Remove ads
Беларуската азбука (или наричана все още Белоруска) се основава на кирилицата и произлиза от азбуката на старобългарския език. Тя съществува в съвременния си вид от 1918 г. и има 32 букви. Вижте също Беларуска латиница и Беларуска арабица.
| Беларуска азбука | |
 | |
| Информация | |
|---|---|
| Тип | азбука |
| Езици | беларуски |
| Период на използване | от 10 век (староизточнославянски) съвременен правопис: от 1918 г. |
| Родителски системи | Египетски йероглифи [1]
|
| Сродни писмености | беларуска латиница беларуска арабица руска азбука украинска азбука |
| ISO 15924 | Cyrl (220), Cyrillic |
| Уникод име | Cyrillic |
| Уникод диапазон | подмножество на кирилица (U+0400...U+04FF) |
| Буква | Название | IPA | Уникод |
|---|---|---|---|
| А а | а [a] | /a/ | U+0410 / U+0430 |
| Б б | бэ [bɛ] | /b/ | U+0411 / U+0431 |
| В в | вэ [vɛ] | /v/ | U+0412 / U+0432 |
| Г г | гэ [ɣɛ] | /ɣ/ | U+0413 / U+0433 |
| Д д | дэ [dɛ] | /d/ | U+0414 / U+0434 |
| Е е | е [jɛ] | /jɛ/, /ʲɛ/ | U+0415 / U+0435 |
| Ё ё | ё [jɔ] | /jɔ/, /ʲɔ/ | U+0401 / U+0451 |
| Ж ж | жэ [ʐɛ] | /ʐ/ | U+0416 / U+0436 |
| З з | зэ [zɛ] | /z/ | U+0417 / U+0437 |
| І і | і [i][citation needed] | /i/, /ʲi/, /ji/ | U+0406 / U+0456 |
| Й й | і нескладовае [i nʲɛsklaˈdɔvajɛ] | /j/ | U+0419 / U+0439 |
| К к | ка [ka] | /k/ | U+041A / U+043A |
| Л л | эл [ɛl] | /l/ | U+041B / U+043B |
| М м | эм [ɛm] | /m/ | U+041C / U+043C |
| Н н | эн [ɛn] | /n/ | U+041D / U+043D |
| О о | о [ɔ] | /ɔ/ | U+041E / U+043E |
| П п | пэ [pɛ] | /p/ | U+041F / U+043F |
| Р р | эр [ɛr] | /r/ | U+0420 / U+0440 |
| С с | эс [ɛs] | /s/ | U+0421 / U+0441 |
| Т т | тэ [tɛ] | /t/ | U+0422 / U+0442 |
| У у | у [u] | /u/ | U+0423 / U+0443 |
| Ў ў | у нескладовае [u nʲɛsklaˈdɔvajɛ]
у кароткае [u kaˈrɔtkajɛ] |
/w/ | U+040E / U+045E |
| Ф ф | эф [ɛf] | /f/ | U+0424 / U+0444 |
| Х х | ха [xa] | /x/ | U+0425 / U+0445 |
| Ц ц | цэ [t͡sɛ] | /t͡s/ | U+0426 / U+0446 |
| Ч ч | чэ [t͡ʂɛ] | /t͡ʂ/ | U+0427 / U+0447 |
| Ш ш | ша [ʂa] | /ʂ/ | U+0428 / U+0448 |
| Ы ы | ы [ɨ] | /ɨ/ | U+042B / U+044B |
| Ь ь | мяккі знак[ˈmʲakʲːi znak] | /ʲ/ | U+042C / U+044C |
| Э э | э [ɛ] | /ɛ/ | U+042D / U+044D |
| Ю ю | ю [ju] | /ju/, /ʲu/ | U+042E / U+044E |
| Я я | я [ja] | /ja/, /ʲa/ | U+042F / U+044F |
| ' | апостраф[aˈpɔstraf] | – | U+2019 |
Remove ads
Официално ⟨г⟩ представлява както /ɣ/, така и /ɡ/, но последното се среща само при заемки и мимезис. ⟨ґ⟩ се използва от някои за последния звук, но с изключение на Тарашкевица не е стандартен.
А ⟨д⟩, последван от ⟨ж⟩ или ⟨з⟩, може да означава или два отделни съответни звука (в някои комбинации от наставка и корен: пад-земны, ад-жыць) или беларуските африкати ⟨дж⟩ и ⟨дз⟩ (например падзея, джала). В някои представяния на азбуката африкатите се включват в скоби след буквата ⟨д⟩, за да се подчертае техния специален статут: ⟨... Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее ...⟩.
⟨Ў⟩ не е отделна фонема, а неутрализация на /v/ и /l/, когато няма следваща гласна, например пред съгласна или в края на думата.
Палатализацията на съгласните обикновено се обозначава чрез избора на гласна буква, както е показано тук с /p/ и /pʲ/, които се изписват с буквата ⟨п⟩:
Когато съгласната не е палатализирана и предхожда /j/, апострофът ⟨'⟩ се използва за отделяне на йотираната гласна: (⟨п'я п'е п'і п'ё п'ю⟩ /pja pjɛ pi pjɔ pju/. (⟨і⟩ е палатализиращият вариант на ⟨ы⟩ и вероятно представляват една фонема). Апострофът не се счита за буква и затова не се взема предвид при подреждането по азбучен ред. В печатарските издания отпреди Втората световна война се е използвала формата ⟨'⟩. Когато се използват компютри, формата често се заменя с ⟨'⟩.
| Оо | Аа | Ээ | Бб | Ґґ | Гг | Хх | Дд | Ее | Ёё |
| Яя | ДЗдз | ДЖдж | Зз | Жж | Іі | Йй | Кк | Лл | Ммм |
| Нн | пп | Рр | Сс | Шш | Тт | Вв | Уу | Ўў | Фф |
| Ьь | Цц | Чч | Ыы | Юю |
Remove ads
Стандартната беларуска клавиатурна подредба за персонални компютри е следната:
- Реформа на беларуския правопис от 1933 г
- кирилица
- кирилица
- Романизация на беларуския
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads