پينيپين
From Wikipedia, the free encyclopedia
هانيو پينيپين ، أو ببساطة پينيپين ، هو نظام الكتابة بالحروف اللاتينية الاكتر شيوع للغة الصينية القياسية . ويشار ليها فى الوثائق الرسمية باسم الأبجدية الصوتية الصينية .[1] و هو النظام الرسمى المستخدم فى الصين وسنغافورة وتايوان والامم المتحده . بقا استخدامه شائع عند الترجمة الصوتية للغة الصينية القياسية بغض النظر عن المنطقة، رغم أنه أقل انتشار فى تايوان. يتم استخدامه لتدريس اللغة الصينية القياسية، المكتوبة فى العاده بأحرف صينية ، للطلاب اللى عندهم دراية بالأبجدية اللاتينية . يستخدم النظام علامات التشكيل للإشارة لالنغمات الأربع الموجودة فى اللغة الصينية القياسية، رغم أنه يتم حذفها فى الغالب فى سياقات مختلفة، زى عند تهجئة الأسماء الصينية فى نصوص غير صينية، أو عند كتابة كلمات غير صينية فى نصوص باللغة الصينية. يتم استخدام نظام Pinyin كمان فى طرق الإدخال المختلفة على أجهزة الكمبيوتر ولتصنيف الإدخالات فى بعض القواميس الصينية . Hànyǔ تعنى حرفى "لغة هان" - وتعنى اللغة الصينية - فى الوقت نفسه تعنى پينيپين حرفى "الأصوات المكتوبة". تم تطوير هانيو پينيپين فى الخمسينات على ايد مجموعة بقيادة لغويين صينيين من بينهم وانغ لى ، ولو تشيوى ، ولى جينشى ، ولوه تشانغبى [2] ، وتشو يوغوانغ ، اللى أُطلق عليه لقب "أبو پينيپين". أسسوا عملهم جزئى على أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية السابقة. تم نشر النظام فى الأصل فى الدورة الخامسة للمجلس الوطنى الاولانى لنواب الشعب سنة 1958، و شاف شوية جولات من المراجعات من كده الحين. قامت المنظمة الدولية للمعايير بنشر هانيو پينيپين كمعيار ISO 7098 سنة 1982، [3] وابتدت الامم المتحده فى استخدامه سنة 1986.[4] جرت محاولات لجعل هانيو پينيپين هو المعيار فى تايوان فى 2002 و 2009؛ بقا النظام رسمى من المحاولة الأخيرة. يتم نطق الكلمات الصينية وتهجئة الكلمات بشكل عام حسب الحروف الأولى والنهائية ، اللى تمثل الجزء الصوتى المقطعي للغة، بدل حرف بحرف. الحروف الأولى هيا حروف ساكنة أولية، الحروف النهائية هيا كل المجموعات الممكنة من الحروف الوسيطة ( أحرف العلة اللى تأتى قبل حرف العلة)، وحرف علة نواة ، وكودا (حرف علة نهائى أو حرف ساكن).