From Wikipedia, the free encyclopedia
Кстати, по поводу башкирского языка, в последнее время очень активно развивается башкирская википедия. Ее пишут очень заинтересованные люди, переводят с русского, просто пишут статьи. Занимается этим уже много лет Рустем Нуреев. Так вот, он пригласил пенсионерок — их называют "башкирские бабушки". Они пишут тексты в википедию, и у них периодически бывают конференции, собрания. Они приезжали и в Москву в своих национальных костюмах, рассказывали о своих статьях, о чем им интересно писать.
Журналист и переводчик, администратор Лезгинской, Башкирской и в прошлом Бурятской Википедий Олег Абарников рассказал, что в Википедии те направления, о которых говорил Иосиф Евгениевич концентрируются не на религиозных, а на межнациональных направлениях. Сейчас существует около тридцати разделов Википедии на языках России и больше двух десятков языковых инициатив в Инкубаторе Викимедиа. Для того, чтобы эти разделы открывались и развивались нужны волонтёры носители этих языков. Он обратил внимание на то, что этим добровольцам нужны авторитеты на местном уровне (депутат, член Общественной палаты и т. п.), способные призвать к созданию и наполнению свободной энциклопедии на своём родном языке. Однако этого не происходит. В результате из всех языков России мы имеем, пожалуй, только два положительных опыта создания сильных языковых сообществ — это Чеченская Википедия и Башкирская Википедия. Иосиф Евгеньевич тут же предложил поддержать Татарскую Википедию и сделать её «ещё лучше», а в целом члены Общественной палаты обещали подумать на таким способом поддержки языковых разделов Википедии.
Позже очень тесно связался с башкирской Википедией. Википедия — проект интересный. Это свободная энциклопедия, в ее заполнении может участвовать кто угодно. 300 с небольшим статей было в башкирской Википедии, когда я в нее вошел. Представляете что такое 300 статей и сейчас там несколько десятков тысяч статей. Развитие на лицо. И я начал писать статьи в башкирский раздел энциклопедии.
— Каким образом в Башкортостане добились хороших показателей ?
— Там привлекли людей пенсионного возраста. Журналисты, преподаватели на заслуженном отдыхе, вместо того, чтобы просиживать «ВКонтакте», «Одноклассниках», Facebook’е, используют возможности Википедии. Теперь они считают, что раньше тратили время впустую, потому что Википедия служит сохранению языка, национальных ценностей, культуры.
В башкирской Википедии трудятся люди намного старше меня. Собрались несколько человек старше 60 лет. Бывшие депутаты, работники исполнительных органов, все, кто радеет за будущее башкирского языка — начали распространять об этом информацию. О них говорят и пишут в «Башинформе», газетах республики, их частенько приглашают на телевидение. Они устраивают семинары, ездят по районам. Результат не заставил себя долго ждать.
Минибанат Валеева, учитель русского языка и литературы из Башкортостана, в своих работах обратила внимание на малоизвестные произведения, которые, по ее мнению, заслуживают внимания специалистов-литературоведов (A teacher of Russian language and literature from Bashkortostan Minibanat Valeeva, in her works drew attention to little-known works, which, in her opinion, deserve the attention of literary critics).
Участница конкурса из Уфы Минсулу Фассахетдинова-Абдуллина познакомилась с Ростовской областью заочно, а теперь мечтает приехать на Дон. Она предложила организовать для авторов «Википедии» творческие встречи и командировки (The participant of a competition from Ufa of Minsulu Fassakhetdinov-Abdullin has got acquainted with the Rostov region in absentia, and now she dreams to come to the Don. She has suggested to organize creative meetings and business trips for authors of «Wikipedia».).
Википедия, йәғни Интернет-энциклопедияға башҡортса мәҡәләләр яҙыу менән дә әүҙем шөғөлләнә Гүзәл Рамаҙан ҡыҙы. «Азия» айлығында әүҙем ҡатнашыуы һөҙөмтәһендә уға 12 илдән үҙ телендәге викиға яҙышырға саҡырыу килеп төшкән. Ғәрәп телендә яҙышҡан бер нисә илдән, фарсы, пәнжәби, тай, латыш, үзбәк һәм башҡа википедиялар уны үҙҙәре сафында күрергә теләк белдергән. Бына бит! Әгәр бөгөнгө заман талаптары Интернет селтәре, тәржемәләр аша ла халҡыбыҙ хаҡында башҡаларға еткереүҙе бурыс итеп ҡуя икән, беҙ быны ла атҡарырға тейеш. Гүзәл Рамаҙан ҡыҙы был эште ең һыҙғанып, ҙур кинәнес менән башҡара. (In addition, Guzel ramazanovna is engaged in writing articles for the Bashkir Wikipedia. As a result of participation in the wiki-marathon a Month in Asia Wikipedia she received an invitation from 12 countries. Her wants to see in their ranks who write in the languages of Percy, Punjabi, Uzbek, Thai and others. Here is the result!We must introduce other peoples through our translations to our people. This is required by today’s time. Guzel Ramazanovna easily copes with this work.)
Активлык дәрәҗәсеннән караганда, бәлки, 3 урындадыр, чөнки безнең башкорт коллегаларыбыз күпкә активрак… Пенсиягә чыккан журналистлар, укытучылар ВКонтакте, Одноклассники, Facebook’та утырасы урынга Википедиянең мөмкинлекләрен куллана. Социаль челтәрләрдә уздырган вакыт зая киткән дип әйтәләр һәм эшкә тотыналар.(Perhaps the activity of Tatar Wikipedia is in the 3rd place, because our Bashkir colleagues are much more active than us. Retired teachers and journalists prefer Wikipedia than social networks.They believe that in social networks they have wasted their time and they start working in Bashkir Wikipedia.)
Администратор Башкирской ВП Зуфар Салихов рассказал об опыте привлечения в проект большого количества добровольцев, о том, как знаменитые башкирские вики-бабушки с удовольствием создают сотни статей и участвуют в международных тематических конкурсах по написанию статей, занимая там высокие места.(Administrator of the Bashkir Wikipedia Zufar Salikhov told about the experience of attracting a large number of volunteers, how famous bashkir wiki-grandmothers create articles, participate in international competitions and win prizes.)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.