كتاب يوم القيامه

كتاب يوم القيامة ( /ˈduːmzdeɪ/ DOOMZ الإنجليزية الوسطى لـ "كتاب يوم القيامة") هو سجل مخطوط للمسح العظيم لمعظم انجلترا و أجزاء من ويلز اللى اكتمل سنة 1086 بناء على طلب الملك ويليام الفاتح .^[1] كانت المخطوطة معروفة فى الأصل بالاسم اللاتينى خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، وتعنى "كتاب وينشستر "، تم الاحتفاظ به فى الأصل فى الخزانة الملكية.^[2] تذكر السجلات الأنجلوساكسونية أنه سنة 1085 بعت الملك وكلاءه لمسح كل مقاطعة فى انجلترا، لتسجيل ممتلكاته والمستحقات المستحقة له. اتكتب باللغة اللاتينى فى العصور الوسطانيه ، و كان مختصر اوى ^{[arabic-abajed 1]} وشمل بعض المصطلحات المحلية العامية دون مرادفات لاتينية. و كان الهدف الرئيسى للمسح هو تسجيل القيمة السنوية لكل قطعة أرض بالنسبة لصاحبها، والموارد من الأرض، والقوى العاملة، والثروة الحيوانية اللى تستمد منها القيمة.

كتاب يوم القيامه
تعديل

استخدام اسم "كتاب يوم القيامة" ابتدا فى القرن الاتناشر. كتب ريتشارد فيتزنيل فى خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ( حوالى 1179) أن الكتاب سمى بده الاسم لأن قراراته كانت غير قابلة للتغيير، زى قرارات يوم القيامة ، و مش ممكن إلغاء حكمه.

المخطوطة محفوظة فى الأرشيف الوطنى فى كيو ، لندن. تمت طباعة كتاب Domesday لأول مرة بالكامل سنة 1783، و سنة 2011 جعل موقع Open Domesday المخطوطة متاحة عبر الإنترنت.^[3] الكتاب مصدر أساسى لا يقدر بثمن للمؤرخين المعاصرين وخبراء الاقتصاد التاريخى . لم تتم محاولة إجراء أى مسح يقترب من نطاق ومدى كتاب يوم القيامة تانى فى بريطانيا لحد رجوع أصحاب الأراضى سنة 1873 (تتسما ساعات "يوم القيامة الحديث") اللى قدمت أول صورة كاملة بعد يوم القيامة لتوزيع الممتلكات العقارية فى المملكة المتحدة .

المحتوى والتنظيم

كتاب Domesday يشمل عملين مستقلين (فى الأصل فى مجلدين ماديين): "Little Domesday" (يغطى نورفولك وسوفولك وإسيكس )، و"Great Domesday" (يغطى معظم بقية انجلترا - باستثناء الأراضى فى الشمال اللى بقت بعدين ويستمورلاند ، وكامبرلاند ، ونورثمبرلاند ، ومقاطعة بالاتين فى دورهام - و أجزاء من ويلز المتاخمة للمقاطعات الإنجليزية والمتضمنة فيها).^[4] تم ترك مساحة فى Great Domesday لتسجيل مدينة لندن وونشستر ، لكن لم يتم تسجيلها أبدًا. و كانت المناطق التانيه فى لندن الحديثة ساعتها فى ميدلسيكس ، وسارى ، وكينت ، و إسيكس، ولها مكانها فى معالجة كتاب دومسداى لتلك المقاطعات. اتمسح معظم مقاطعة كمبرلاند، وويستمورلاند، وكامل مقاطعة بالاتينات دورهام ونورثمبرلاند. ما دفعشوا ضريبة الأراضى الوطنية اللى تسمى " الجبال" ، و كان الإطار اللى استند ليه كتاب "يوم القيامة" هو قوائم تقييم الجبايات.

صفحة من كتاب Domesday لمقاطعة واريكشاير

"يوم القيامة الصغير"، اللى سمى بده الاسم لأن حجمه أصغر فعلى من رفيقه، هو اكتر تفصيل من يوم القيامة العظيم. هيا تشمل على وجه الخصوص أعداد المواشى فى المزارع المنزلية ( demesnes ) التبع لوردات، لكن لا تشمل المواشى الفلاحية. إنه يمثل مرحلة مبكرة فى معالجة نتائج مسح يوم القيامة قبل الاختصار الجذرى و إعادة الترتيب اللى قام به كاتب كتاب يوم القيامة العظيم.^[5]

كتاب "يوم القيامة العظيم" فى غلافه " تيودور ": نقش خشبى من ستينات القرن التسعتاشر

