Панчатантра
From Wikipedia, the free encyclopedia
Панчатантра (на деванагари: पञ्चतन्त्र, „Пет принципа“) е санскритски сборник от поучителни истории. Най-вероятно историите в нея са донякъде преразкази от будистки текстове. Предполага се, че творбата е написана от Вишнушарман около 200 пр.н.е. Първоначално е замислена като ръководство за висшестоящи, учейки ги как да водят политика чрез аполози и басни с животни. Разказите са написани най-вече в стихотворна форма.
Quick Facts Автор, Създаден ...
Панчатантра | |
पञ्चतन्त्र | |
Автор | неизвестен |
---|---|
Създаден | ок. 300 – 200 г. пр. н. е. Индия |
Оригинален език | санскрит |
Жанр | сборник от поучителни истории |
Страници | 470 |
Издателство в България | Народна младеж |
Преводач | Йордан Милев |
Панчатантра в Общомедия |
Close
Книгата се състои от пет подкниги (от където идва и наименованието ѝ: panch – пет, тантра – книга, ето защо се нарича още „Древноиндийското петокнижие“).[1]
Подкнига | Превод на заглавието от Артър Райдър[1] | Превод на заглавието от Патрик Оливел[2] | Превод на заглавието от Йордан Милев[3] |
1. Mitra-bheda | The Loss of Friends | On Causing Dissension among Allies | Разединение на приятели |
2. Mitra-lābha | The Winning of Friends | On Securing Allies | Печелене на приятели |
3. Kākolūkīyam | On Crows and Owls | On War and Peace: The story of the crows and the owls | За гарваните и кукумявките |
4. Labdhapraṇāśam | Loss of Gains | On Losing What You have Gained | Загуба на придобитото |
5. Aparīkṣitakārakaṃ | Ill-Considered Action | On Hasty Actions | Безразсъдни постъпки |