অষ্টম শতাব্দীতে পদ্মসম্ভব বার-দো-থোস-গ্রোল গ্রন্থ রচনা করেন এবং তার ধর্মসঙ্গিনী ও পঁচিশ প্রধান শিষ্যের মধ্যে একজনয়ে-শেস-ম্ত্শো-র্গ্যাল লিখে রাখেন। এরপর এই গ্রন্থকে গ্তের-মার মর্যাদা দিয়ে মধ্য তিব্বত অঞ্চলের গাম্পো পর্বতে পুঁতে রাখা হয়। চতুর্দশ শতাব্দীতে বিখ্যাত তিব্বতী গ্তের-স্তোনকার-মা-গ্লিং-পা এই গ্রন্থকে পুনরায় আবিষ্কার করেন। [1][2][3]
বার-দো-থোস-গ্রোল গ্রন্থে মৃত্যু ও পুনর্জন্মের মধ্যবর্তী অবস্থায় চৈতন্যের অবস্থা ও অভিজ্ঞতাকে বর্ণনা করা হয়েছে। এই মধ্যবর্তী অবস্থাকে তিব্বতী ভাষায় বার-দো বলা হয়। এই গ্রন্থে মৃত্যুকালীন আচার অনুষ্ঠান সম্বন্ধেও বর্ণনা রয়েছে।[4]
১৯২৭ খ্রিষ্টাব্দে এই বই বিখ্যাত প্রত্নতত্ত্ববিদ ওয়াল্টার য়ীলিং ইভান্স-ওয়েন্টজটিবেটান বুক অব দ্য ডেড বা তিব্বতী মৃতের বই নামে প্রকাশ করেন। [5] যদিও তিব্বতী মৃতের বই তিব্বতী ভাষায় প্রতিশব্দ বার-দো-থোস-গ্রোল নয়।[n 6]
...there is in fact no single Tibetan title corresponding to the Tibetan Book of the Dead. The overall name given to the whole terma cycle is Profound Dharma of Self-Liberation through the Intention of the Peaceful and Wrathful Ones,[n 1] and it is popularly known as Karma Lingpa's Peaceful and Wrathful Ones.[n 2] It has been handed down through the centuries in several versions containing varying numbers of sections and subsections, arranged in different orders, ranging from around ten to thirty-eight titles. These individual texts cover a wide range of subjects, including the dzogchen view..., meditation instructions, visualizations of deities, liturgies and prayers, lists of mantras, descriptions of the signs of death, and indications of future rebirth, as well as those that are actually concerned with the after-death state. the [sic.] Tibetan Book of the Dead as we know it in English consists of two comparatively long texts on the bardo of dharmata (including the bardo of dying) and the bardo of existence... They are called Great Liberation through Hearing: The Supplication of the Bardo of Dharmata[n 3] and Great liberation through Hearing: The Supplication Pointing Out the Bardo of Existence[n 4] Within the texts themselves, the two combined are referred to as Liberation through Hearing in the Bardo, Great Liberation through Hearing, or just Liberation through Hearing,......[n 5][6]:২০
'Guru Rinpoche' and 'Yeshe Tsogyal' in: Forbes, Andrew; Henley, David (2013). The Illustrated Tibetan Book of the Dead. Chiang Mai: Cognoscenti Books. B00BCRLONM
Dorje, Gyurme. The Tibetan Book of the Dead. "A Brief Literary History of the Tibetan Book of the Dead. (Penguin Classics Deluxe Edition, 2007). Translated by Gyurme Dorje. আইএসবিএন৯৭৮-০-১৪-৩১০৪৯৪-০.
Fremantle, Francesca (2001). Luminous Emptiness: understanding the Tibetan Book of the dead. Boston, MA: Shambhala Publications আইএসবিএন১-৫৭০৬২-৪৫০-X
Coleman, Graham, with Thupten Jinpa (eds.) (2005) The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation by Hearing in the Intermediate States Tibetan title; composed by Padmasambhava; revealed by Karma Lingpa; translated by Gyurme Dorje. London: Penguin Books আইএসবিএন৯৭৮-০-১৪-০৪৫৫২৯-৮ (the first complete translation). Also: New York: Viking Penguin, NY, 2006. আইএসবিএন০-৬৭০-৮৫৮৮৬-২ (hc); আইএসবিএন৯৭৮-০-১৪-৩১০৪৯৪-০ (pbk).
Edward Conze (1959) Buddhist Scriptures Harmondsworth: Penguin
Evans-Wentz, W. Y. (ed.) (1927) Tibetan Book of the Dead: or, The After-Death Experiences on the Bardo Plane; translated by Kazi Dawa Samdup Oxford: Clarendon Press আইএসবিএন০-১৯-৫০০২২৩-৭
Francesca Fremantle & Chögyam Trungpa (1975) The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo by Guru Rinpoche according to Karma Lingpa. Boulder: Shambhala আইএসবিএন০-৩৯৪-৭৩০৬৪-X, আইএসবিএন১-৫৯০৩০-০৫৯-৯ (reissued 2003).
Thupten Jinpa (ed.) (2005) The Tibetan Book of the Dead (Penguin Classics). London: Penguin Books (2005) আইএসবিএন০-৭১৩৯-৯৪১৪-২
Robert Thurman (1994) The Tibetan Book of the Dead, as popularly known in the West; known in Tibet as "The Great Book of Natural Liberation Through Understanding in the Between"; foreword by the Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama, London: Harper Collins আইএসবিএন১-৮৫৫৩৮-৪১২-৪
Fremantle, Francesca (2001). Luminous Emptiness: understanding the Tibetan Book of the dead. Boston, MA: Shambhala Publications আইএসবিএন১-৫৭০৬২-৪৫০-X
Lati Rinpoche & Jeffrey Hopkins (1985) Death, Intermediate State and Rebirth, Ithaca: Snow Lion
Timothy Leary, Ralph Metzner & Richard Alpert (1964) The Psychedelic Experience: A Manual Based on the Tibetan Book of the Deadআইএসবিএন০-৮০৬৫-১৬৫২-৬
Lodo, Lama (1987) Bardo Teachings. Ithaca: Snow Lion
Mullin, Glenn H. (1986) Death and Dying: the Tibetan Tradition Penguin-Arkana আইএসবিএন০-১৪-০১৯০১৩-৯
Sögyal Rinpoche, with Gaffney, Patrick & Harvey, Andrew (eds.) (1992) The Tibetan Book of Living and Dying. San Francisco: Harper আইএসবিএন০-০৬-২৫০৭৯৩-১
Mark Griffin The Bardo Thodol - A Golden Opportunity. 2008.. Los Angeles: HardLight Publishing. আইএসবিএন৯৭৮-০-৯৭৫৯০২০-২-৮
