причина

參見：причиня

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pričina，正式的動作名詞，來自未被證實的*причия，來自原始印歐語 *kʷeyH- (“安排，調整”) + -на (-na)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[priˈt͡ʃinɐ]

名詞

причи́на • (pričína) f

1. 原因，理由

變格

	單數	複數
不定	причи́на pričína	причи́ни pričíni
定	причи́ната pričínata	причи́ните pričínite

причи́на 的變格

衍生詞

• причиня́вам 非完 (pričinjávam), причиня́ 完 (pričinjá, “to cause”)

相關詞

• чин (čin, “rank”)
  • на́чин (náčin, “方式，方法”)
• чи́ня (čínja, “做”)

來源

• причина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• причина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprit͡ʃina]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

причина • (pričina) f (關係形容詞 причински)

1. 原因，理由

變格

	單數	複數
不定	причина	причини
定指（遠近未知）	причината	причините
定指（近指）	причинава	причиниве
定指（遠指）	причинана	причинине
呼格	причино	причини

причина 的變格

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

發音

• 國際音標^(幫助)：[prʲɪˈt͡ɕinə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

причи́на (pričína) f 無生 (屬格 причи́ны，主格複數 причи́ны，屬格複數 причи́н)

1. 原因，理由

變格

	单数	复数
主格	причи́на pričína	причи́ны pričíny
属格	причи́ны pričíny	причи́н pričín
与格	причи́не pričíne	причи́нам pričínam
宾格	причи́ну pričínu	причи́ны pričíny
工具格	причи́ной, причи́ною pričínoj, pričínoju	причи́нами pričínami
前置格	причи́не pričíne	причи́нах pričínax

причи́на的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	причи́на pričína	причи́ны pričíny
属格	причи́ны pričíny	причи́нъ pričín
与格	причи́нѣ pričíně	причи́намъ pričínam
宾格	причи́ну pričínu	причи́ны pričíny
工具格	причи́ной, причи́ною pričínoj, pričínoju	причи́нами pričínami
前置格	причи́нѣ pričíně	причи́нахъ pričínax

причи́на的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

衍生詞

• по причи́не (po pričíne)

相關詞

• причи́нность f (pričínnostʹ)
• причи́нный (pričínnyj)
• причиня́ть 非完 (pričinjátʹ), причини́ть 完 (pričinítʹ)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: приченҍ (prič’en’)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

發音

• 國際音標^(幫助)：[preˈt͡ʃɪnɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

причи́на (pryčýna) f 無生 (屬格 причи́ни，主格複數 причи́ни，屬格複數 причи́н，關係形容詞 причи́нний)

1. 原因，理由

變格

	單數	複數
主格	причи́на pryčýna	причи́ни pryčýny
屬格	причи́ни pryčýny	причи́н pryčýn
與格	причи́ні pryčýni	причи́нам pryčýnam
賓格	причи́ну pryčýnu	причи́ни pryčýny
工具格	причи́ною pryčýnoju	причи́нами pryčýnamy
方位格	причи́ні pryčýni	причи́нах pryčýnax
呼格	причи́но pryčýno	причи́ни pryčýny

причи́на 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

來源

• причина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• причина in Horox (slovozmina)