Tuvo'l so orixe nes emigraciones d'indoeuropeos que s'asitiaron na península balcánica hacia l'añu 2000 e.C. Estos emigraron escontra les fértiles tierres del Sur y asitiáronse en delles rexones de Grecia, onde apaecieron distintes dialeutos, los cuatro principales fueron el arcadio-chipriota, el dóricu, eólicu y xónicu.[ensinreferencies]
Estensión de los dialeutos griegos antiguos 1 a 4: eólicu 5: xónicu y 6: áticu 7 a 14: dóricu 15 a 18: noroccidental 19 a 21: arcado-chipriota
Na antigua Grecia nun esistía una llingua uniforme común a tolos pueblos griegos, sinón qu'esistíen diversos bloques dialeutales. Magar munchos dialeutos yeren mutuamente comprensibles había diferencies fonolóxiques y gramaticales sistemátiques ente ellos. Ente les variantes griegues rexistraes mientres el periodu atópense:
El griegu xónicu-áticu, faláu nel Ática (la rexón d'Atenes), les islles Exees, la Xonia microasiática y les colonies xóniques d'ultramar.
El griegu dóricu, faláu nel Peloponeso del sureste, Creta y la Doria microasiática; amás de ser la llingua franca na colonia itálica de Magna Grecia.
El griegu eólicu, faláu en Tesalia, Beocia, les Islles Cicládas septentrionales, la islla de Lesbos y, en menor midida, na Eolia microasiática.
El griegu noroccidental, faláu nel Peloponeso del noroeste, la Grecia central y Epiru; anque los griegos consideraben μιξοβάρβαρος (‘semibárbara’) a la llingua de les rexones perifériques del noroeste);
El griegu panfilio, tamién consideráu μιξοβάρβαρος polos griegos de la madre patria, faláu na mariña de Panfilia; y efeutivamente contamináu poles influencia estrayíes de la llingua epicórica non griega.
Xónicu-áticu
Artículos principales: Xónicu (dialeutu) y Áticu (dialeutu)
El subdialeutu xónicu falar na rexón de Xonia, les islles del centru del Exéu y la islla d'Eubea. El subdialeutu áticu falar na rexón del Ática. Con muncha diferencia ye'l dialeutu más usáu na lliteratura griega arcaica y clásica.
Dóricu
Artículu principal: Dóricu (dialeutu)
Dialeutu griegu que sustituyó al arcado-chipriota na mayor parte del Peloponeso. Probablemente introducióse na península griega dende los Balcanes mientres les emigraciones de los dorios (en redol al 1150 e.C. ). Falábase tamién nes islles Cícladas del Sur, la de Creta, les colonies dories d'Asia Menor, Sicilia ya Italia.
Eólicu
Artículu principal: Eólicu (dialeutu)
Orixinariu de la rexón de Tesalia y Beocia, foi lleváu por colonu a la rexón d'Eolia. Foi la llingua na qu'escribieron los sos poemes Alceo y Safu, y Teócrito, en trés de los Idilios. Piénsase que los falantes d'eólicu representen la segunda fola migratoria de griegos (helenos) dende Europa central.
El dialeutu arcado-chipriota baxa de la llingua que se falaba nel Peloponeso mientres la dómina micénica. Perduró na rexón d'Arcadia, que se vio llibre de la llamada invasión doria, y foi lleváu a Xipre por colonu arcadios. Nun s'usó n'obres lliteraries.
Nesta seición descríbese básicamente la forma estandarizada de griegu antiguu conocida griegu clásicu o griegu áticu.
Fonoloxía
La siguiente tabla recueye los soníos consonánticos del griegu clásicu y les grafíes pa los mesmos.
El griegu clásicu ye una llingua flexiva y fusionante que tien tantu flexón nominal (declinación) como flexón verbal (conxugación).
Los nomes y axetivos en griegu clásicu estremen formes según trés xéneros (masculín, femenín y neutru), trés númberos (singular, dual y plural) y cinco casos (nominativu, vocativu, acusativu, xenitivu y dativu-ablativu). Dende'l puntu de vista de la declinación del nome, los nomes arrexuntar en tres tipos principales o "declinaciones" (con dellos subtipos en cada tipu principal), onde la adscripción d'un nome a unu d'estos trés tipos depende fundamentalmente del tema o fonema final del raigañu.