تم تنظيم المجلدين فى سلسلة من الفصول (حرفى "عناوين"، من الكلمة اللاتينية caput ، "رأس") اللى تسرد القصور اللى يملكها كل مستأجر رئيسى معين مباشرة من الملك. كان المستأجرون الرئيسيين يشملون الأساقفة، ورؤساء الأديرة، ورئيسات الأديرة ، والبارونات من نورماندى ، وبريتانى ، وفلاندرز ، والرقباء الفرنسيين الصغار، والثينيون الإنجليز. كان أغنى الاغنيا يمتلكون شوية مئات من القصور المنتشرة فى كل اماكن انجلترا، رغم ان بعض العقارات الكبيرة كانت مركزة للغاية. على سبيل المثال، كان عند بالدوين الشريف مائة وستة وسبعين قصر فى ديفون و 4 قصور قريبة فى سومرست ودورست . كان المستأجرون الرئيسيين يمتلكون نسب متفاوتة من ممتلكاتهم فى الديميسنى ، وكانوا يخضعون لإقطاعيات تانيه، سواء كانو فرسانهم (فى الغالب مستأجرين من نورماندى)، أو مستأجرين رئيسيين تانيين من نفس رتبهم، أو أعضاء من العائلات الإنجليزية المحلية. كانت القصور تُدرج عموم جوه كل فصل حسب المائة أو wapentake اللى فيها، كانت المئات (wapentakes فى شرق انجلترا) هيا المستوى التانى من الحكومة المحلية جوه المقاطعات.

HIC ANNOTANTUR TENENTES TERRAS IN DEVENESCIRE ("هنا يُشار ل(دول) اللى يمتلكون الأراضى فى ديفونشاير"). تفاصيل من كتاب يوم القيامة، هيا قائمة تشكل جزء من الصفحة الأولى من مقتنيات الملك. فيه 3 وخمسون إدخالاً، بما فيها الإدخال الاولانى للملك نفسه، بعديه المستأجرون الرئيسيين لكتاب ديفون دوميسداى . كل اسم له فصل خاص به يتبعه.

افتتحت قائمة كل مقاطعة بحق الملكية للملك، اللى ممكن كان موضوع تحقيق منفصل. فى ظل النظام الإقطاعي، كان الملك هو "المالك" الحقيقى الوحيد للأرض فى انجلترا حسب لقبه الإقطاعى . كان هو السيد المطلق، وحتى أعظم رجل أعمال ماكانش بوسعه أن يفعل اكتر من "الاستحواذ" على الأرض منه كمستأجر (من الفعل اللاتينى tenere ، "الاستحواذ") حسب واحد من عقود حيازة الأراضى الإقطاعية المختلفة. و بعد كده ممتلكات الأساقفة، بعدين الأديرة والبيوت الدينية ، بعدين المستأجرين الرئيسيين العلمانيين ، و أخير رقباء الملك ( servientes ) والثينيون.

واحدة أو اكتر من البلديات الرئيسية فى بعض المقاطعات، شكلت موضوع قسم منفصل. عند البعض قوائم منفصلة من العناوين المتنازع عليها للأراضى اللى تسمى clamores (المطالبات). تسمى الأقسام المكافئة فى Little Domesday بـ Inuasiones (الضم).

فى المجموع، تم إحصاء 268,984 شخص فى كتاب يوم القيامة، و كان كل منهم رب عيله. و تم استبعاد بعض الأسر، زى سكان المناطق الحضرية، من التعداد، لكن المعايير الدقيقة لسه موضوع نقاش تاريخي. على سبيل المثال، يقال السير مايكل بوستان أن دى قد ماتمثلش كل الأسر الريفية، بل بس المستأجرين الفلاحين بالكامل، و علشان كده استبعاد الرجال اللى لا يملكون أرضاً وبعض المستأجرين الفرعيين (الذين ممكن بيشكلو ثلث سكان البلاد). عند أخذ الأسر المستبعدة فى الاعتبار واستخدام معايير مختلفة لتلك المستبعدة (و كمان الأحجام المختلفة للعيله المتوسطة)، خلص HC Darby لأن الأسر الـ 268.984 المدرجة تشير على الأرجح لإجمالى عدد السكان الإنجليز بين 1.2 و 1.6 مليون.

يذكر يوم القيامة إجمالى 13418 مكان. وبعيد عن الأجزاء الريفية بالكامل، اللى تشكل الجزء الاكبر منها، تحتوى دومسداى على إدخالات ليها اهميه تتعلق بمعظم المدن، اللى ممكن تم إجراؤها بسبب تأثيرها على الحقوق المالية للتاج فيها. وتشمل دى الأشياء أجزاء من الاتفاقيات العرفية القديمة، وسجلات الخدمة العسكرية المستحقة، والأسواق، ودور السك ، وما لذلك. من المدن، ومن المقاطعات ككل، ومن الكتير من أمرائها القدامى، كانت التاج يحق له الحصول على مستحقات عينية قديمة، زى العسل .

