نهانسازی در برگردان
From Wikipedia, the free encyclopedia
نهانسازی در برگردان یا واروننگاری صوتی (به انگلیسی: Backmasking) روشیاست برای ضبط صدا که در آن نوا یا پیامی صوتی، به صورت وارونه بر روی نوار آهنگی دیگر ضبط شده و مستتر میشود. واروننگاری کاربردی دانسته و تعمدی است و برخی افراد بر این باورند که میتوان پیغامی را بدین وسیله به شنونده، بدون اینکه از آن آگاه باشد و بدون اینکه خود بخواهد منتقل نمود.
نخستین بار گروه راک انگلیسی بیتلز با بهرهجویی از برگردان آواز و موسیقیشان در ضبط آلبوم ریوُلور (۱۹۶۶)، واروننگاری را به مردم شناساندند.[1] از آن زمان هنرمندان موسیقی از این شگرد برای جلوههای مختلف هنری، فکاهی و هزلی در آثارشان — چه به صورت آنالوگ و چه دیجیتال — استفاده کردهاند. این روش همچنین برای سانسور واژهها یا عبارتهای نامناسب و پدیدآوردن یک نسخهٔ پاکسازیشده از ترانه، نیز مورد استفاده قرار میگیرد.
واروننگاری در آمریکا از دههٔ ۱۹۸۰ زمانی که نهادهای مذهبی بهکارگیریاش را توسط گروههای برجستهٔ موسیقی در راستای اندیشههای اهریمنی دانستند، منشأ کشمکشهایی گردید که تظاهرات صفحهسوزان و وضع قانون «ضد نهانسازی در برگردان» توسط قانونگذاران ایالتی و فدرال آمریکا را در پی داشت.[2] اینکه نهانسازی در برگردان میتواند بهصورت زیر آستانهای (ناخودآگاه) [ت 1] بر شنوندگان تأثیر کند یا خیر، پرسشی است که هنوز مورد چالش است.