Здравейте, аз съм българка, но често ползвам англоезичната Уикипедия за справка. Харесва ми идеята за разнообразието, което може да се постигне с версии на статиите на различни езици и намирам, че това е едно уникално качество на Уикипедия – не да се опитва да дублира една и съща информация многократно, а на всеки език да има нещо, което липсва при другите. Близко е до ума, че като българи би трябвало да знаем много повече неща за и от България и да пишем за тях. За съжаление, наблюденията ми показват, че надделяват преводните статии, предимно от английски. Макар да е полезно да се превежда важна информация от други езици, която липсва на български, понякога недостатъчно добър превод може да заблуди. Превеждам от руски и английски и се стремя към стройно и четивно изложение на граматически правилен български език.
More information Уикипедия:Вавилон, bg-N ...
Close
Надявам се повече хора да започнат да четат и допринасят към Уикипедия, защото само големият брой компетентни и добронамерени редактори ще осигури така необходимата неутралност и истинност на информацията.