El verbu presenta una complexidá morfolóxica entá mayor que'l nome. La conxugación estrema ente cuatro maneres puramente dichos (indicativu, suxuntivu, optativu y imperativu), amás de formes non personales como'l infinitivu y el participiu. Amás según la manera pueden llegar a estremase hasta seis tiempos verbales (presente, pasáu imperfectu, pasáu perfectu, pasáu pluscuamperfeutu, futuru y aoristo) que realmente combinen; estos tiempos en realidá son combinaciones de lo qu'en llingüística se denomina puramente tiempu gramatical y aspeutu gramatical. Amás de toles distinciones anteriores el griegu clásicu estrema ente trés voces (activa, pasiva y media o mediu-pasiva).
Sintaxis
El alliniadura morfosintáctica del griegu ye como'l de la mayoría de llingües indoeuropees antigües de tipu nominativu-acusativu. Tamién amuesa como estes unu enclín al orde básicu SOV a pesar de qu'usa preposiciones y frecuentemente presenta estructures con nucleu inicial (en llugar de nucleu final y postposiciones como frecuentemente asocede nes llingües SOV).
L'orde sintácticu ye de toes formes abondo llibre y bien dependiente de factores pragmáticos y estilísticos. Anque ciertos determinantes como los artículos precieden siempres al nome o les adposiciones precieden siempres al nome (esto ye, son preposiciones).
Boned Colera, P. y Rodríguez Somolinos, J., 1998. Repertorio bibliográfico de la lexicografía griega, Madrid.
Chadwick, J., 1958. El enigma micénico. Madrid.
Cortés Gabaudán, F., 1986. Fórmulas retóricas de la oratoria judicial ática, Salamanca.
Duran, Α., 1966. La lengua de Gorgias. Memoria de licenciatura inédita. Madrid.
Fernández Álvarez, P., 1981. El argólico occidental, Salamanca.
Fernández Delgado, J. Α., 1983. «Los estudios de poesía oral cincuenta años después de su 'descubrimiento'», Anuario de Estudios Filológicos 6, páxs. 63-90.
—, 1983. Los oráculos y Hesíodo. Poesía oral mántica y gnómica griegas, Cáceres.
Fernández-Galiano, M., 1966. «Helenismos», en Enciclopedia Lingüística Hispánica II, páxs. 51-77. Madrid.
—, 1969. La transcripción castellana de los nombres propios griegos, Madrid.
García Blanco, J., 1988. Gramática de las inscripciones eleas. Tesis doctoral inédita. Madrid.
García del Pozo, R., 1983. Las inscripciones del locrio occidental, Madrid.
García Teijeiro, M., 1984. «Reflexiones sobre la clasificación dialectal del panfilio», en Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, I, Madrid, páxs. 191-197.
García-Ramón, J. L., 1987. «Geografía intradialectal tesalia: la fonética», Verbum 10, páxs. 101-153.
Hualde Pascual, M.a P., 1997. «Eolismos en Jonia: revisión de un problema de geografía intradialectal», Emerita 65, páxs. 221-256.
Introducción a Homero. 1984 (2ª ed.), Barcelona, 2 vols.
Kretschmer, P., 1946. Introducción a la Lingüística griega y latina, Madrid.
Lillo, Α., 1979. El dialecto arcadio, Salamanca.
López Eire, Α., 1996. «Dislocación sintáctica y ático coloquial en la comedia aristofánica», en Las lenguas de corpus y sus problemas lingüísticos. Coord. por José Antonio Fernández Delgado, Agustín Ramos Guerreira, Ana Agud Aparicio, Salamanca, páxs. 167-197.
—, 1972-1973. «Los jonios y el jónico-ático», Zephyrus 23-24, páxs. 197-207.
—, 1977. «Nuevas perspectivas metodológicas en dialectología griega», Helmantica 28, páxs. 315-329 (recoyíu en López Eire 1986a, p. 289 ss.)
—, 1978b. «Problemática actual de la Dialectología griega», en Actas del V Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, páxs. 457-479.
—, 1984a. «Genealogía del Ático», EC 26, páxs. 43-46.
—, 1984c. «Tucídides y la koiné», en Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, Madrid, II, páxs. 245-261.
—, 1985. «Jónico y Ático», en Melena, J. L (ed.), Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae, I, Vitoria, páxs. 81-93.
—, 1986a. Estudios de Lingüística, Dialectología e Historia de la lengua griega, Salamanca.
—, 1986b. «La lengua de la comedia aristofánica», Emerita 54, páxs. 237-274.
