আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জি ৩৬৫ দিনের একটি অপরিবর্তনীয় বছরের দৈর্ঘ্যের উপর ভিত্তি করে। যেহেতু একটি সৌর দিবস প্রায় ৩৬৫.২৫ দিন ও ৩৬৫ দিন নয়, তাই এটি এবং সৌর বছর ও জুলীয় বর্ষপঞ্জি উভয়ের মধ্যে সঙ্গতি সময়ের সাথে ধীরে ধীরে সরে যায়, জুলীয় বর্ষপঞ্জির একটি বছর ১,৪৬১ পঞ্জিকা বছরে একবার স্থানান্তরিত হয় (দেখুন সোথীয় চক্র)। এইভাবে, আর্মেনীয় বছর ১৪৬১ (গ্রেগরীয় ও জুলীয় ২০১১) প্রথম সোথীয় চক্র সম্পূর্ণ করে ও আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জিতে এক বছর কমে যায়।

৩৫২ খ্রিস্টাব্দে বাইজান্টিয়ামের আন্দ্রেয়াস দ্বারা সংকলিত সারণীগুলো আর্মেনীয় ধর্মীয় ছুটির দিনগুলো নির্ধারণের জন্য চালু করা হয়। ১১ জুলাই ৫৫২ (জুলীয় বর্ষপঞ্জি) যখন এই সারণীগুলো শেষ হয়ে যায় তখন আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জি চালু হয়।^[1]

আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জির প্রথম বছর শুরু হয়েছিল জুলীয় বর্ষপঞ্জিতে ১১ জুলাই ৫৫২ সালে।^[1] আর্মেনীয় বছর ১৪৬২ (দ্বিতীয় চক্রের প্রথম বছর) জুলীয় বর্ষপঞ্জির ১১ জুলাই ২০১২ তারিখে শুরু হয়েছিল (গ্রেগরীয় বর্ষপঞ্জির ২৪ জুলাই ২০১২)।

আর্মেনীয় তারিখের একটি বিশ্লেষণাত্মক অভিব্যক্তিতে সপ্তাহের দিনের প্রাচীন নাম, সপ্তাহের দিনগুলোর খ্রিস্টান নাম, মাসের দিন, ৫৫২ খ্রিস্টাব্দের পরে তারিখ/মাস/বছর সংখ্যা ও ধর্মীয় উৎসবগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।^[2]

আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জি প্রতিটিতে ৩০ দিন করে ১২ মাসে বিভক্ত, এছাড়াও একটি অতিরিক্ত (পুরুষোত্তম) পাঁচ দিন রাখা হয়, যাকে বলা হয় aweleacʿ ("অতিরিক্ত")।

আর্মেনীয় সালের বছরগুলো সাধারণত আর্মেনীয় সংখ্যায় (আর্মেনীয় বর্ণমালায় লেখা) দেওয়া হয় সংক্ষিপ্ত রূপ ԹՎ, թուին থেকে t’vin, যার অর্থ "বছরে") পূর্বে। উদাহরণস্বরূপ, ԹՎ ՌՆԾԵ, যার অর্থ "১৪৫৫ সাল।" আরেকটি উপসর্গ হল Թ.Հ., যার উৎস (թուին Հայոց "আর্মেনীয় বছরে") t’vin Hayocʿ।^[3]

মাস

আর্মেনীয় মাসের নাম দুটি ক্ষেত্রে (২য় ও ৩য় মাস) জরাথুস্ট্রীয় বর্ষপঞ্জির প্রভাব^[4] ও কার্টেলীয় প্রভাব দেখায়। নামের প্রতিবর্ণীকরণের জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা রয়েছে; নীচের ক্রম হাবস্খমান-মেইলেট-বেনভেনিস্তে ব্যবস্থা অনুযায়ী প্রতিলিপি করা হয়েছে:

বছরের মাস

#	আর্মেনীয়	এইচ-এম রোমানিজ.	অর্থ	ব্যুৎপত্তি/টীকা
১	նաւասարդ	nawasard	নববর্ষ	আবেস্তীয় *নাভা সারদেআ
২	հոռի	hoṙi	দুই	জর্জীয় ორი (ori) থেকে যার অর্থ "দুই"
৩	սահմի	sahmi	তিন	জর্জীয় სამი (সামি) থেকে যার অর্থ "তিন"
৪	տրէ	trē		জরাথুস্ট্রীয় তির
৫	քաղոց	kʿalocʿ	ফসলের মাস	পুরোনো আর্মেনীয় քաղեմ (kʿałem) থেকে যার অর্থ পিআইই *kʷl̥- থেকে "জড়ো করা"
৬	արաց	arcʿ	ফসল কাটার সময়	পুরোনো আর্মেনীয় արաց[5] (aracʿ) থেকে যার অর্থ ফসল কাটার সময়, আঙ্গুর/ফল কাটা
৭	մեհեկան	mehekan	মিথ্রার উৎসব	ইরানি *mihrakān-; জরাস্ট্রিয়ান মিথ্রা
৮	արեգ	areg	সূর্য মাস	পুরোনো আর্মেনীয় արեւ (arew) থেকে যার অর্থ "সূর্য" পিআইই থেকে *h₂rew-i- এর অর্থ সূর্য
৯	ահեկան	ahekan	অগ্নি উৎসব	ইরানি *আহরাকান-; জরথুস্ট্রীয় Ātarō
১০	մարերի	mareri	বছরের মাঝামাঝি	আবেস্তীয় মায়দ্যাইরিয়া; জরথুষ্ট্রীয় Dīn
১১	մարգաց	margacʿ
১২	հրոտից	hroticʿ		পার্সিক *fravartakān; জরথুস্ট্রীয় Spendarmat̰
১৩	աւելեաց[6]	aweleacʿ	অতিরিক্ত, অনাবশ্যক	অতিরিক্ত দিন

মাসের দিনগুলো

আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জিতে মাসের নাম সংখ্যার পরিবর্তে দিনগুলো দেওয়া হয় – যার মধ্যে আবেস্তান বর্ষপঞ্জিগুলোতেও কিছু পাওয়া যায়।

মাসের পাঁচটি নামে জরথুষ্ট্রীয় প্রভাব স্পষ্ট:^[4]

মাসের দিন

#	নাম	আর্মেনীয় পাঠ্য	অর্থ/উৎপত্তি
১	আরেগ	Արէկ	সূর্য
২	হ্রান্দ	Հրանդ	মাটি আগুনের সাথে মিশ্রিত
৩	আরাম	Արամ
৪	মার্গার	Մարգար	নবী
৫	আহরাঙ্ক'	Ահրանկ	অর্ধেক পোড়া
৬	মাজদেল
৭	আস্তলিক	Աստղիկ	আস্তলিক
৮	মিহের	Միհր	মিহের (আর্মেনীয় দেবতা)
৯	জোপাবের		টালমাটাল
১০	মার্চ	Մուրց	বিজয়
১১	এরেজহান		সন্ন্যাসী
১২	আনি	Անի	একটি শহরের নাম
১৩	পারখার
১৪	বনত	Վանատ	কর্তা, একটি মঠের সংস্কারক
১৫	আরমাজদ	Արամազդ	আরমাজদ
১৬	মানি	Մանի	শুরু
১৭	আসক	Ասակ	সূচনাহীন
১৮	মাসিস	Մասիս	আরারাত পর্বত
১৯	আনাহিত	Անահիտ	আনাহিত (আর্মেনিয়ান দেবী)
২০	আরগাটস	Արագած	আরাগাটস পর্বত
২১	গর্গর		একটি পাহাড়ের নাম
২২	কর্দভিক		আর্মেনিয়া মেজরের ৬তম প্রদেশ
২৩	স্মাক	Ծմակ	পূর্বের বাতাস
২৪	লুসনাক	Լուսնակ	অর্ধ চন্দ্র
২৫	রন		বিচ্ছুরণ
২৬	নপাত	Նպատ	অপাং নপাত্
২৭	ভাহাগন	Վահագն	জরথুষ্ট্রীয় ভাহরম; আভেস্তান ভেরেথ্রাগনা, ২০তম দিনের নাম
২৮	সিম	Սիմ	পর্বত
২৯	ভারাগ	Վարագ	একটি পাহাড়ের নাম
৩০	গিসরাভার		সন্ধ্যাতারা

ছুটির দিন

আর্মেনীয় আইন অনুযায়ী, ১২ দিনকে কর্মহীন দিন হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে। কর্মহীন দিনগুলোর মধ্যে রয়েছে:

তারিখ	ইংরেজি নাম	স্থানীয় নাম	মন্তব্য
১-২ জানুয়ারি	নতুন বছরের দিন	Ամանոր	ঐতিহ্য
৬ জানুয়ারি	বড়দিন	Սուրբ Ծնունդ	আর্মেনীয় প্রেরিতীয় মণ্ডলীতে ব্যবহৃত বর্ষপঞ্জির উপর ভিত্তি করে
২৮ জানুয়ারি	সেনা দিবস	Բանակի օր	১৯৯২ সালে এই দিনে আর্মেনীয় সেনাবাহিনী গঠনের উদযাপন
৮ মার্চ	নারী দিবস	Կանանց տոն	নারী দিবস
২৪ এপ্রিল	আর্মেনীয় গণহত্যা স্মরণ দিবস	Եղեռնի զոհերի հիշատակի օր	১৯১৫ সালে আর্মেনীয় গণহত্যার নিহতদের স্মরণে
১ মে	শ্রমিক দিবস	Աշխատանքիօր	আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস
৯ মে	বিজয় ও শান্তি দিবস	Հաղթանակի եւ Խաղաղության տոն	শুশি মুক্তি দিবস – ৮ মে ১৯৯২-এ আর্মেনীয় বাহিনী আজারবাইজানীয় সামরিক বাহিনীর হাত থেকে শহরটিকে মুক্ত করে, আর্মেনীয়দের জন্য আর্টসাখ মুক্তিযুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক চিহ্নিত করে। বিজয় দিবস: ৯ মে (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ) সমগ্র সোভিয়েত ইউনিয়ন জুড়ে একটি ছুটির দিন ছিল ও এখনও আর্মেনীয় একটি সরকারি ছুটি।
২৮ মে	প্রজাতন্ত্র দিবস	Հանրապետության օր	১৯১৮ সালে আর্মেনিয়া গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা
৫ জুলাই	সংবিধান দিবস	Սահմանադրության օր	১৯৯৫ সালে গৃহীত
২১ সেপ্টেম্বর	স্বাধীনতা দিবস	Անկախությանօր	১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা
৩১ ডিসেম্বর	নববর্ষের আগের দিন	Ամանոր

আরও দেখুন

• আর্মেনিয়ায় সরকারি ছুটির দিন
• আর্মেনীয় সংখ্যা
• সাধুদের বর্ষপঞ্জি (আর্মেনীয় প্রেরিতীয় মণ্ডলী)
• তাবারীয় বর্ষপঞ্জি
• জর্জীয় বর্ষপঞ্জি
• ইরানি বর্ষপঞ্জি
• জরাথুস্ট্রীয় বর্ষপঞ্জি

তথ্যসূত্র

1. Tumanian, B. (১৯৭৩)। History of Chronology।
2. Armenian calendar for 2021
3. Harutyunyan, Khachik (২০২০)। "Armenian Inscriptions of the Church of Holy Sepulchre in Jerusalem. Part 1. The Chapel of John the Evangelist and Its Inscriptions" (আর্মেনিয় ভাষায়): 165।
4. L. H. Gray, "On Certain Persian and Armenian Month- Names as Influenced by the Avesta Calendar," JAOS 28 (1907), 339.
5. "արաց - Wiktionary"। en.wiktionary.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১০-৩১।
6. "Hin Haykakan Tomar"। haytomar.com।

বহিঃসংযোগ

• হাইক বর্ষপঞ্জি (আর্মেনীয় বর্ষপঞ্জির উৎপত্তিস্থল)
• আর্মেনীয়/গ্রেগরীয় তারিখ রূপান্তরকারী

গ্রন্থপঞ্জি

• V. Bănăţeanu, “Le calendrier arménien et les anciens noms des mois”, in: Studia et Acta Orientalia 10, 1980, pp. 33–46
• Edouard Dulaurier, Recherches sur la chronologie arménienne technique et historique (1859), 2001 reprint আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৪৩-৯৬৬৪৭-৬.
• Jost Gippert, Old Armenian and Caucasian Calendar Systems in The Annual of The Society for The Study of Caucasia", 1, 1989, 3-12.Jost Gippert: Old Armenian and Caucasian Calendar Systems [I]: Frame
• Louis H. Gray, On Certain Persian and Armenian Month-Names as Influenced by the Avesta Calendar, Journal of the American Oriental Society (1907)
• P'. Ingoroq'va, “Jvel-kartuli c'armartuli k'alendari” (“The Old Georgian pagan calendar”), in: Sakartvelos muzeumis moambe (“Messenger of the Museum of Georgia”), 6, 1929–30, pp. 373–446 and 7, 1931–32, pp. 260–336
• K'. K'ek'elije, “Jveli kartuli c'elic'adi” (“The Old Georgian year”), in: St'alinis saxelobis Tbilisis Saxelmc'ipo Universit'et'is šromebi (“Working papers of the Tbilisi State University by the name of Stalin”) 18, 1941, reprinted in the author's “Et'iudebi jveli kartuli lit'erat'uris ist'oriidan” (“Studies in the history of Old Georgian literature”) 1, 1956, pp. 99–124.