الجداول أدناه توضح الطريقة التي تُمثل فيها الألفبائية الصوتية الدولية (أصد) الإنجليزية المتأثرة بـ لاتينية كلاسيكية و لاتينية كنسية ونطقها في مقالات ويكيبيديا.
انظر Latin spelling and pronunciation for a more thorough look at the sounds of Latin, Latin regional pronunciation for information on the traditional pronunciation systems used in Europe.
مزيد من المعلومات السواكن, أصد ...
السواكن[1] |
أصد | ألفبائية لاتينية | أمثلة | التقريب بالإنجليزية |
كلاسيكية | كنسية |
b |
b |
bellum |
bean |
d |
d |
decem |
deck |
dz |
|
z |
zēlus |
adds |
dʒ[2] |
|
g |
gēns |
giant |
f |
f |
faciō |
fan |
ɡ |
g |
gravis |
gear |
h[3] |
h |
habeō |
her; hour |
j[4] |
i |
iūs |
yes |
k |
c, k |
caput |
scar |
kʰ |
ch |
|
charta |
car |
kʷ |
qu |
|
quattuor |
squash |
ᶣ[5] |
quī |
|
l |
l |
locus |
leave |
ɫ[6] |
l |
|
multus |
all |
m |
m[7] |
manus |
man |
n |
n[7] |
noster |
next |
ŋ |
longus[8] |
song |
g |
|
ignis |
ɲ |
|
gn |
ignis |
similar to onion |
p |
p |
pax |
span |
pʰ |
ph |
|
pharetra |
pan |
r |
r |
regiō |
trilled or tapped r |
s[9] |
s |
sum |
send |
ʃ[2] |
|
sc |
scindō |
sharp |
t |
t |
tabula |
stone |
tʰ |
th |
|
thalamus |
tone |
ts[2] |
|
t |
portiō |
Botswana |
tʃ[2] |
|
c |
centum |
change |
w |
u[4] |
uerbum |
west |
v |
|
v |
vest |
z |
z |
|
zēlus |
zest |
|
s |
miserere |
|
Vowels[10] |
IPA | Latin alphabet | Examples | English approximation |
Class. | Eccl. |
a |
a |
anima |
bra (but shorter) |
ä |
ā |
|
ācer |
father; bra |
ɛ |
e |
|
est |
met |
e |
|
ae/æ oe/œ e |
eː |
ē |
|
ēlēctus |
here (RP); similar to made (American English) |
ɪ |
i |
|
incipit[4] |
mit |
i |
|
i y |
īra |
meet |
iː |
ī |
|
ɔ |
o |
|
omnis |
off |
o |
|
o |
oː |
ō |
|
ōrdō |
law (RP and Australian); similar to code (American English) |
ʊ |
u |
|
urbs[4] |
put |
u |
|
u |
lūna |
similar to moon |
uː |
ū |
|
ʏ |
y |
cyclus |
similar to cute |
yː |
ȳ |
cȳma |
similar to cued |
Diphthongs |
ae̯ |
ae |
|
aetās |
sigh |
oe̯ |
oe |
poena |
boy |
au̯ |
au |
aurum |
cow |
eu̯ |
eu |
seu |
eh-oo |
ui̯ |
ui |
cui |
oo-ee |
Nasal vowels |
◌̃ː |
Vm Vn |
|
monstrum |
long nasal vowels[7] |
Prosody |
IPA | Examples | |
ˈ |
Gāius /ˈɡa.i.us/ |
Stress (placed before the stressed syllable)[11] |
. |
Syllable marker, generally between vowels in hiatus |
|
إغلاق