—, 1989a. «Las invasiones griegas y la dialectología», Homenaje a Marcelo Vigil, Salamanca, páxs. 147-169.
—, 1989b. «Sobre las innovaciones del jónico-ático», en Borrego Nieto, J. y otros (eds.), Philologica I. Homenaje a D. Antonio Llorente, Salamanca, páxs. 191-1998.
—, 1991. Ático, koiné y aticismo. Estudios sobre Aristófanes. Murcia.
—, 1992. «Algunos aspectos de la lengua de los tratados hipocráticos más antiguos», en Tratados Hipocráticos. Estudios acerca de su contenido forma e influencia. Actas de VII colloque international Hippocratique (Madrid, 24-29 de setiembre de 1990), Madrid, páxs. 351-364.
—, 1993a. «De l'Attique à la koiné», en Brixhe, C (ed.), La koiné grecque antique. I. Une langue introuvable?, Nancy, páxs. 41-57.
—, 1993b. «Estructuras lingüísticas recurrentes en las inscripciones dialectales griegas», en Crespo, E. y otros (eds.), Dialectologica Graeca. Actas del II coloquio internacional de dialectología griega, Madrid, páxs. 221-227.
—, 1994. «Historia del ático a través de sus inscripciones», Zephyrus 47, páxs.157-188.
— y Lillo, Α., 1982. «Panfilia y el dialecto panfilio», Zephyrus 34-35, páxs.243-248.
— y Lillo, Α., 1983. «En torno a la clasificación dialectal del panfilio», Emerita 51, páxs.5-27.
— y Méndez Dosuna, J., 1971. «En busca de la situación dialectal del jónico-ático», en Simposio de Colonizaciones, páxs.247-278, Barcelona.
— y Méndez Dosuna, J., 1980. «El problema de los dialectos dorios y nordoccidentales», Emerita 48, páxs. 15-30 (recoyíu en López Eire 1986a, p. 273 ss.)
López Férez, J. Α., 1987. «Problemas lingüísticos en los escritos hipocráticos: el tratado Sobre los Humores», Emerita 55, páxs. 253-263.
Méndez Dosuna, Α., 1980. «Clasificación dialectal y cronología relativa: el dialecto eleo», SPhS 4, páxs. 181-201.
—, 1985: Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal, Salamanca.
Moralejo, J. J., 1973a. Gramática de las inscripciones délficas, Santiago.
—, 1973b. «Sonantes y griego micénico», Emerita 41, páxs. 409-426.
—, 1977a. «Dialectos y niveles de lengua en griego antiguo», RSEL 7, páxs. 57-85.
—, 1977b. «Los dorios: su migración y su dialecto», Emerita 45, páxs. 243-267.
—, 1979. Recent contributions to the History of the Greek Dialects, Santiago.
—, 1984. «Nota al dativo eólico», EC 26, páxs. 61-66.
—, 1996. «Posición del dialecto lesbio», en Las lenguas de corpus y sus problemas lingüísticos. Coord. por José Antonio Fernández Delgado, Agustín Ramos Guerreira, Ana Agud Aparicio, Salamanca, páxs. 111-127.
Pérez Castro, L., 1997. «Vocabularios científico-técnicos y léxico común en latín clásico», RSEL 27, páxs. 107-114.
Rodríguez Adrados, F., 1948. Estudios sobre el léxico de las fábulas esópicas, Salamanca.
— 1952. La dialectología griega como fuente para el estudio de las migraciones indoeuropeas en Grecia, Salamanca (2.a ed.. Madrid, 1997).
— 1953a y 1957. «Sobre los orígenes del vocabulario ático», Emerita 21, páxs. 123-162; 23, páxs. 81-121.
— 1953b. «Cómo ha llegado a nosotros la Literatura griega», Revista de la Universidad de Madrid 1, páxs. 527-552.
— 1955. «Achäisch, Ionisch und Mykenisch», IF 62, páxs.240-248.
— 1958. «La vocalización de las sonantes indoeuropeas», Emerita 26, páxs.249-309 (recoyíu en Estudios sobre las sonantes y laringales indoeuropeas, 2ªed., 1973, páxs.3-79, ampliado).
— 1962. «Hettitisch und Indogermanisch», en II. Fachtagung für indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft, Innsbruck, páxs. 145-151.
— 1966. Ilustración y Política en la Grecia clásica, Madrid.
