File:1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg
From Wikipedia, the free encyclopedia
1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg (Ogg Vorbis klanklêer, lengte 21 s, 79 kbps)
Hierdie lêer kom vanaf Wikimedia Commons en kan ook in ander projekte gebruik word. Die beskrywing op die lêer se inligtingsblad word hieronder weergegee.
Opsomming
Beskrywing1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.ogg |
English: An excerpt from the song “Au clair de la lune”, originally recorded as a phonautogram on paper. As of May 2009, this is believed to be the oldest recognizable recording of a human voice in existence. According to the remasterers, the lyrics sung are the first lines of the second stanza "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Under the moonlight, Pierrot replied).[1] It has also been reported that the recording contains the beginning of the song, "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Under the moonlight, my friend Pierrot...).[2]
Deutsch: Ausschnitt aus dem Lied “Au clair de la lune”, ursprünglich als Phonautogramm auf Papier aufgezeichnet. Per 2008 gilt diese Aufzeichnung als die älteste bekannte Tonaufnahme. Die gesungenen Worte lauten: "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Bei des Mondes Scheine, antwortet Pierrot), oder "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Bei des Mondes Scheine, mein Freund Pierrot...).
Français : Un extrait de la chanson “Au clair de la lune”, telle qu'enregistrée sur papier sous forme de phonautogramme. À la date de mai 2009, on le considère comme le plus ancien enregistrement d'une voix humaine reconnaissable. D'après les restaurateurs, les paroles correspondent aux premières lignes de la seconde strophe : « Au clair de la lune, Pierrot répondit ».[3] D'autres estiment qu'il s'agit plutôt du début de la chanson : « Au clair de la lune, mon ami Pierrot ».[4]
Čeština: Fonautografický záznam z roku 1860 francouzského vynálezce Édouarda-Léona Scotta de Martinville je nejstarším srozumitelným záznamem lidského hlasu. Je to úryvek z písně “Au clair de la lune”.
Эрзянь: Те 1860 иень Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилень фоноавтограф. Те сех кезэрень содавиксэв ломанень вайгель, кона ульнесь сёрмадозь. Те “Au clair de la lune” («Ковонь валдосо») моронть пелькс.
Polski: Fonautogram z 1860 roku autorstwa Édouarda-Léona Scott de Martinville’a uznawany za najstarsze dające się zrozumieć nagranie ludzkiego głosu. Jest to fragment francuskiej piosenki ludowej Au clair de la lune. |
||||||||
Datum | Recording: 9 April 1860 – Restoration: May 2009 | ||||||||
Bron | http://www.firstsounds.org/sounds/1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.mp3 | ||||||||
Outeur |
English:
Deutsch: 1860 durch Édouard-Léon Scott de Martinville mit einem Phonautographen aufgezeichnet. 2008 in Schall umgewandelt durch David Giovannoni und andere. |
||||||||
Toestemming (Hergebruik van die lêer) |
Although the written recording is public domain because of its age, the sound, as a result of a restoration process, may fall under First Sounds licensing terms, which state: "These sounds are licensed under Creative Commons Attribution (by) license and may be redistributed or sampled; all we ask is that you provide First Sounds with a copy of your work." ![]() ![]() Die lêer word onder die Creative Commons Erkenning 1.0 Generies lisensie gelisensieer.
|
||||||||
Ander weergawes |
|
Assessment
![]() |
This file was selected as the media of the day for 18 April 2020. It was captioned as follows:
English: This 1860 phonautogram by Édouard-Léon Scott de Martinville is the oldest known intelligible recording of the human voice. It is excerpt from the song “Au clair de la lune”.
Other languages
Čeština: Fonautografický záznam z roku 1860 francouzského vynálezce Édouarda-Léona Scotta de Martinville je nejstarším srozumitelným záznamem lidského hlasu. Je to úryvek z písně “Au clair de la lune”. English: This 1860 phonautogram by Édouard-Léon Scott de Martinville is the oldest known intelligible recording of the human voice. It is excerpt from the song “Au clair de la lune”. Эрзянь: Те 1860 иень Эдуард-Леон Скотт де Мартинвилень фоноавтограф. Те сех кезэрень содавиксэв ломанень вайгель, кона ульнесь сёрмадозь. Те “Au clair de la lune” («Ковонь валдосо») моронть пелькс. Polski: Fonautogram z 1860 roku autorstwa Édouarda-Léona Scott de Martinville’a uznawany za najstarsze dające się zrozumieć nagranie ludzkiego głosu. Jest to fragment francuskiej piosenki ludowej Au clair de la lune.
|
Captions
Items portrayed in this file
uitbeelding
media type Engels
application/ogg
checksum Engels
42704847557341ac6f617d3e28259ce2180ff7cd
data size Engels
206 467 greep
20,78185941043084 sekonde
Lêergeskiedenis
Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.
Datum/Tyd | Duimnael | Dimensies | Gebruiker | Opmerking | |
---|---|---|---|---|---|
huidig | 21:00, 29 Desember 2009 | 21 s (202 KG) | Xhienne | {{Information |Description={{en|1=An excerpt from the song “Au Clair de la Lune”}} |Source=http://www.firstsounds.org/sounds/1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune-05-09.mp3 |Author=Sound was [[en:phonautograph|phonautogr |
Lêergebruik
Die volgende bladsy gebruik dié lêer:
Globale lêergebruik
Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:
- Gebruik in ca.wikipedia.org
- Gebruik in el.wikipedia.org
- Gebruik in en.wikipedia.org
- Gebruik in es.wikipedia.org
- Gebruik in fi.wikipedia.org
- Gebruik in fr.wikipedia.org
- Gebruik in hy.wikipedia.org
- Gebruik in it.wikipedia.org
- Gebruik in ja.wikipedia.org
- Gebruik in lt.wikipedia.org
- Gebruik in mk.wikipedia.org
- Gebruik in nl.wikipedia.org
- Gebruik in pl.wikipedia.org
- Gebruik in ru.wikipedia.org
- Gebruik in simple.wikipedia.org
- Gebruik in sr.wikipedia.org
- Gebruik in tr.wikipedia.org
- Gebruik in tt.wikipedia.org
- Gebruik in uk.wikipedia.org
- Gebruik in vep.wikipedia.org
- Gebruik in www.wikidata.org
Metadata
Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.
As die lêer verander is, sal sekere inligting dalk nie meer ooreenkom met dié van die gewysigde lêer nie.
Kort titel | Au Clair de la Lune--French fo |
---|---|
Outeur | Phonautogram by douard-Lon S |
Opmerkings | www.firstsounds.org |
Sagteware gebruik | Xiph.Org libVorbis I 20030909 |
Datum en tyd van digitalisering | 2009 |