tête

參見：tete、tète、tetë、tété、tētē、tę̋tę̌ 和 tê tê

法语

圖片詞典
tête crâne cerveau œil nez bouche menton mâchoire oreille tempe cou
点击图中文字
corps corps

词源

繼承自中古法語 teste，繼承自古法語 teste，繼承自拉丁語 testa (“罐，砖”)。替代了法語 chef（源自拉丁語 caput），但其还用在一些表达形式中。

发音

• 國際音標^(幫助): /tɛt/
• (巴黎) 國際音標^(幫助): [tɛtʰ]
  • 法国巴黎（la tête）：國際音標^(幫助): [la ˈtɛtʰ]
• (洛林、比利时和瑞士) 國際音標^(幫助): [tɛːtʰ]
  • 法国孚日山脉：

    [tɛːtʰ]：

    (檔案)

  • 比利时瓦隆-布拉班特省：國際音標^(幫助): [tɛːtʰ]
  • 瓦莱州：國際音標^(幫助): [tɛːtʰ]
• (魁北克，标准) 國際音標^(幫助): [tɛɪ̯tʰ]
  • 加拿大蒙特利尔：國際音標^(幫助): [tɛɪ̯tʰ]
• (魁北克，非標準) 國際音標^(幫助): [taɪ̯tʰ]
  • 加拿大蒙特利尔：國際音標^(幫助): [taɪ̯tʰ]
  • 加拿大拉蒂克：國際音標^(幫助): [tɑɪ̯tʰ]
  • 加拿大萨格奈：國際音標^(幫助): [taɪ̯tʰ]
  • 加拿大洛朗蒂德区：國際音標^(幫助): [tæɪ̯tʰ]

名词

tête f (複數 têtes)

1. 头，头部

   J’ai mal à la tête. ― 我头痛。

2. 首脑，首长
3. (足球) 头球
4. (口语) 学得快的人，脑袋灵光的人

   Ce type-là, c’est une tête. ― 那家伙脑袋挺好使的。

衍生词汇

• à bas sa tête
• à la tête du client
• à tête reposée
• à tue-tête
• attraper la grosse tête
• avoir des yeux derrière la tête
• avoir en tête
• avoir la tête ailleurs
• avoir la tête comme un seau
• avoir la tête dans le cul
• avoir la tête dans les nuages
• avoir la tête de l’emploi
• avoir la tête qui tourne
• avoir la tête sur les épaules
• avoir toute sa tête
• avoir une idée derrière la tête
• avoir une tête et des jambes
• casse-tête
• chasseur de tête
• chasseur de têtes
• coup de tête
• coûter les yeux de la tête
• de la tête aux pieds
• de tête
• des pieds à la tête
• en tête
• faire la tête
• garder la tête froide
• garder la tête haute
• la tête la première
• le poisson pourrit par la tête
• mal de tête
• monter à la tête
• ne plus savoir où donner de la tête
• n’avoir ni queue ni tête
• n’en faire qu’à sa tête
• passer par la tête
• perdre la tête
• piquer une tête
• position de tête
• prendre la grosse tête
• prise de tête
• sans queue ni tête
• se creuser la tête
• se mettre en tête
• se mettre martel en tête
• se payer la tête
• se prendre la tête
• tenir tête à
• tête à claques
• tête à Toto
• tête baissée
• tête blonde
• tête brûlée
• tête carrée
• tête chercheuse
• tête de cul
• tête de linotte
• tête de mort
• tête de nœud
• tête de nœud
• tête de pont
• tête de Turc
• tête d’affiche
• tête d’enterrement
• tête d’épingle
• tête en l’air
• tête-à-tête

 

延伸阅读

• 查看“tête”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

诺曼语

諾曼語維基百科有一篇文章關於：

tête

維基百科 ^nrm

其他形式

• teet (薩克)

词源

源自古法語 teste，源自拉丁語 testa (“罐，砖”)。

发音

• (泽西) 國際音標^(幫助): /teit/

• （泽西）音频：

  (檔案)

• (聖旺) 國際音標^(幫助): /tɛːt/

名词

tête f (複數 têtes)

1. (泽西，根西，解剖学) head