— 1968. «Ideas para una tipología del griego», EC 54, páxs.25-258 (recibido en Estudios de Lingüística General, 2ªed. Madrid, 1969, páxs.111-135).
— 1969b. «El Banquete platónico y la teoría del teatro», Emerita 37, páxs.1-28 (recoyíu n'Adrados 1992d, páxs.353-389).
— 1971. «Lengua, ontología y lógica en los sofistas y Platón», Revista de Occidente 96, páxs.340-355 y 99, páxs.285-309 (recoyíu en Estudios de Semántica y Sintaxis, Madrid, 1975, páxs.209-246).
— 1973a. «El sistema de Heráclito: estudio a partir del léxico», Emerita 41, páxs.1-43 (recoyíu en Estudios de Semántica y Sintaxis, Madrid, 1975, páxs.237-313).
— 1973b. «La lengua en la Ciencia contemporánea y en la Filosofía actual», RSEL 3, páxs.297-321 (recoyíu en Estudios de Semántica y Sintaxis, Barcelona 1975, páxs. 43-67).
— 1974 (2ª ed.). Evolución y estructura del verbo indoeuropeo. Madrid.
— 1975a. «Sanskrit and Indoeuropean», en Proceedings of the First Internacional Sanskrit Conference II 1. Nueva Delhi, páxs. 436-444 (vers. esp. en Adrados 1988a, páxs. 421-428).
— 1976b. «La creación de los dialectos griegos del primer milenio», Emerita 44, páxs. 245-278 (recoyíu n'Adrados 1988a, páxs. 473-503).
— 1979a. «Arqueología y diferenciación del Indoeuropeo», Emerita 47, páxs. 245-278 (recoyíu n'Adrados 1988a, páxs. 19-38; vers. alemana, Innsbruck, 1992).
—, 1979b: reseña de J. L. García Ramón, «Les origines postmycéniennes du groupe dialectal éolien», Emerita 47, páxs. 471-472.
— 1980a. «La teoría del signo lingüístico en un pasaje del Banquete platónico», RIEL 10, páxs.331-337 (recoyíu n'Adrados 1988b, páxs.61-69).
— 1980b. «Les langues slaves dans le contexte des langues indoeuropéennes», en Supostabitelno ezykosnanie, páxs.3-14 (vers. esp. en Adrados 1988a, páxs.541-557.
— (dir.). 1980-1997. Diccionario griego-español. Madrid (5vols.).
— 1981a. «Towards a new Stratigraphy of the Homeric Dialect», Glotta 59, páxs. 13-27 (vers. esp. en Adrados 1988a, páxs. 505-518).
— 1982a. «Neue jambische Fragmente aus archaischer und klassischer Zeit. Stesichorus, Semonides (?), Auctor incertus», Philologus 126, páxs.157-179.
— 1982b. «The archaic structure of Hittite: the crux of the problem», JIES 11, páxs.1-35 (vers. esp. en Adrados 1988a, páxs.391-420).
— 1983 c. «Las categorías gramaticales del griego antiguo», en Estudios metodológicos sobre la lengua griega, páxs.85-97, Cáceres (recoyíu n'Adrados 1988b, páxs. 139-149).
— 1984a. «La dialectología griega», en A. Martínez (ed.), Actualización Científica en Dialectología griega, páxs. 219-237 (recoyíu n'Adrados 1988a, páxs.519-539).
— 1984b (nueva ed.). Tucídides. Historia de la guerra del Peloponeso. Madrid.
— 1984c. Orígenes de la lírica griega. Madrid.
— 1984e. «The earliest influences of Greek Fable on Medieval Latin Writing», Classica et Mediaevalia 35, páxs. 243-263.
— 1986a (2ª ed.). Orígenes de la lírica griega, Madrid.
— 1986b. «Scientific Language: Instrument and Obstacle. Examples from the field of Linguistics», en Wissenschaftssprache und Gesellschaft, Th. Bungarten (ed.), Hamburgu, páxs.13-21 (vers. esp. en Adrados 1988b, páxs.46-52).
— 1986c. «Las fuentes de Hesíodo y la composición de sus poemas», Emerita 54, páxs.1-36.
— 1986d. «La épica romance a la luz de la épica indoeuropea», en Actas del Congreso de la Juglaresca, Madrid, páxs.7-22 (recoyíu n'Adrados 1988b, páxs.309-322).