يذكر كتاب Domesday Book أن هناك 5,624 مطحنة فى البلاد، و هو ما يعتبر تقدير منخفض علشان الكتاب غير مكتمل. للمقارنة، تم تسجيل أقل من 100 مطحنة  فى البلاد قبل قرن من الزمان. يشير جورج دوبى لأن ده يعنى طاحونة لكل ستة و أربعين عيله فلاحية ويدل على زيادة كبيرة فى استهلاك الخبز المخبوز بدل العصيدة المسلوقة و مش المطحونة. ويذكر الكتاب كمان 28000 عبدًا ، و هو عدد أقلو ده تم إحصاؤه سنة 1066.

فى كتاب يوم القيامة، كان إملاء الكتبة موجه بشكل كبير نحو اللغة الفرنسية، كان معظمهم يفتقر لحرفى k وw، و كانت الأشكال المنظمة للأصوات /ð/ و /θ/ تنتهى الكتير من الكلمات الساكنة الصعبة بحرف e كما اعتادوا أن يفعلوا مع معظم اللهجات الفرنسية ساعتها .

أعمال مشابهة

وفى تطور موازٍ، حوالى سنة 1100، كمل النورمان فى جنوب ايطاليا كتالوجهم "كاتالوجوس بارونوم" عن كتاب "يوم القيامة". تم تدمير المخطوطة الأصلية فى الحرب العالميه التانيه ، لكن النص بقى موجودًا فى الطبعات المطبوعة.^[6]

اسم

المخطوطات لا تحمل عنوان رسمى. يشار لالعمل داخلى باسم descriptio (التسجيل)، و فى سياقات إدارية مبكرة تانيه باسم كتابات الملك القصيرة. من حوالى سنة 1100، تظهر إشارات لكتاب وينشستر ( liber ) أو ميثاق وينشستر ( carta )، و هو مكان الحفظ المعتاد؛ ومن نص القرن الاتناشر لأوائل القرن التلاتاشر لكتاب وينشستر أو روتولوس الملك ( اللفافة ).

بالنسبة للإنجليز، اللى كانو يقدسون الكتاب، بقا يُعرف باسم "كتاب يوم القيامة"، فى إشارة ليوم القيامة و فى إشارة محددة لالطابع النهائى للسجل. كانت كلمة "الهلاك" هيا المصطلح الإنجليزى القديم المعتاد لقانون أو حكم؛ وما كانتش تحمل الدلالات الحديثة للقدر أو الكارثة . و ريتشارد فيتزنيل ، أمين خزانة انجلترا فى عهد هنرى التانى ، شرح دلالات الاسم بالتفصيل فى خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ( حوالى 1179):

The natives call this book "Domesday", that is, the day of judgement. This is a metaphor: for just as no judgement of that final severe and terrible trial can be evaded by any subterfuge, so when any controversy arises in the kingdom concerning the matters contained in the book, and recourse is made to the book, its word cannot be denied or set aside without penalty. For this reason we call this book the "book of judgements", not because it contains decisions made in controversial cases, but because from it, as from the Last Judgement, there is no further appeal.

تم اعتماد اسم "يوم القيامة" بعدين من القائمين على حفظ الكتاب، حيث اتلقا عليه لأول مرة فى وثيقة رسمية سنة 1221. إما بعلم أصل الكلمة الغلط أو اللعب المتعمد بالألفاظ ، بقا الاسم مرتبط كمان بالعبارة اللاتينية Domus Dei ("بيت الله"). اتلقا زى دى الإشارة فى وقت مبكر من أواخر القرن التلاتاشر، فى كتابات آدم داميرهام ؛ و فى القرنين الستاشر و السبعتاشر ، اعتقد علما الآثار زى جون ستو والسير ريتشارد بيكر أن ده هو أصل الاسم، فى إشارة لالكنيسة فى وينشستر اللى تم حفظ الكتاب فيها. ونتيجة لذلك، بقا التهجئة البديلة "Domesdei" شائعة لفترة من الوقت.

