سهيل إدريس

سهيل إدريس (1925 - 2008) روائي وكاتب لبناني ومؤسس مجلة الآداب البيروتية. ومن مؤسسي اتحاد الكتاب اللبنانيين، وأمينه العام لدورات عدة. نقل عشرات الكتب من الفرنسية إلى العربية، وأبرزها مؤلَّفات: جان بول سارتر والبير كامو وريجيس دوبريه.^[2][3][4][5]

سهيل إدريس
معلومات شخصية
الميلاد	سنة 1923   بيروت
الوفاة	19 فبراير 2008 (84–85 سنة)  بيروت
مكان الدفن	مقبرة الشهداء[1]
مواطنة	لبنان
الزوجة	عايدة مطرجي
الأولاد	سماح إدريس
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة باريس
المهنة	لغوي،  وكاتب
اللغات	العربية
أعمال بارزة	المنهل: قاموس فرنسي عربي
مؤلف:سهيل إدريس  - ويكي مصدر
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل

سيرة

ولد إدريس في بيروت سنة 1925، درس في الكلية الشرعية وتخرج منها شيخًا عالمًا ورجل فقه، وبعد تخرجه سنة 1940 تخلى عن زيه الديني وعاد إلى وضعه المدني.^[6][7][8] سافر ليتابع دراساته العليا في باريس قصد تحضير الدكتوراه في الأدب العربي في جامعة السوربون.

نال شهادة الدكتوراه، واستوعب جيدا الفكر الغربي وتياراته الفلسفية عن طريق القراءة والترجمة والاحتكاك المباشر. ^[9]

توفي في بيروت في العام 2008.^[10][11]

نشاطه الثقافي

عند عودة إدريس من باريس، أنشأ مجلة الآداب سنة 1953م بالاشتراك مع المرحومين بهيج عثمان ومنير البعلبكي وآخرون. ثم تفرد بالمجلة سنة 1956م ودافع كثيرا عن التيار الوجودي، وترجم الكثير من إبداعاته وقد كانت المجلة دعامة أساسية للشعر التفعيلي والحداثة بصفة عامة.

في سنة 1956 أسس سهيل إدريس دار الآداب بالاشتراك مع نزار قباني، الذي اضطر لاحقا إلى الانفصال عن الدار بسبب احتجاج الوزارة الخارجية السورية.

عمل إدريس في سلك التعليم مدرسا للغة العربية والنقد والترجمة في عدة جامعات ومعاهد. وأسس اتحاد الكتاب اللبنانيين مع قسطنطين زريق وجوزف مغيزل ومنير البعلبكي وأدونيس، وانتخب أمينا عاما لهذا الاتحاد لأربع دورات متتالية.^[4][12]

أعماله

أصدر إدريس العديد من الأعمال الإبداعية والأدبية وكتب عشرات المقالات، وترجم أكثر من عشرين كتابا بين دراسة ورواية وقصة ومسرحية. من أعماله:^[13]

قصص

• أشواق 1947
• نيران وثلوج 1948
• كلهن نساء 1949
• أقاصيص أولى 1977
• أقاصيص ثانية 1977
• الدمع المر 1956
• رحماك يا دمشق 1965
• العراء 1977

مسرحيات

• الشهدء
• زهرة من دم

روايات

• الحي اللاتيني، 1953م
• الخندق الغميق، 1958م
• أصابعنا التي تحترق، 1962م
• «سراب»، رواية نشرت مسلسلة في جريدة بيروت المساء عام 1948م

دراسات

• في معترك القومية والحرية
• مواقف وقضايا أدبية
• القصة في لبنان

ترجمات

• دروب الحرية
• الغثيان
• الغرفة وقصص أخرى
• سيرتي الذاتية لسارتر
• الطاعون لألبير كامو
• هيروشيما حبيبي:لمارغريت دورا

معاجم

• «المنهل» معجم فرنسي – عربي بالاشتراك مع الدكتور جبور عبد النور.^[14]

مراجع

1. "بابا الدكتور سهيل إدريس – صفحات سورية". مؤرشف من الأصل في 2012-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-18.
2. "سهيل إدريس". الآداب (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-09-16. Retrieved 2022-03-05.
3. "سهيل إدريس الأديب الموسوعي | الموقع الرسمي للجيش اللبناني". www.lebarmy.gov.lb. مؤرشف من الأصل في 2020-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
4. "موسوعة المترجمين العرب". torjomanpedia.com. مؤرشف من الأصل في 2020-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
5. كامل سلمان الجبوري (2003). معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002م. بيروت: دار الكتب العلمية. ج. 3. ص. 101. ISBN:978-2-7451-3694-7. OCLC:54614801. OL:21012293M. QID:Q111309344.
6. "Arabic literature: The 20th century and beyond". Encyclopædia Britannica.
7. Khashan، Imad. "Suhayl Idris". Banipal Magazine of Modern Arab Literature. مؤرشف من الأصل في 2018-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-23.
8. Moreh، Shmeul (1988). Studies in modern Arabic prose and poetry. The Netherlands. ص. 85. ISBN:90-04-08359-6. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
9. "السير الذاتية: سهيل إدريس - تأليف". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2022-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
10. "القصة السورية - د. سهيل إدريس - لبنان". www.syrianstory.com. مؤرشف من الأصل في 2021-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
11. "رحيل «صاحب الآداب» الروائي والناشر اللبناني سهيل ادريس". جريدة الدستور الاردنية. مؤرشف من الأصل في 2022-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
12. "الكاتب والمترجم سهيل إدريس عاش في شبه مجاهدة ثقافية نهضوية اتّسعت لآمالٍ كثيرةٍ". جريدة البناء | Al-binaa Newspaper. مؤرشف من الأصل في 2022-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
13. "سهيل إدريس". جائزة كتارا للرواية العربية. مؤرشف من الأصل في 2019-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-05.
14. سهيل إدريس؛ جبور عبد النور (1983)، المنهل: قاموس فرنسي عربي (بالعربية والفرنسية) (ط. 7)، بيروت: دار العلم للملايين، دار الآداب للنشر والتوزيع، OCLC:4770080841، QID:Q109773917

• بوابة لبنان
• بوابة أدب عربي
• بوابة أعلام