— 1987. «Cultural Contacts between Byzance and the Roman Germanic Empire in the time of Methodius», en Kirillo-Metodievski Studii 4, Sofía, páxs. 52-56.
— 1988a. Nuevos estudios de lingüística indoeuropea, Madrid.
— 1988b. Nuevos estudios de lingüística general y teoría literaria, Barcelona.
— 1988c. «Sistema y sistemas de los casos en griego antiguo», en Homenaje a María C. Giner, Salamanca, páxs. 143-147 (recoyíu n'Adrados 1988b, páxs. 170-174).
— 1989a. «De la paideía trágica a la socrático-platónica», en Paideía y Humanitas, Santiago de Chile, páxs. 119-135 (recoyíu n'Adrados 1992d, páxs. 159-182)
— 1989b. «Anticipos de una nueva teoría del sistema casual del griego antiguo», en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, I, páxs. 23-278, Madrid (recoyíu n'Adrados 1988b, páxs. 158-162).
— 1990b. «¿Sincretismo de casos en micénico?», en Minos 24, páxs. 169-185.
— 1990c. «El genitivo temático en -o en micénico y chipriota», en Studia Indogermánica et Palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Salamanca, páxs.175-181.
— 1992c. «The new Image of Indoeuropean. The History of a Revolution», IF 97, páxs.1-28.
— 1994a. «Human Vocabulary and Naturalistic Vocabulary in the Presocratics», en Glotta 72, páxs.182-195.
— 1994b. «De la literatura helenística a la literatura latina», en Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos, I, páxs. 855-862.
— 1994e. Nueva Sintaxis del Griego antiguo, Madrid.
— 1995c. «Problemas léxicos y lexicográficos del español actual», Donaire 4, páxs. 52-58.
— 1996a. Manual de Lingüística Indoeuropea, II. Morfología nominal y verbal, Madrid.
— 1996b. «Τὰ ἐλληνικά, ἡ πλέον παγκόσμια γλώσσα», en Ελληνική Διεθνής Γλώσσα 7, ρρ.275-277.
— 1996c. «Esp. acróbata o de cómo quince diccionarios pueden equivocarse», en Actas del IV Congreso de Hispanistas de Asia, Seúl, páxs.1-5.
— 1998b. De la «Dialectología Griega» de 1952 a la dialectología griega de 1995, Madrid.
— y Rodríguez Somolinos, J. 1995-96 [1997]. «Diccionario Griego-Español, Vol. V», Museum Criticum 30-31, páxs. 301-317.
— y D. Lara (en prensa). «El Vocabulario técnico en el Diccionario Griego-Español». Las lenguas de corpus y sus problemas lingüísticos. Coord. por José Antonio Fernández Delgado, Agustín Ramos Guerreira, Ana Agud Aparicio, Salamanca, 1996.
Rodríguez Somolinos, H., 1998a. El léxico de los poetas lesbios, Madrid.
— 1998b. «Inscriptiones Graecae Antiquissimae Iberiae», en Gangutia Elícegui, E., Testimonia Hispaniae Antiqua, Madrid, II. páxs. 335-363.
Romero Cruz, F., 1988. «En torno a los proemios y epílogos de Tucídides», en G. Morocho (ed.), Estudios de Drama y Retórica en Grecia y Roma, León páxs. 155-167.
Roura, C., 1971. «La indeterminación sintáctica en Tucídides y los problemas de la traducción», Emerita 39, páxs. 121-127.
Santiago, R. Α., 1997. «La dialectología griega, hoy», en Bosch, M. C. y Fornés, M. A (eds.), Homenatge a Miquel Dolç. Actes del XII Simposi de la Secció Catalana i de la Secció Balear de la S.E.E.C., páxs. 13-30.
Striano, Α., 1987. «Sobre los supuestos lesbismos del dialecto cirenaico», Emerita 55, páxs. 335-344.
Tovar, Α., 1944. «Ensayo sobre la estratigrafía de los dialectos griegos. I. Primitiva extensión geográfica del Jonio», Emerita 12, páxs. 245-335.
Villar, F., 1996a (2.a ed.). Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e historia, Madrid.
— y d'Encarnacao, J. (eds.), 1996b. La Hispania prerromana, Salamanca.
Watkins, C. 1995. «El protoindoeuropeo», en Giacalone, A. y Ramat, P (eds.), Las lenguas indoeuropeas, Madrid, páxs. 57-117.
.png)