استطلاع

مقاطعات دومسداى تُظهر مناطق ودوائر دومسداى الصغيرة والكبيرة

السجلات الأنجلوساكسونية تذكر أن التخطيط للمسح تم سنة 1085، كما تشير صفحة الكتاب لأن المسح اكتمل سنة 1086. ليس معروف متى تم تجميع كتاب يوم القيامة بالضبط، لكن يظهر ان نسخة يوم القيامة الأعظم كلها قد تم نسخها بشخص واحد على رق (جلد غنم مُجهز)، رغم أنه يبدو أنه تم استخدام ستة كتبة لكتاب يوم القيامة الأصغر. سنة 2000، قال ديفيد روف أن التحقيق (المسح) وبناء الكتاب كانا تمرينين منفصلين. يعتقد أن الأخير تم الانتهاء منه، إن ماكانش البدء فيه، على ايد ويليام التانى بعد توليه العرش الإنجليزي؛ ويليام التانى التمرد قمع اللى أعقب ذلك، و كان قائم على نتائج التحقيق، و إن ماكانش نتيجة لها. معظم المقاطعات زارها مجموعة من الظباط الملكيين ( ليغاتي ) اللى أجروا تحقيق سنه ، ممكن فى الجمعية الكبرى المعروفة باسم محكمة المقاطعة. وحضر الاجتماع ممثلين عن كل بلدة و اللوردات المحليين. كانت وحدة التحقيق هيا المائة (قسم فرعى من المقاطعة، اللى كانت كيان إدارىساعتها ). تم أداء القسم لكل مائة على ايد 12 محلف محلى، نصفهم من الإنجليز والنصف التانى من النورمان.

ما يُعتقد أنه نسخة كاملة من دى الإقرارات الأصلية محفوظة لعدة مئات من كامبريدجشاير - محاكم التفتيش فى كامبريدج - ولها أهمية توضيحية كبيرة. محاكم التفتيش الإغريقية هيا سجل لأراضى دير إيلى .^[7] يغطى Exon Domesday (الذى سمى بده الاسم لأن المجلد كان موجودًا فى إكستر ) كورنوال ، وديفون، ودورست ، وسومرست، و واحد من قصور ويلتشاير . كمان أجزاء من ديفون ودورست وسومرست مفقودة كمان . بخلاف ذلك، يتضمن ده التفاصيل الكاملة الواردة فى الإقرارات الأصلية.

بمقارنة التفاصيل المسجلة فى كل مقاطعة، ممكن تحديد ستة "دوائر" Great Domesday (بالإضافة لدايرة سابعة لمقاطعات Little Domesday).

1. بيركشاير ، هامبشاير ، كنت، ساري، ساسكس
2. كورنوال ، ديفون ، دورست ، سومرست ، ويلتشير
3. بيدفوردشاير ، باكينجهامشاير ، كامبريدجشاير ، هيرتفوردشاير ، ميدلسيكس
4. ليسترشاير ، نورثهامبتونشاير ، أوكسفوردشاير ، ستافوردشاير ، وارويكشاير
5. تشيشير ، أرض Inter Ripam et Mersham ("بين Ribble وMersey"، اللى تشكل دلوقتى جزء كبير من جنوب لانكشاير )، جلوسيسترشاير ، هيريفوردشاير ، شروبشاير ، ووسترشاير - المسيرات
6. ديربيشاير ، هانتينجدونشاير ، لينكولنشاير ، نوتنجهامشاير ، روتلاند ، ^[8] يوركشاير

أهمية

سنة 1986، تم تركيب لوحات تذكارية فى المستوطنات المذكورة فى كتاب يوم القيامة.

مصادر

1. "Domesday Book". Merriam-Webster Online. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 13 October 2011.
2. "Domesday Book". Domesday Book. http://dictionary.reference.com/browse/domesday+book.
3. Cellan-Jones, Rory (13 May 2011). "Domesday Reloaded project: The 1086 version". BBC News. Archived from the original on 12 December 2017. Retrieved 21 July 2018.
4. "Hull Domesday Project: Wales". Archived from the original on 27 June 2019. Retrieved 14 February 2019.
5. "Domesday Book". The National Archives. 27 July 2022. Retrieved 1 June 2024. Great Domesday contains most of the counties of England and was written by one scribe and checked by a second. Little Domesday, which contains the information for Essex, Norfolk and Suffolk, was probably written first and is the work of at least six scribes.
6. Jamison, Evelyn (1971). "Additional Work on the Catalogus Baronum". Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per Il Medioevo e Archivio Muratoriano. 83: 1–63.
7. "Inquisitio Eliensis". Domesday Explorer. Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 24 April 2010.
8. Sometimes considered part of Nottinghamshire in this period.
9. Cooper, Alan (2001). "Extraordinary privilege: The trial of Penenden Heath and the Domesday inquest". English Historical Review. 116 (469): 1167–92. doi:10.1093/ehr/116.469.1167.
10. "Early census-taking in England and Wales". Office for National Statistics. Archived from the original on 2016-01-05. Retrieved 10 January 2017.
11. Mellestrom v Badgworthy Land Company (adverse possession over continued common) [2010] EWLandRA 2008_1498 (21 July 2010) https://www.bailii.org/cgi-bin/format.cgi?doc=/ew/cases/EWLandRA/2010/2008_1498.html نسخة محفوظة 24 June 2021 على موقع واي باك مشين.
12. Harvey, R (on the application of) v Leighton Linslade Town Council [2019] EWHC 760 (Admin) (15 February 2019) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2019/760.html نسخة محفوظة 26 March 2023 على موقع واي باك مشين.